Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Herth+Buss SelectH2 mini Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Herth+Buss Anleitungen
  4. Lecksuchgerät
  5. SelectH2 mini
  6. Bedienungsanleitung

Herth+Buss SelectH2 mini Bedienungsanleitung

Klimaanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SelectH2 mini:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E LPA RTS
SelectH
2
Lecksuchgerät, Klimaanlage
mini
DE
EN
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Herth+Buss SelectH2 mini

Inhaltszusammenfassung für Herth+Buss SelectH2 mini

  • Seite 1 E LPA RTS SelectH mini Lecksuchgerät, Klimaanlage...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienhinweis 95980019 Inhalt Kapitel Seite 1. Einleitung Anwendung Konventionen 2. Sicherheitshinweise Verwendete Warn- und Hinweissymbole Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Begriffe und Einheiten 4. Lieferumfang 5. Gerät, Inbetriebnahme und Anwendung Gerät, Anzeige- und Bedienelemente Tastenfunktionen Anwendung des Gasspürgerätes 5.3.1 Einschalten des Gerätes 5.3.2 Gasleckdetektion 5.3.3...

  • Seite 3: Bedienhinweis

    Bedienhinweis 95980019 7. Herstellerhinweise Pflege des Gerätes Service Serviceadresse 8. Fehlermeldungen Integrierter Akkumulatorpack Fehlercodes Die Einheit „ppm“ Umfühlen“ der Leitung mit dem Gasspürgerät Integrated battery pack Error codes...

  • Seite 4: Einleitung

    Bedienhinweis 95980019 Einleitung Anwendung Konventionen Der SelectH mini ist ein Mehrbereichsgas- Handlungsanweisungen mit zeitlicher Ab- spürgerät auf Basis von MOX-Gassensoren folge sind in Handlungseinheiten zusam- für Wasserstoff (H ). Das Gerät detektiert H mengefasst. Sicherheitshinweise sind mit Konzentrationen von einigen ppm bis zur Warn- und Hinweissymbolen und einem Unteren Explosionsgrenze (UEG).

  • Seite 5: Verwendete Warn- Und Hinweissymbole

    Bedienhinweis 95980019 Verwendete Warn- und Hinweissymbole Symbol Beschreibung Dieses Zeichen kennzeichnet eine Gefahr, die für den Nutzer entstehen kann. Vorsicht! Heiße Oberfläche Vorsicht! Berührungsgefährliche elektrische Spannung Vorsicht! Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr, die für das Gerät oder das Gerätesystem entstehen kann. Vorsicht! Netzstecker ziehen! Netzstecker ziehen!
  • Seite 6 Bedienhinweis 95980019 Hinweise in dieser Bedienungsanleitung auf mögliche Gefahren ersetzen nicht die lokal zu Zulässige Einsatz- und Lagerumgebung beachtenden Arbeitsschutzvorschriften und Sicherheitsvorschriften. Der SelectH mini darf nicht in explosionsge- Das Gerät kann in den Ländern der Europäi- fährdeten und/oder sonstigen sicherheitsrele- schen Union (EU) betrieben werden.

  • Seite 7: Begriffe Und Einheiten

    Bedienhinweis 95980019 Begriffe und Einheiten Steht für parts per million = Anzahl der Teil- kleinste Mengen. 1 ppm ist die Menge von 1 chen pro einer Million anderer Teilchen; ein in Gas in 1 m Luft. 1 ppm = 0,0001 Vol %, der Gasspürtechnik gebräuchlicher Wert für so dass 0,1 % gas = 1.000 ppm entsprechen.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Bedienhinweis 95980019 Lieferumfang Sicherheitshinweis Gerät: Gasspürgerät SelectH mini, 1 Stk. Auch wenn bei einer bestimmten Position des Zubehör: Ladenetzteil, 1 Stk. Gerätes im Raum – z. B. in üblicher Arbeitshö- Bedienungsanleitung, 1 Stk. he – eine Konzentration gemessen wird, die Optional: Gerätekoffer, 1 Stk.

  • Seite 9: Gerät, Inbetriebnahme Und Anwendung

    Bedienhinweis 95980019 Gerät, Inbetriebnahme und Anwendung Gerät, Anzeige- und Bedienelemente Gassensor mit flexibler Sensorverlängerung „EIN/AUS-Taste“ – Multifunktionstaste 1. Displayhintergrund - beleuchtung- und/oder Front-LED: EIN/AUS (kurz drücken) 2. Gasspürgerät: EIN/AUS (lang drücken) LC-Display für Gaskonzentrationswerte (in ppm oder in Vol %) Status- und Fehlermeldungen Ladebuchse LED (Betriebsstatusanzeige)

  • Seite 10: Tastenfunktionen

    Power Bedienhinweis 95980019 Power Tastenfunktionen Power SelectH mini 95980019 Taste Funktion Displayanzeige „SET-Taste” – Multifunktionstaste  Power SelectH mini level – Kurz drücken (1 Signalton): 0ppm 0ppm 95980019  Tonsignale Ein/Aus 2nd level – Kurz drücken (1 Signalton) SelectH mini Clear UEG…...

  • Seite 11: Anwendung Des Gasspürgerätes

    Bedienhinweis 95980019 Anwendung des Gasspürgerätes 5.3.2 Gasleckdetektion Anzeige der detektierten Konzentrations- HINWEIS werte und akustische Signalisierung Wenn das Gerät ein relevantes Gas detek- Bitte laden Sie vor Inbetriebnahme tiert, wird der Wert der Gaskonzentration im und Nutzung des Gasleckdetektors LC-Display je nach Messbereich wie folgt den im Gerät integrierten Akkumu- angezeigt: latorpack mit dem mitgelieferten...

  • Seite 12: Ausschalten Des Gerätes

    Bedienhinweis 95980019 Das Aufladen des im Gerät integrierten Ak- HINWEIS kumulatorpacks darf nur mit dem im Liefe- rumfang des Gasleckdetektors befindlichen Der SelectH mini ist ein Gasspür- Ladenetzteil erfolgen. gerät. Die Toleranz der angezeigten Zum Laden des integrierten Akkumulator- Konzentrationswerte kann bis zu packs ist das Gerät mit einer Ladebuchse ±30 % betragen.

  • Seite 13: Herstellerhinweise

    Bedienhinweis 95980019 Herstellerhinweise längere Zeit in hoch belasteter, schmutziger Luft, kann es zur Ablagerung von Adsorbaten Vorsicht! Befolgen Sie alle Sicher- auf dem im Gerät befindlichen Gassensor heitshinweise in dieser Bedienungs- kommen, wodurch es ggf. zur Anzeige einer anleitung. nicht vorhandenen Gaskonzentration kom- men kann.

  • Seite 14: Service

    E 32 Konta- Gasspürgerät für ca. minierter 15 min. in sauberer Gassensor Umgebungsluft Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG betreiben. Prozedur ggf. wiederholen. Dieselstraße 2-4 Alternativ das Gerät 63150 Heusenstamm mehrmals Ein- und Ausschalten. Tel: +49 (0) 6104 / 608-0 E-Mail: info@herthundbuss.com...

  • Seite 15: Praktische Anwendung

    Bedienhinweis 95980019 9. Praktische Anwendung 9.2 Erkennen einer Leckstelle 9.1 Die Einheit „ppm“ (Prinzipskizze) Die ausströmende Gasmenge bestimmt Die hohe Empfindlichkeit des Gasspürgerä- die Ausbreitungsweite. Da aber der Aus- tes ermöglicht ein Erkennen von Gasspuren breitungsbereich nicht bekannt ist, muss im ppm-Bereich.

  • Seite 16: Umfühlen" Der Leitung Mit Dem Gasspürgerät

    Bedienhinweis 95980019 10. Technische Daten 9.3 Umfühlen“ der Leitung mit dem Gasspürgerät Detektionsbereich: :1 ppm – 999 ppm In der Praxis hat sich ein langsames „Um- 0,1 Vol % – 4 Vol % fühlen“ der Verbindungsstellen bewährt. Auflösung: 1 ppm / 0,1 Vol % abhängig So wird am ehesten eine kleine austretende vom Anzeigebereich Gasblase erkannt.
  • Seite 17 Bedienhinweis 95980019 Zulässige Einsatztemperatur/-feuchte: Ladenetzteil: -5 °C bis +40 °C / 20 % bis 80 % rel. Feuchte Laden nur mit dem Ladenetzteil im Liefer- (nicht kondensierend) umfang des Gerätes! Zulässige Lager- und Konformität: Transporttemperatur/-feuchte: 2011/95/EC: Beschränkung der Verwendung -20 °C bis +60 °C / 20 % bis 80 % rel. Feuchte bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- (nicht kondensierend) und Elektronikgeräten / Restriction of the use...
  • Seite 18 Operating Instruction 95980019 Content Chapter Page 1. Introduction Operation Conventions 2. Safety instructions Warning and notice symbols General safety instructions 3. Terms and units 4. Components included 5. Device: Commissioning and operation Device: Display and control elements Button functions Using the gas detector 5.3.1 Switching the device on 5.3.2...
  • Seite 19 Operating Instruction 95980019 7. Manufacturer’s instructions Care of the device Servicing Service address Integrated battery pack Error codes 9. Practical application The unit “ppm” Detecting a leak (schematic diagram) Using the gas detector to “feel around” the pipe 10. Technical data...

  • Seite 20: Introduction

    Operating Instruction 95980019 1. Introduction 1.1 Operation 1.2 Conventions The SelectH mini is a multi-range gas detector Instructions that are carried out in a certain based on MOX gas sensors for hydrogen (H sequence are summarised in action units. The device detects H concentrations from a Safety instructions...

  • Seite 21: Warning And Notice Symbols

    Operating Instruction 95980019 2.1 Warning and notice symbols Symbol Description This symbol indicates a hazard that may threaten the user. Caution! Hot surface Caution! Risk of electric shock. Do not touch! Caution! This symbol indicates a hazard that may threaten the device or device system. Caution! Remove the power plug! Remove the power plug!
  • Seite 22 Operating Instruction 95980019 Notes these operating instructions concerning potential hazards Permitted operational and storage environment replace the locally valid occupational safety regulations. The SelectH mini may not be used in areas The device can be operated in the countries at risk of explosion or in other safety-relevant of the European Union (EU).

  • Seite 23: Terms And Units

    Operating Instruction 95980019 3. Terms and units Stands for parts per million = number of 1 ppm is the quantity of 1 cm of gas in 1 m parts per million of other parts, a customary of air. 1 ppm = 0.0001 vol %, so that 0.1 % gas value for smallest quantities in gas detection.

  • Seite 24: Components Included

    Operating Instruction 95980019 4. Components included Safety instructions Device: 1 x SelectH mini gas detector Even if a concentration beneath the LEL is Accessories: 1 x charging adapter measured in a certain position of the device 1 x operating instructions in the room, e.g.

  • Seite 25: Device: Commissioning And Operation

    Operating Instruction 95980019 5. Device: Commissioning and operation 5.1 Device: Display and control elements Gas sensor with flexible sensor extension "ON/OFF button" – Multiple function button 1. Display background illumination and/or front LED: ON/OFF (press briefly) 2. Gas detector: ON/OFF (press and hold) LC display for gas concentration values (in ppm or vol %),...

  • Seite 26: Button Functions

    Power Operating Instruction 95980019 Power 5.2 Button functions Power SelectH mini 95980019 Button Function Display "SET button" – Multiple function button  Power SelectH mini 1st level – Press briefly (1 acoustic signal): 0ppm 0ppm 95980019  Acoustic signals On/Off 2nd level –...

  • Seite 27: Using The Gas Detector

    Operating Instruction 95980019 5.3 Using the gas detector 5.3.2 Detecting gas leaks Displaying the detected concentration NOTE values and acoustic signalling If the device detects a relevant gas, the Before commissioning and gas concentration value is indicated in the using the gas leak detector, LC display as follows, depending on the please charge the battery pack measuring range:...

  • Seite 28: Switching The Device Off

    Operating Instruction 95980019 The battery pack integrated in the device NOTE may only be charged using the charging adapter included with the gas leak detector The SelectH mini is a gas detec- in delivery. tor. The tolerance of the displayed The device has a charging socket for concentration values may be up charging the integrated battery pack.

  • Seite 29: Manufacturer's Instructions

    Operating Instruction 95980019 7. Manufacturer’s instructions to the device displaying a gas concentration that is not present. Repeatedly switching Caution! Please follow all safety the device on and allowing it to heat up instructions in this manual will clean the sensor, allowing it to return to its original zero point.

  • Seite 30: Integrated Battery Pack

    If errors are detected, the relevant error code repairs outside of the warranty, please send is shown in the display. the devices to the following service address: Error messages Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG E 32 Gas sensor Operate the gas contaminated detector for approx.

  • Seite 31: Practical Application

    Operating Instruction 95980019 9. Practical application 9.1 The unit “ppm” The high sensitivity of the SelectH mini gas detector makes it possible to detect traces of gases in the ppm range. 1 ppm is the quantity of 1 cm of gas in 1 m of air, for example.

  • Seite 32: Using The Gas Detector To "Feel Around" The Pipe

    Operating Instruction 95980019 10. Technical data 9.3 Using the gas detector to “feel around” the pipe Detection range: :1 ppm – 999 ppm Slowly “feeling around” the connection 0.1 vol % – 4 vol % points has proven successful in practice. This Resolution: 1 ppm / 0.1 vol % depending is the best way to detect any small bubble of...
  • Seite 33 Operating Instruction 95980019 Suppressing Battery pack: Integrated NiMH battery pack underground concentrations: 250 ppm via SET button Attention! Only charge using the charging adapter provided Permitted operating temperature/humidity: -5 °C to +40 °C / 20 % to 80 % rel. humidity Charging adapter: (not condensing) Only charge using the charging adapter...
  • Seite 34 Notice d’emploi 95980019 Contenu Chapitre Page 8. Error messages 1. Introduction Application Conventions 2. Consignes de sécurité Symboles d’avertissement Consignes de sécurité générales 3. Notions et unités 4. Contenu 5. Appareil, mise en service et utilisation Appareil, affichage et éléments de commande Fonctions des touches Utilisation du détecteur de fuites de gaz 5.3.1...
  • Seite 35 Notice d’emploi 95980019 FR FR 6. Charge des accumulateurs intégrés 7. Consignes du fabricant Entretien de l’appareil Maintenance Adresse du service après-vente 8. Messages d’erreur Accumulateurs intégrés Codes d’erreur 9. Utilisation pratique L’unité « ppm » « Palper » le contour du tuyau avec le détecteur de fuites de gaz 10.

  • Seite 36: Introduction

    Notice d’emploi 95980019 Introduction Application Conventions Le SelectH mini est un détecteur de fuites Les consignes de manipulation suivant un de gaz multizones basé sur les capteurs de ordre chronologique sont résumées en uni- gaz MOX pour hydrogène (H ). Cet appareil tés d’action.

  • Seite 37: Symboles D'avertissement

    Notice d’emploi 95980019 Symboles d’avertissement Symbole Description Ces signes indiquent un danger pour l'utilisateur. FR FR Attention ! Surface brûlante Attention ! Tension électrique dangereuse en cas de contact Attention ! Ce symbole indique un danger pour l'appareil ou son système. Attention ! Débrancher la prise secteur ! Débrancher la prise secteur ! Ce symbole signale des remarques concernant...
  • Seite 38 Notice d’emploi 95980019 décrets concernant les bouteilles à gaz com- primé et les gaz de test ainsi que le manie- Conditions environnementales de stockage et d’utilisation admises ment, le transport et le stockage de ces der- niers). Le SelectH mini ne doit pas être utilisé dans Les instructions contenues dans ce mode les environnements présentant un risque d’emploi concernant les risques éventuels...

  • Seite 39: Notions Et Unités

    Notice d’emploi 95980019 Notions et unités Est l’abréviation de partie par million = les quantités les plus petites. 1 ppm corres- FR FR nombre de particules pour un million pond à la quantité de 1 cm de gaz dans 1 m d’autres particules – une valeur courante d’air.

  • Seite 40: Contenu

    Notice d’emploi 95980019 Contenu Consignes de sécurité Appareil : détecteur de fuites de gaz Même si la concentration mesurée à une SelectH mini, 1 ex. position de l’appareil dans la pièce - par ex. Accessoires : alimentation électrique, 1 ex. la hauteur de travail courante - se situe en mode d’emploi, 1 ex.

  • Seite 41: Appareil, Mise En Service Et Utilisation

    Notice d’emploi 95980019 Appareil, mise en service et utilisation Appareil, affichage et éléments de commande FR FR Capteur de gaz avec rallonge du capteur flexible « Touche MARCHE/ARRÊT » – Touche multifonction 1. Éclairage de l'arrière de l'écran et/ou LED avant : MARCHE/ARRÊT (appuyer brièvement) 2.

  • Seite 42: Fonctions Des Touches

    Power Notice d’emploi 95980019 Power Fonctions des touches SelectH mini 95980019 Touche Fonction Affichage écran Power « Touche SET » – Touche multifonction niveau – appuyer brièvement  SelectH mini 0ppm 0ppm (1 signal sonore) :  95980019 Signal sonore : marche/arrêt Power niveau – appuyer brièvement (1 signal sonore) SelectH mini...

  • Seite 43: Utilisation Du Détecteur De Fuites De Gaz

    Notice d’emploi 95980019 Utilisation du détecteur 5.3.2 Détection des fuites de gaz de fuites de gaz Affichage des concentrations détectées et signaux sonores REMARQuE FR FR Si l’appareil détecte un gaz pertinent, la va- leur de la concentration de gaz s’affiche de Veuillez charger les accumula- la façon suivante sur l’écran LCD en fonction teurs intégrés à...

  • Seite 44: Arrêt De L'appareil

    Notice d’emploi 95980019 La recharge des accumulateurs intégrés à REMARQuE l’appareil ne peut être effectuée qu’avec l’ali- mentation incluse avec le détecteur de fuite Le SelectH mini est un détecteur de gaz fourni. de fuites de gaz. La tolérance des Pour charger les accumulateurs intégrés, valeurs de concentration affichées l’appareil est équipé...

  • Seite 45: Consignes Du Fabricant

    Notice d’emploi 95980019 Consignes du fabricant gée dans une atmosphère très chargée, sale, cela peut provoquer un dépôt d’adsorbat sur Attention ! Respectez toutes les le capteur de gaz qui se trouve dans l’appareil, consignes de sécurité contenues au risque de lui faire détecter une concentra- FR FR dans le présent mode d’emploi.

  • Seite 46: Maintenance

    Si une erreur est détectée, le code d’erreur veuillez renvoyer les appareils à l’adresse correspondant s’affiche sur l’écran. suivante : Messages d’erreur Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG E 32 Capteur de gaz Faire fonctionner le contaminé détecteur de fuites de Dieselstraße 2-4...

  • Seite 47: Utilisation Pratique

    Notice d’emploi 95980019 9. Utilisation pratique Identification d’une fuite L’unité « ppm » (schéma de principe) La haute sensibilité du détecteur de fuites de gaz permet de détecter des traces de gaz La quantité de gaz émis définit l’étendue de FR FR dans la plage des ppm.

  • Seite 48: Palper » Le Contour Du Tuyau Avec Le Détecteur De Fuites De Gaz

    Notice d’emploi 95980019 10. Caractéristiques techniques « Palper » le contour du tuyau avec le détecteur de fuites de gaz Plage de détection :  : 1 ppm – 999 ppm Dans la pratique, c’est la méthode visant à 0,1 % vol – 4 % vol « ...
  • Seite 49 Notice d’emploi 95980019 Suppression des Accumulateurs : Accumulateurs intégrés NiMH concentrations sous-jacentes : 250 ppm grâce à la touche SET Attention ! Charger uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil FR FR Température/humidité d’utilisation admises : Alimentation : de -5 °C à +40 °C / de 20 % à 80 % d’humidité Charger uniquement avec l’alimentation relative (sans condensation) fournie avec l’appareil !
  • Seite 50 Notizen / Notice / Remarques www.herthundbuss.com...
  • Seite 51 Notizen / Notice / Remarques...
  • Seite 52 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd Ground Floor, Unit 16, Londonderry Farm...

Inhaltsverzeichnis