Ortovox 3+ Gebrauchsanleitung Seite 58

sUPeRPOsiTiOn de
signaUX - sePaRaTiOn des
signaUX
Le signal d'émission est mesuré et
analysé par l'ORTOVOX 3+. Lorsque
plusieurs signaux d'émission sont
reçus et que ces signaux émettent
simultanément (signaux d'émission
et pauses simultanés), les signaux se
superposent.
cette superposition des signaux s'af-
fiche sans flèche de direction (par ex.
"44m" et 3 signaux d'émission).
infORmaTiOn imPORTanTe
sUR la sePaRaTiOn des
signaUX
La séparation des signaux vous aide
dans vos recherches d'une, mais sur-
tout de plusieurs personnes enseve-
lies. Nous souhaiterions cependant
attirer votre attention sur des aspects
physiques importants dans la recher-
che de personnes ensevelies:
Lors des accidents, il est fréquent que
plusieurs personnes soient ensevelies
et émettent simultanément un signal.
Il peut alors arriver – en fonction du
rythme des différents émetteurs – que
deux ou même un plus grand nombre
d'émetteurs émettent
ment sur une longue période. Tout
particulièrement sur les appareils
analogiques émettant des impulsions
55 F
manUel d'UTilisaTiOn cOmPleT
simultané-
sePaRaTiOn des signaUX
longues et sur les appareils digitaux
émettant des impulsions isochroni-
ques, ceci peut provoquer une su-
perposition des signaux. Les signaux
sont alors recouverts et ne peuvent
plus être techniquement différenciés.
Lors d'une telle phase, le signal d'un
seul émetteur ne peut ni être reconnu
de manière analogique, ni être me-
suré de manière digitale. dans les
pires cas, ceci peut durer jusqu'à 30
secondes, voire plus longtemps. Il est
nécessaire d'attendre jusqu'à ce que
le signal marque une pause. grâce à
l'appareil ORTOVOX 3+, ce phénomène
physique peut être résolu grâce à trois
stratégies de localisation:
Application de la méthode de recher-
che par secteurs ORTOVOX
(page 54)