Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens S9
Inhaltszusammenfassung für Siemens S9
- Seite 1 Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung Übersetzt aus dem Englischen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.2 Schlauch vom ÄKTA pure anschließen ................. Pumpenkolben-Spülsystem vorbereiten ................... Probeneinlass vorfüllen und Probenpumpe entlüften ............Leistungsprüfung ..........................Sample pump S9/S9H für Programmlauf vorbereiten ........Wartung ......................... Informationen zu Verweisen ................Index ........................Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 3: Einführung
Einführung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für den Benutzer sowie eine Beschreibung der Sicherheitshinweise, der behördlichen Vorschriften und eine allgemeine Beschreibung der vorgesehenen Verwendung der Probenpumpen S9 und S9H. Abschnitt Siehe Seite 1.1 Zu diesem Handbuch 1.2 Wichtige Informationen für Benutzer 1.3 Behördliche Vorschriften... -
Seite 4: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Zweck dieses Dokuments Die Bedienungsanleitung enthält die Anweisungen, die für den sicheren Umgang mit der Installation, den Betrieb und die Wartung der Probenpumpen S9 und S9H erforderlich sind. Geräte-Terminologie Bei allgemeinen Information für beide Pumpen werden Probenpumpen S9 und S9H als Sample pump S9/S9H oder die Probenpumpe bezeichnet. -
Seite 5: Wichtige Informationen Für Benutzer
Forschungszwecken und sind weder für die Verwendung bei klinischen Verfahren noch für diagnostische Zwecke bestimmt. Voraussetzungen Für den sicheren und zweckmäßigen Gebrauch des Sample pump S9/S9H müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: • Sie müssen das Konzept der Flüssigchromatographie verstehen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anmerkungen und Tipps Anmerkung: Eine Anmerkung weist auf Informationen hin, die für eine störungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind. Tipp: Ein Tipp enthält nützliche Informationen, die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren können. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 7: Behördliche Vorschriften
1 Einführung 1.3 Behördliche Vorschriften Behördliche Vorschriften Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die Bestimmungen und Normen, die die Sample pump S9/S9H erfüllt. Herstellerinformationen Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerinfor- mationen. Anforderung Information Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden... -
Seite 8: Eu-Richtlinien
Bedienungsanleitung oder Benutzerhandbücher verwendet wird und • im selben Zustand verwendet wird, in dem es von GE ausgeliefert wurde, mit Ausnah- me der in der Bedienungsanleitung oder den Benutzerhandbüchern beschriebenen Modifikationen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 9: Bestimmungen Für Die Usa Und Kanada
1.3.2 Bestimmungen für die USA und Kanada FCC-Erklärung Sample pump S9/S9H entspricht FCC 47 CFR Teil 15b (Federal Communications Commis- sion (FCC) Titel 47 des Code of Federal Regulations (CFR), Teil 15, Hochfrequenzgeräte). Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und als normgerecht mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß... -
Seite 10: Weitere Bestimmungen Und Standards
61010-1, CAN/CSA C22.2 Nr. , Steuer- und Laborgeräte. 61010-1 EN 61326-1, IEC 61326-1 Elektrische Mess-, Steuer- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen (Emissionen entsprechend CISPR 11, Gruppe 1, Klasse A) ICES-001 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) (Kanada) Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 11: Einhaltung Der Vorschriften Der Angeschlossenen Geräte
1.3.3 Weitere Bestimmungen und Standards Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Geräte Alle Geräte, die an das Sample pump S9/S9H angeschlossen sind, müssen die Sicher- heitsanforderungen von EN 61010-1/IEC 61010-1 oder andere relevante harmonisierte Normen erfüllen. Innerhalb der EU müssen angeschlossene Geräte das CE-Kennzeichen aufweisen. -
Seite 12: Zugehörige Unterlagen
Anweisungen befolgen. Schritt Maßnahme Zu www.gelifesciences.com/AKTA gehen. Auf ÄKTA Lab-Scale Systems klicken. Sample pump S9/S9H aus der Liste auswählen. Klicken Sie auf Related Documents. Das Herunterladen der ausgewählten Literatur wählen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 13: Sicherheitsanweisungen
2 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel In diesem Kapitel werden die sicherheitsrelevanten Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren zur Notausschaltung für das Sample pump S9/S9H beschrieben. Außerdem werden die Schilder am System sowie Recycling-Informationen beschrieben. In diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:... -
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen
• Wartung, auf Seite 17 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG Das Sample pump S9/S9H nur auf die in der Operating Instructions beschriebenen Weise bedienen. ACHTUNG Die Bedienung und Wartung des Sample pump S9/S9H darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden. ACHTUNG Kein Zubehör verwenden, das nicht von GE geliefert oder empfohlen... - Seite 15 • Beschädigung durch Flüssigkeiten Entflammbare Flüssigkeiten VORSICHT Feuergefahr. Vor Inbetriebnahme des Systems sicherstellen, dass weder aus dem Sample pump S9/S9H noch aus den Schläuchen brennbare Flüssigkeiten oder andere Puffer austreten. Personenschutz VORSICHT Stets angemessene Schutzausrüstung während des Betriebs und der Wartung des Sample pump S9/S9H tragen.
-
Seite 16: Installieren Und Verstellen
Stromschlaggefahr nach Verschütten. Wenn die Gefahr besteht, dass große Mengen verschütteter Flüssigkeit in das Gehäuse des Sample pump S9/S9H eindringen können, das Chromatographie- gerät, das den Sample pump S9/S9H mit Strom versorgt, sofort ausschalten, das Stromkabel ziehen und einen Servicetechniker verständigen. - Seite 17 Gerät unterbrechen, bevor Komponenten des Sample pump S9/S9H ausgetauscht werden. VORSICHT Gefährliche Chemikalien und biologische Substanzen. Vor Instand- setzung, Wartung und Entsorgung die Sample pump S9/S9H mit einer neutralen Lösung abwaschen, um sicherzustellen, dass keine gefährlichen Lösungsmittel und biologischen Substanzen mehr in der Probenpumpe vorhanden sind.
- Seite 18 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Reinigung des Sample pump S9/S9H vor der Entsorgung. • Die Sample pump S9/S9H mit einem weichen, feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel abwischen, damit keine gefährli- chen Lösungsmittel und biologischen Substanzen auf den Oberflächen verbleiben. •...
-
Seite 19: Schilder
2 Sicherheitsanweisungen 2.2 Schilder Schilder Einführung In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsschilder am Sample pump S9/S9H-Gerät beschrieben. Schilder am Sample pump S9/S9H Die untenstehende Abbildung zeigt das Etikett, das an der Probenpumpe angebracht ist, in diesem Beispiel Probenpumpe S9. Sicherheitssymbole... - Seite 20 Hochfrequenzgeräten abgegebenen Funkstö- rungen entspricht. Voltage Elektrische Anforderungen: Max. Power Netzspannung (V) • Max. Leistung (VA) • Mfg. Year Jahr (JJJJ) und Monat (MM) der Herstellung. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 21: Vorgehensweise In Notfällen
2.3 Vorgehensweise in Notfällen Vorgehensweise in Notfällen Einführung Das ÄKTA-Gerät versorgt die Sample pump S9/S9H mit Strom. Dieser Abschnitt beschreibt eine Notabschaltung der Sample pump S9/S9H durch Herunterfahren des ÄKTA-Geräts. Notausschaltung In einem Notfall den Programmlauf unterbrechen, indem dieser entweder angehalten oder das Gerät wie nachstehend beschrieben ausgeschaltet wird:... - Seite 22 Schalter Power in die Position 0 stellen. • schalten. Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. • Ergebnis: Der Programmlauf wird sofort unterbrochen. Anmerkung: Durch die Unterbrechung der Stromzufuhr können Proben und Daten verloren gehen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 23: Informationen Zum Recycling
Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die Verfahren zu Entsorgung und Recycling des Sample pump S9/S9H-Geräts. Entsorgung des Geräts Wenn das Sample pump S9/S9H-Gerät außer Betrieb gesetzt wird: • Das Gerät muss dekontaminiert werden. • Die einzelnen Bestandteile müssen gemäß nationalen und lokalen Umweltbestim- mungen getrennt und recycelt werden. -
Seite 24: Überblick Über Die Probenpumpe
3 Überblick über die Probenpumpe Überblick über die Probenpumpe Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel bietet eine Übersicht über Sample pump S9/S9H. Technische Details über die Probenpumpe befinden sich in ÄKTA pure System Handbook. In diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:... -
Seite 25: Funktion
Probenpumpe S9 wird mit ÄKTA pure 25 und Probenpumpe S9H mit ÄKTA pure 150 verwendet. Sample pump S9/S9H ist für das direkte Einbringen von Proben in eine Säule, oder für das Füllen von Probenschleifen bestimmt. Wenn Probenpumpe S9 oder S9H in Kombina- tion mit dem Probeneinlassventil V9-IS oder V9H-IS benutzt werden, können die Proben-... -
Seite 26: Abbildungen
3 Überblick über die Probenpumpe 3.2 Abbildungen Abbildungen Einführung Dieser Abschnitt enthält Abbildungen der Sample pump S9/S9H. Die Hauptmerkmale und -bestandteile sind gekennzeichnet. Einzelheiten zum Pumpenkolben-Spülsystem bitte dem Abbildungen des Kolben-Spülsystems der Probenpumpe, auf Seite41 entnehmen. Vorderansicht Teil Funktion Pumpenkopf: Umschließt die inneren Teile der Pumpe Schlauchhalter der Pumpenspüllösung... -
Seite 27: Rückansicht
3 Überblick über die Probenpumpe 3.2 Abbildungen Teil Funktion Auslassanschluss der Probenpumpe Proben-Druckmonitor Lüftungsschlitze Eingangsanschluss der Probenpumpe Einlassverteiler Rückansicht Teil Funktion UniNet-9-Port, Typ D IP-Abdeckung: Schützt die Elektronik der Pumpe vor verschütteten Flüssigkeiten Lüftungsschlitze Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 28: Installation
4 Installation Installation Zu diesem Kapitel Die in diesem Kapitel enthaltenen Anweisungen ermöglichen es den Benutzern und dem Wartungspersonal, den Sample pump S9/S9H zu installieren. In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 4.1 Anforderungen an Raum und Standort 4.2 Anschließen an ÄKTA pure 4.3 Pumpenkolben-Spülsystem vorbereiten... -
Seite 29: Anforderungen An Raum Und Standort
Einführung Dieses Kapitel beschreibt die Standortplanung und die erforderlichen Vorbereitungen vor der Installation des Sample pump S9/S9H. Dies soll den Planern und dem technischen Personal die erforderlichen Daten liefern, die zur Vorbereitung des Labors für die Instal- lation erforderlich sind. -
Seite 30: Lieferung Und Lagerung
4.1.1 Lieferung und Lagerung Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die Anforderungen für den Empfang der Transportkiste und die Lagerung der Sample pump S9/S9H vor der Installation. Beim Empfang der Lieferung • Dokumentieren Sie sichtbare Beschädigungen an der Versandverpackung auf dem Lieferschein. Informieren Sie Ihren GE Vertreter über solche Beschädigungen. -
Seite 31: Aufstellung Und Platzbedarf
Platz sie benötigt. Standort Probenpumpe Die Sample pump S9/S9H auf eine saubere, ebene und stabile Fläche stellen, die eine ausreichende Tragfähigkeit für das Gewicht der Probenpumpe aufweist. Die von der Pumpe verwendeten Flüssigkeiten in gleicher Höhe wie die Pumpe oder oberhalb davon aufstellen, vorzugsweise im Pufferfach oben auf dem ÄKTA pure-Gerät. -
Seite 32: Gewicht Probenpumpe
Platzbedarf Die nachstehende Abbildung zeigt die für das System einschließlich der Sample pump 60 cm S9/S9H empfohlene Stellfläche. 32 cm 63 cm 60 cm Gewicht Probenpumpe Teil Gewicht Sample pump S9/S9H 11 kg Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... - Seite 33 4 Installation 4.1 Anforderungen an Raum und Standort 4.1.2 Aufstellung und Platzbedarf Abmessungen Probenpumpe Die äußeren Abmessungen der Probenpumpe sind in der nachstehenden Abbildung angegeben. 210 mm 370 mm Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 34: Anforderungen An Den Standort
20 % bis 95 %, nicht kondensierend Höhe über dem Meeresspiegel Maximal 2.000 m Emissionsgrad Anmerkung: Keine Puffer verwenden, deren Gefrierpunkt in der Nähe der Temperatur im Raum oder im Kälteschrank liegt oder diese unterschreitet. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 35: Anschließen An Äkta Pure
4.2 Anschließen an ÄKTA pure Anschließen an ÄKTA pure Einführung Dieser Abschnitt enthält Angaben zum Einrichten der Stromversorgung, der Kommuni- kation und der Schläuche zwischen dem Sample pump S9/S9H und dem ÄKTA pure. In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe Seite 4.2.1 Stromversorgung und Kommunikation 4.2.2 Schlauch vom ÄKTA pure anschließen... -
Seite 36: Stromversorgung Und Kommunikation
4.2.1 Stromversorgung und Kommunikation 4.2.1 Stromversorgung und Kommunikation Einführung Der Sample pump S9/S9H wird vom ÄKTA pure mit Strom versorgt. Probenpumpe anschließen Ein UniNet-9-Kabel, Typ D verwenden und die nachstehenden Anweisungen befolgen, um die Probenpumpe an das ÄKTA pure-Gerät anzuschließen. -
Seite 37: Software-Konfiguration
Darauf achten, dass alle nicht verwendeten UniNet-9-Anschlüsse am ÄKTA pure-Gerät durch Steckbrücken verschlossen sind. Software-Konfiguration Wenn die Sample pump S9/S9H installiert wurde, müssen die System properties für das System in UNICORN aktualisiert werden. Das System startet nach Änderung der Konfigu- ration automatisch neu und kann wieder angeschlossen werden. - Seite 38 Anmerkung: Gerätemodule des ÄKTA pure werden in UNICORN als Components bezeichnet. Anmerkung: Die Sample pump S9/S9H darf nicht in einer Systemkonfiguration mit dem Mischventil V9-M betrieben werden. Auf die Schaltfläche OK klicken, um die Änderungen anzuwenden. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 39: Schlauch Vom Äkta Pure Anschließen
Die Sample pump S9/S9H wird mit vorinstallierten internen Schlauchleitungen geliefert. Die Leitung zwischen der Probenpumpe und dem ÄKTA pure muss installiert werden. Sample pump S9/S9H Schlauch vom ÄKTA pure 25 an Probenpumpe S9 anschließen, wie in der untenstehenden Tabelle beschrieben. ÄKTA pure 25... - Seite 40 Schlauch vom ... zum ... schriftungen und Innen- durchmesser Probenbehälter oder • Probeneinlassventil V9H-IS, An- • 2,9 mm ID schluss Out Probenpumpe S9H Einlassverteiler Druckmonitor der Probenpumpe 1,0 mm ID Einlassventil V9H-Inj, Anschluss SaP Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 41: Pumpenkolben-Spülsystem Vorbereiten
Die nachstehende Abbildung zeigt Teile, Schläuche und Strömungsweg des Pumpenkol- ben-Spülsystems Teile und Schläuche Strömungsweg Spülsystem Teil Funktion Schlauch für Pumpenspüllösung Schlauchhalter der Pumpenspüllösung Einlassschlauch, vom Spüllösungsschlauch zum linken Pumpenkopf (An- schluss unteres Spülsystem). Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 42: Probenpumpenkolben-Spülsystem Vorfüllen
Spüllösungsröhrchen wieder in den Halter zurückstellen und festschrauben. Einlassschlauch des Kolbenspülsystems in die Flüssigkeit im Spüllösungs- röhrchen stecken. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass der Einlassschlauch bis fast an den Boden des Spüllö- sungsröhrchens reicht. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... - Seite 43 In der Abbildung oben wurde der Auslassschlauch aus Gründen der Übersicht- lichkeit orange gefärbt. Die Spritze abziehen und den Inhalt entleeren. Auslassschlauch in die Flüssigkeit im Spüllösungsröhrchen stecken. Spüllösungsröhrchen mit 50 ml 20 %igem Ethanol befüllen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 44: Probeneinlass Vorfüllen Und Probenpumpe Entlüften
Sicherstellen, dass alle Probeneinlassschläuche, die für den Methodenlauf verwendet werden sollen, in die korrekten Puffer getaucht werden. Sicherstellen, dass der an Einspritzventilport W2 angeschlossene Ablauf- schlauch in einem Ablaufbehälter steckt. Das System Control-Modul öffnen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... - Seite 45 Langsam Flüssigkeit in die Spritze aufziehen, bis die Flüssigkeit die Proben- pumpe erreicht. Das Spülventil im Uhrzeigersinn drehen, um das Spülventil zu schließen. Die Spritze abziehen und den Inhalt entleeren. Die Schritte 2-5 für jeden Probeneinlass wiederholen, der im Methodenlauf verwendet werden soll. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
- Seite 46 Im Process Picture : Auf Injection valve klicken und Sample pump waste auswählen. • Ergebnis: Das Injektionsventil schaltet auf die Ablaufposition. Dies ist er- forderlich, um einen niedrigen Gegendruck während des Spülverfahrens zu erzielen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
- Seite 47 Das Spülventil durch eine 3/4-Drehung gegen den Uhrzeigersinn öffnen. 5- 10 ml Flüssigkeit mit einer Rate von etwa 1 ml/s langsam in die Spritze ziehen. Das Spülventil im Uhrzeigersinn drehen, um das Spülventil zu schließen. Die Spritze abziehen und den Inhalt entleeren. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 48: Entlüftung Validieren
Luft mehr in der Pumpe befindet. Schritt Maßnahme Im Process Picture: Auf Injection valve klicken und Direct inject wählen. • Ergebnis: Das Injektionsventil schaltet auf Direkteinspritzung um. Achten Sie darauf, dass die Pumpe eingeschaltet ist. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... - Seite 49 Wenn sich der PreC-Druck nicht innerhalb einiger Minuten stabilisiert, ist die Pumpe möglicherweise nicht vollständig entlüftet. Siehe Pumpe Problembe- seitigung in ÄKTA pure System Handbook. Beenden des Programmlaufs Um den Programmlauf anzuhalten, auf die Schaltfläche End in System Control klicken. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC...
-
Seite 50: Leistungsprüfung
4 Installation 4.5 Leistungsprüfung Leistungsprüfung Vor Inbetriebnahme des Sample pump S9/S9H eine Leistungsprüfung durchführen, um die Funktion des Systems zu kontrollieren. Siehe ÄKTA pure System Handbook bezüglich weiterer Anweisungen. Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 51: Sample Pump S9/S9H Für Programmlauf Vorbereiten
In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Maßnahmen zur Vorbereitung der Proben- pumpe vor dem Beginn eines Programmlaufs erforderlich sind. Anmerkung: Die Sample pump S9/S9H darf nicht in einer Systemkonfiguration mit dem Mischventil V9-M betrieben werden. Einlässe vorfüllen und Pumpenköpfe entlüften Vor einem Programmlauf ist es wichtig, die Puffereinlässe mit Flüssigkeit zu füllen und... - Seite 52 Überhitzung vermeiden. Wenn die Sample pump S9/S9H in einem Kälteschrank aufgestellt ist und der Kälteschrank ausgeschaltet wird, muss sichergestellt sein, dass die Sample pump S9/S9H (durch Ausschalten des Chromatographiegeräts, das die Sample pump S9/S9H mit Strom versorgt) ausgeschaltet wird und der Kälte- schrank geöffnet bleibt, um Überhitzung zu vermeiden.
-
Seite 53: Wartung
Eine regelmäßige Wartung ist für die zuverlässige Funktion und verlässliche Ergebnisse unerlässlich. Detaillierte Anweisungen finden sich in ÄKTA pure System Handbook. VORSICHT Stets angemessene Schutzausrüstung während des Betriebs und der Wartung des Sample pump S9/S9H tragen. Wartungsprogramm Folgende Wartungsarbeiten müssen in den angegebenen Abständen durchgeführt werden:... -
Seite 54: Informationen Zu Verweisen
-25° C bis +60° C Transport Chemische Umgebung Siehe ÄKTA pure System Handbook. Geräuschpegel der Geräte Ausrüstung Schallpegel Sample pump S9/S9H < 60 dB A Wärmeabgabe Ausrüstung Wärmeabgabe Sample pump S9/S9H Gewöhnlich 70 W Max. 110 W Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... -
Seite 55: Index
Geräte, 11 Gewicht, 32 Technische Daten, 54 Typographische Konventio- Herstellerinformationen, 7 nen, 4 Installation Übersicht, 24 Leistungsprüfung, 50 Voraussetzungen, 5 Konfiguration Software, 37 Wichtige Benutzerinformati- on, 5 Notfallmaßnahmen Notausschaltung, 21 Zweck dieses Dokuments, 4 Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung 29025607 AC... - Seite 56 GE, GE monogram, ÄKTA und UNICORN sind eingetragene Warenzeichen der Kontaktinformationen für lokale Niederlassun- General Electric Company. gen finden Sie unter © 2012-2016 General Electric Company. www.gelifesciences.com/contact Erstveröffentlichung Nov. 2012 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun- GE Healthcare Bio-Sciences AB gen der Firma innerhalb von GE Healthcare, die diese liefert.