Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. IMMULITE 2000
  6. Bedienerhandbuch
Siemens IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch

Siemens IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch

Immunoassay-analyseautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IMMULITE 2000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
IMMULITE
2000 Immunoassay-Analyseautomat
Bedienerhandbuch
Ausgabe G
Datum: Juni 2007

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens IMMULITE 2000

Inhaltszusammenfassung für Siemens IMMULITE 2000

  • Seite 1 ® IMMULITE 2000 Immunoassay-Analyseautomat Bedienerhandbuch Ausgabe G Datum: Juni 2007...
  • Seite 3 KAPITEL 1: EINFÜHRUNG ..................1-1 Zu diesem Handbuch............................. 1-1 Konventionen ..............................1-1 Konventionen Benennung Kontrollen ....................... 1-2 Abbildungen ..............................1-2 Warenzeichen ..............................1-2 IMMULITE 2000 Produktbeschreibung ....................... 1-3 Arbeitsprinzip ..............................1-3 Aufgaben des Bedieners ............................ 1-3 Leistungsangaben .............................. 1-5 Betriebsarten..............................1-6 Systemkomponenten............................1-7 Kit-Komponenten ............................
  • Seite 4 KAPITEL 4: EINGABE EINES KITS UND KALIBRIERUNG........4-1 Eingabe eines Kits ..............................4-1 Eingabe von Allergenen und Allergen-Haltern ....................4-5 Anzeige der Kit-Informationen ........................4-10 Kalibrieren eines Assays ............................. 4-11 Kalibrationsausdruck ............................4-15 Gültigkeit der Kalibration..........................4-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 5 Arbeitsliste - Übersicht............................7-1 Patienten in eine Arbeitsliste eintragen ......................... 7-2 Barcodierte Proben ............................7-2 Beschädigte oder fehlende Barcodes ......................... 7-6 Kalibratoren in die Arbeitsliste eintragen......................7-9 Kontrollen in eine Arbeitsliste eintragen......................7-11 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 6 Hilfe auf Feld- und Fehlerebene........................10-6 Auffinden der Routine-Bedienvorgänge ......................10-7 Verwendung der Indexfunktion........................10-9 Verwendung der Suchfunktion........................10-9 Lernprogramm..............................10-12 Ausführen des Lernprogramms auf dem Gerät....................10-12 Anforderungen an den PC ..........................10-13 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 7 Prüfen der Gültigkeit der Kalibration ......................12-5 Zusammenfassung ............................12-10 Rekalibration ..............................12-10 Kritischer Wert für qualitative Assays ......................12-11 Messen des kritischen Wertes für einen Assay....................12-11 Berechnung der Quotienten ........................... 12-12 Chemilumineszenzreaktion..........................12-13 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 8 ANHANG E: VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER BEDIENUNG......E-1 ANHANG F: ARBEITSBLÄTTER................F-1 Einführung................................F-1 Kalibrationsprotokoll............................. F-2 IMMULITE 2000: Tägliche und wöchentliche Wartung..................F-3 IMMULITE 2000: Monatliche, vierteljährliche und halbjährliche Wartung ............F-4 ANHANG G: AUSDRUCKE..................G-1 Patientenbericht ..............................G-1 Patientenbericht (Allergie) ............................G-2 Kontrollbericht ..............................G-3 Patientenbefund ..............................G-4...
  • Seite 9 Ausdruck ................................H-4 ANHANG I: BEI DER IN-VITRO-DIAGNOSE (IVD) VERWENDETE SYMBOLE..I-1 ANHANG J: SONSTIGE UNTERLAGEN UND PRODUKTINFORMATIONEN... J-1 Einführung................................J-1 Referenzen................................J-1 IMMULITE 2000 Freigabeurkunde ........................J-2 EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG ...................... J-3 STICHWORTVERZEICHNIS................... 1 ABBILDUNGSVERZEICHNIS ..................1 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 11 Kapitel 1: Einführung Zu diesem Das IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch beschreibt die Bedienung des ® IMMULITE 2000 Analyzers und seiner Software. Dieser Referenzleitfaden Handbuch enthält einen Systemüberblick, Konfigurationsanleitungen sowie die komplette Bedienung, Wartung und Fehlersuche des Systems. Zur besseren Lesbarkeit werden folgende Konventionen verwendet:...
  • Seite 12 Als Beispiel, Bio-Rad Lot 40130 wird eingegeben als BIOR40 Lot 130. Die Kontrolllevel sind 1, 2, oder 3. Für DPC/Siemens Kontrollen, verwenden Sie den Kontrollnamen und geben Sie als Lot eine dreistellige Zahl ein. Als Beispiel, LRBC Lot 0110 wird eingegeben als LRBC lot 110. Die Kontrolllevel sind 1, 2, oder 3.
  • Seite 13 IMMULITE 2000 Analyzer vorzunehmen: Bedieners 1. Tägliche Reinigung der Pipettoren. 2. Wahl der Schaltfläche START des IMMULITE 2000 Analyzers. 3. Kontrollieren der Systemstatus-Indikatoren und Füllen bzw. Leeren der Behälter. 4. Spülen des Proben- und Reagenzpipettors, der Wasserdüse und der Substratdüse.
  • Seite 14 Verdünnungspuffer (falls erforderlich) in das Probenkarussell. Hinweis: Die zur Bedienung des Gerätes benötigten Materialien sind im IMMULITE 2000 Test-Kit enthalten. Verdünnungspuffer sind nur für Assays mit Vorverdünnung enthalten (siehe Seite 1-12). 7. Zuordnen der Patientennummern mit Hilfe des Bildschirms „Listen“ zu den gewünschten Tests.
  • Seite 15 Einführung In der folgenden Tabelle ist die Ausgabeleistung des IMMULITE 2000 Leistungs- Analyzers angegeben. (Eine Liste sämtlicher Systemdaten befindet sich in angaben Anhang A.) Leistungsangaben Anzahl Durchsatz Bis zu 200 Teste pro Stunde Dauer bis zum ersten Ergebnis 35 Minuten Teste je Probe Uneingeschränkt...
  • Seite 16 ■ STOP ■ START-Modus Befindet sich das IMMULITE 2000 im START-Modus, ist das Gerät im Produktionsbetrieb und bearbeitet Proben. PAUSE-Modus Befindet sich das IMMULITE 2000 im PAUSE-Modus, sind die Pipettoren im Stillstand. Es werden keine neuen Tests mehr angelegt, jedoch werden die bereits im Gerät befindlichen Tests weiter inkubiert.
  • Seite 17 Einführung Die Tabelle unten enthält eine Beschreibung der einzelnen Komponenten des System- IMMULITE 2000 Systems. Beim Lesen der Tabelle siehe Abbildung 1–1 komponenten (auf Seite 1-10 ) und Abbildung 1–2 (auf Seite 1-11). Teil Beschreibung Kugelkarussell Ein rotierendes Karussell, mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit, zur Aufnahme von 24 Kugelcontainern (siehe Abbildung 1–1 und Abbildung...
  • Seite 18 Röhrchen werden beim Drehen des Karussells gelesen. Verdünnungsstation Zum Mischen der Proben, Dilutoren und Wasser in bestimmten Mengen, um eine homogene Mischung zu erzielen (siehe Abbildung 1–1). Der Probenpipettor gibt die Flüssigkeiten zum G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 19 Inkubationskammer Zur Inkubation der Teströhrchen, damit die immunologischen Reaktionen ablaufen können (siehe Abbildung 1–1). Die Reaktionsgefäße werden bei diesen Prozessen bei 37 °C ständig geschüttelt. Wasserpumpe Zur Wasserabgabe in ein Reaktionsgefäß in der Waschstation (siehe Abbildung 1–1). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 20 Einführung Abbildung 1–1 IMMULITE 2000 Analyzer (Aufsicht mit geöffnetem Deckel) 1-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 21 Einführung Abbildung 1–2 IMMULITE 2000 Analyzer (Vorderansicht mit geöffneten Türen) IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 1-11...
  • Seite 22 Einführung Der IMMULITE 2000 Test-Kit enthält Komponenten, die zur Durchführung Kit- der Teste erforderlich sind. Hierzu gehören: Komponenten Kalibrator-Allergen (nur für Allergie-Kits) ■ Kalibratoren ■ Barcodeaufkleber für Kalibratorröhrchen ■ Kugelcontainer ■ Kontroll-Allergen (nur für Allergie-Kits) ■ Kontrollen (für bestimmte Kits inkl. Allergie-Kits) ■...
  • Seite 23 Sie können ebenfalls zur Überprüfung des Reagenz- und Kugelstatus verwendet werden. Einige Kits, wie z.B. Infektions- oder Allergie- Kits, erfordern spezielle Kontrollen, die in diesen Kits enthalten sind. Für andere Teste sind Kontrollen separat erhältlich. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 1-13...
  • Seite 24 Gebrauch der Kit-Lot eingegeben werden (siehe Kapitel 4). Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel eines Kit-Barcodes: Abbildung 1-5 2D-Kit-Barcode Packungsbeilage Die Packungsbeilage enthält testspezifische Informationen. Lesen Sie vor Gebrauch eines neuen Kits unbedingt die Packungsbeilage. 1-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 25 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise enthalten Informationen zum Gebrauch der Kit- Komponenten. Ein Aufkleber an der Außenseite der Kit-Packung macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass ein wichtiger Hinweis vorliegt. Zum Betrieb des IMMULITE 2000 Analyzers werden außerdem folgende Weitere Verbrauchsmaterialien benötigt: Testmaterialien Chemilumineszenzsubstrat ■...
  • Seite 26 Barcodes mit dem Bildscanner in die Datenbank eingegeben. Allergen-Halter besitzen außerdem genau wie Reagenzcontainer einen Barcode an der Kante, so dass ihre Position im Reagenzkarussell mit dem Proben-/Reagenzien- Barcodeleser ermittelt werden kann. 1-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 27 Abbildung 1–6 Bedienerleiste (und Menüleiste) Die Bedienerleiste ermöglicht einen schnellen Zugriff auf Befehle und Bedienerleiste Bildschirme, die für die Bedienung des IMMULITE 2000 Systems häufig zur Anwendung kommen. Die Schaltflächen der horizontalen Bedienerleiste bieten Programme zur Datenverwaltung. Die Schaltflächen der vertikalen Leiste dienen zur Gerätesteuerung. Dies ist die sogenannte Kontrollleiste.
  • Seite 28 Ergebnisse in diesem Bildschirm (zum Senden) gekennzeichnet. Zur Eingabe von Kontrollwerten, zur Angabe, ob die Kontrollergebnisse zur Qualitätskontrolle verwendet werden sollen, und zur grafischen Darstellung der Kontrollwerte. 1-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 29 Die Menüleiste bietet eine alternative Möglichkeit zum Aufruf der Bildschirme (zusätzlich zu den Schaltflächen der Bedienerleiste). Zusätzlich werden über die Menüleiste weniger häufig verwendete Funktionen des IMMULITE 2000 Analyzers aufgerufen (z.B. Datenexport, Temperaturanzeige). Klicken Sie mit dem Trackball auf den gewünschten Menüpunkt, bewegen Sie den Cursor im angezeigten Dropdown-Menü...
  • Seite 30 Patientenergebnisse vor, wird eine Teilseite gedruckt. Durch Seitenvorschub wird das System veranlasst, sämtliche Daten im Druckpuffer auszudrucken. Hinweis: Wenn Seitenvorschub aufgeblendet ist, stehen Ergebnisse zum Drucken bereit. Wählen Sie Seitenvorschub, um die Ergebnisse zu drucken. 1-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 31 Diese Funktion steht nur für barcodierte Patientenproben zur Verfügung. (Weitere Informationen siehe Seite 6-33.) Konfigurationen: Zur Gerätekonfiguration wie Format, Konfigurieren automatische Verdünnung, Gerätekennung, LIS und weitere Einstellungen. (Weitere Informationen siehe Kapitel 2.) IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 1-21...
  • Seite 32 Zum Abmelden des Systems. Abmelden Hilfe: Zum Aufruf des Hilfe-Hauptmenüs. (Weitere Hilfe starten Informationen siehe Kapitel 10.) Zeigt die Softwareversion sowie allgemeine Info über Immulite Informationen zur IMMULITE 2000 Software 2000 1-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 33 Einführung Technische Bezüglich technischer Fragen zum IMMULITE 2000 System wenden Sie sich bitte an: DPC/Siemens, IMMULITE 2000 Hotline unter der folgenden Unter- Telefonnummer: 06032/994-333. stützung Siemens Medical Solutions Diagnostics 62 Flanders-Bartley Road Flanders, NJ 07836 Phone: 973 927 2828 Fax: 973 927 4101 www.siemens.com/diagnostics...
  • Seite 34 Einführung 1-24 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 35 IMMULITE 2000 Systems, zur Änderung der Microsoft Windows- Einstellungen (z. B. Datum und Uhrzeit) und zur Aktualisierung des IMMULITE 2000 Systems beschrieben. Konfigu- Nach Erhalt des IMMULITE 2000 Systems muss es zunächst konfiguriert werden. Hierbei kommen die folgenden Konfigurationsbildschirme zur rieren des Anwendung: Systems...
  • Seite 36 Wählen Sie 1,234.56, wenn Sie Zahlen im Format 1,234.56 ■ anzeigen möchten. Oder Wählen Sie 1.234,56, wenn Sie Zahlen im Format 1.234,56 ■ anzeigen möchten. 5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 37 Hinweis: Überspringen Sie diesen Schritt, wenn auch Einstellungen in den weiteren Konfigurationsbildschirmen vorzunehmen sind. Wählen Sie Speichern erst, nachdem alle Änderungen eingegeben wurden. Der gewünschte Konfigurationsbildschirm wird durch Wählen der entsprechenden Schaltfläche links im Bildschirm aufgerufen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 38 2. Wählen Sie die Schaltfläche Verdünnung. Der Bildschirm „Verdünnung“ erscheint. Abbildung 2-2 Fenster „Verdünnung“ 3. Wählen Sie das Feld Testname. Eine Liste der Testcodes für alle Teste im System erscheint. (Siehe Abbildung 2-3 auf Seite 2-5.) G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 39 (siehe Abbildung 2-4 auf Seite 2-5). Hinweis: Die Teste erscheinen nur, wenn der Kit mit dem 2D- oder Bildscanner eingegeben wurde. Abbildung 2-4 Fenster „Verdünnung“ (mit Anzeige der Schaltflächen für Verdünnungsfaktoren) IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 40 Bildschirm „Verdünnung“ (alle Felder ausgefüllt) 6. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern (unter dem Feld Verdünnung). Achtung: Wenn Sie bei einer Patientenprobe einen manuellen Verdünnungsfaktor eingeben, so werden alle Testergebnisse dieser Probe mit dem Faktor multipliziert. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 41 Arbeitsweise des Gerätes bei der Testdurchführung und Ergebnisdarstellung betreffen. Dabei wird folgendermaßen vorgegangen: 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü Konfiguration und dann Konfigurieren. Der Bildschirm „Format“ erscheint. 2. Wählen Sie die Schaltfläche Einstellungen. Der Bildschirm „Einstellungen“ erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 42 Test vor, falls das Ergebnis des ersten Tests aus einem oder in einen bestimmten Bereich fällt. Diese Option muss gewählt werden, wenn Reflexteste ausgeführt werden sollen. Hinweis: Die automatisch auszuführenden Teste werden im Bildschirm „Reflexteste“ (siehe Seite 2-22) angegeben. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 43 Material für 1 weiteren Test vorhanden ist. Weitere Informationen siehe Anhang E. Grundeinstellung Der Testcode in diesem Feld gibt das Allergen-Typ Standardreagenz für Allergieteste an. Das Reagenz in diesem Feld wird standardmäßig im Fenster „Testauswahl“ gewählt. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 44 ■ qualitativer Infektionstesten werden als reaktive, nicht- Infektionsteste reaktiv oder grenzwertig gekennzeichnet. Qualitativ und Ratio – Die Ergebnisse von ■ Infektionstesten werden als Quotient und als reaktive, nicht-reaktiv oder grenzwertig gekennzeichnet. 2-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 45 Über das Fenster „LIS“ wird das System zur Kommunikation mit einem Laborinformationssystem konfiguriert. Zur Eingabe der Informationen für (Laborinfor- das Laborinformationssystem in die IMMULITE 2000 Software gehen Sie mationssytem) folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie im Menü Konfiguration die Option Konfigurieren. Das Fenster „Format“...
  • Seite 46 Konfiguration und Aktualisierung des Systems 3. Wählen Sie im Feld „Einstellungen LIS“ die für die Kommunikation zwischen dem IMMULITE 2000 Analyzer und dem LIS verwendete Schnittstelle. Unidirektional ■ Bidirektional ■ Bidirektionale Abfrage ■ 4. Wählen Sie im Feld „LIS Allergie Ergebnisse und Klassen“ die Ergebnisinformationen der Allergieteste, die an das LIS übermittelt...
  • Seite 47 übertragen werden können. Folgende Optionen sind im IMMULITE konfigurierbar: Keine Wiederabfrage Alle Anforderungen Nur neue Proben Hinweis: Das LIS-System muss Nachforderungen unterstützen können. Erkundigen Sie sich bei Ihren LIS-Anbieter und der DPC/Siemens Service-Hotline. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-13...
  • Seite 48 7. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern, um die Einstellungen zu speichern. Hinweis: Damit die im Konfigurationsfenster eingegebenen Änderungen wirksam werden, wählen Sie die Schaltfläche Abmelden, um die IMMULITE 2000 Software zu beenden, und starten Sie die Software dann erneut. Der Bildschirm Konfiguraionen ist durch ein Password gschützt. Der Zugriff...
  • Seite 49 Random Access (patientenorientiert) Das IMMULITE 2000 bearbeitet die Proben am effizientesten. Batch (testorientiert) Das IMMULITE 2000 pipettiert die Teste in alphabetischer Reihenfolge des Testcodes, eine Probe nach der anderen. Eingabereihenfolge Die Teste werden in der Reihenfolge bearbeitet wie sie in der Arbeitsliste eingegeben sind.
  • Seite 50 5. Blättern Sie mit den Schaltflächen Vorherige und Nächste bis die gewünschte Ladezelle angezeigt wird. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen Ladezelle. 7. Eine Meldung erscheint, die Sie auffordert den entsprechenden Behälter von der Ladezelle zu entfernen. 2-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 51 Meldung Zurücksetzen Ladezelle 8. Entfernen Sie den Behälter von der Ladezelle und klicken Sie auf Abbildung 2-13 Meldung Zurücksetzen Ladezelle 9. Klicken Sie auf OK. Der Vorgang zum Zurücksetzen der Ladezelle beginnt. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-17...
  • Seite 52 Zum Zurücksetzen mehrerer Behälter wiederholen Sie die Schritte 5 – 10, oder wählen Sie Abbruch um in den Ausgangsbildschirm zurück zu kehren. Achtung Ist das System nicht im STOP Modus erscheint ein entsprechender Hinweis. 2-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 53 3. Geben Sie für den Normal-Bereich den entsprechenden Niedrig- und Hoch-Wert ein. 4. Geben Sie in den Feldern Bereich 2 bis Bereich 7 die zusätzlichen Bereiche ein, die im Fenster der Patientenergebnisse erscheinen sollen. (weitere Informationen siehe Abbildung 2-16) IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-19...
  • Seite 54 Allergieteste im Bildschirm der Patientenergebnisse und in den Ausdrucken. Zur Angabe der Bezugsbereiche der Klasse 0/I für Allergieteste gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie im Menü Konfiguration die Option Allergen-Klassen. Das Fenster „Allergen-Klassen“ erscheint. 2-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 55 3. Geben Sie die Werte für die Bezugsbereiche in den Feldern „Klasse 0/I Cutoff“ ein. Es können Werte für standardmäßige und erweiterte Klassen eingegeben werden. 4. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-21...
  • Seite 56 Bildschirm „Option“ 2. Wählen Sie den Testnamen. Der Test erscheint im Feld Haupttest. 3. Wählen Sie die Schaltfläche außerhalb Bereich. Der Bildschirm „Außerhalb Bereich“ erscheint mit dem gewählten Test im Feld Haupttest. 2-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 57 Wählen Sie, falls gewünscht, einen Test und eine Verdünnung für ■ Test 2. 9. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. Der Bildschirm „Option“ erscheint wieder. (Siehe Abbildung 2-19) 10. Wählen Sie die Schaltfläche Beenden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-23...
  • Seite 58 5. Wählen Sie die Schaltfläche Löschen. 6. Das folgende Fenster erscheint: 7. Wählen Sie die Schaltfläche Ja. 8. Wählen Sie die Schaltfläche Beenden. Der Bildschirm „Option“ (Abbildung 2-18) erscheint. 9. Wählen Sie die Schaltfläche Beenden. 2-24 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 59 Bildschirm „Option“ 2. Wählen Sie den Testnamen. Der Test erscheint im Feld Haupttest. 3. Wählen Sie die Schaltfläche innerhalb Bereich. Der Bildschirm „Innerhalb Bereich“ erscheint mit dem gewählten Test im Feld Haupttest. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-25...
  • Seite 60 Hinweis: Wenn Sie Reflexteste für einen weiteren Testbereich definieren möchten, berühren Sie die Schaltfläche Neu und wiederholen Sie die Schritte 4 – 6. Für jeden Test können beliebig viele Bereiche und zugehörige Reflexteste definiert werden. 2-26 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 61 4. Wählen Sie die Schaltfläche Ja. Der Bildschirm „Reflexteste innerhalb Bereich“ für TSH erscheint (siehe Abbildung 2-21). 5. Wählen Sie einen Bereich unter Innerhalb Bereich. 6. Wählen Sie die Schaltfläche Löschen. Das folgende Fenster erscheint: IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-27...
  • Seite 62 3. Wenn Sie die Reflexteste für eine weitere Probe überprüfen möchten, wählen Sie den Abwärtspfeil im Feld Haupttest und wählen Sie den gewünschten Test. Hinweis: Wenn Sie den Wiederholungstest für eine Probe ausdrucken möchten, wählen Sie die Schaltfläche Drucken. 2-28 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 63 4. Wählen Sie die Schaltfläche Löschen. Das folgende Fenster erscheint: 5. Wählen Sie die Schaltfläche Ja. 6. Wählen Sie die Schaltfläche Beenden. Der Bildschirm „Option“ erscheint. 7. Wählen Sie die Schaltfläche Beenden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-29...
  • Seite 64 4. Wählen Sie eine der Farbe-Schaltflächen (1-15). Die gewählte Farbe dient zur Unterscheidung der Teste, die zu der Testgruppe auf dem Bildschirm „Panel“ gehören. 5. Wählen Sie die Schaltfläche Test-Name. Das Fenster „Testauswahl“ erscheint. 2-30 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 65 Die Testcode der ausgewählten Assays erscheinen. Allergen 1. Wählen Sie den Allergentyp, z.B. SPE für die Allergenbestimmungen aus. 2. Klicken Sie auf das gewünschte Allergen. Der Testcode des Allergens wird angezeigt. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-31...
  • Seite 66 Hinweis: Um einen Immunoassay, der im Fenster der vorhandenen Teste ausgewählt wurde, zu löschen, wählen Sie die Schaltfläche für diesen Test. Um einen Allergietest zu löschen, wählen Sie das Universalreagenz und wählen Sie dann die Schaltfläche für den betreffenden Allergietest. 2-32 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 67 Wiederholen Sie die Schritte für alle benötigten automatischen ■ Verdünnungen. Hinweis: Anhang A enthält eine Tabelle der Verdünnungsmengen mit Angabe der Mengen für Probematerial, Wasser und Verdünnungspuffer, die für automatische Verdünnungen verwendet werden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-33...
  • Seite 68 So ändern Sie den Verdünnungsfaktor für einen Immunoassay: Wählen Sie im Fenster „Testgruppen“ die Schaltfläche für ■ erforderlichen Verdünnungsfaktor. Wählen Sie den Test im Feld Tests, für den dieser ■ Verdünnungsfaktor gelten soll. 2-34 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 69 6. Wählen Sie die Schaltfläche Ja, wodurch die Testgruppe gelöscht wird. Über den Bildschirm „Einheiten“ kann der Bediener die Anzeigeeinheiten Einheiten für einen bestimmten Test ändern. Zur Änderung der Standardeinheiten gehen Sie folgendermaßen vor: IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-35...
  • Seite 70 Qualitätskontrollergebnisse, Exportdaten oder Neuausdrucke von Patientendaten mit den neu berechneten Werten und aktualisierten Einheiten ausgegeben. 1. Wählen Sie in der Menüleiste Konfiguration und dann im Dropdown- Menü Einheiten. Der Bildschirm „Einheiten“ erscheint. 2-36 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 71 Hinweis: Es können bis zu vier verschiedene Einheiten erscheinen. 4. Wählen Sie die Einheit. 5. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. 6. Wählen Sie die Schaltfläche Abbruch, um die Bildschirmanzeige zu beenden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-37...
  • Seite 72 (Einstellungen) und wählen Sie Control Panel (Systemsteuerung) (siehe Abbildung unten). Abbildung 2-28 Aufruf der Systemsteuerung Der Bildschirm „Control Panel“ erscheint mit der Anzeige der Systemsteuerungssymbole. Hinweis: Ändern Sie NICHT die Ländereinstellungen in der Systemsteuerung. 2-38 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 73 8. Ist die Anzeige im Feld Aktuelle Zeitzone richtig, so wählen Sie die Schaltfläche OK, um den Bildschirm „Eigenschaften von Datum/Uhrzeit“ zu schließen. 9. Wählen Sie das Kreuz (⌧)in der rechten, oberen Ecke des Bildschirms „Systemsteuerung“. Der Bildschirm „Systemsteuerung“ verschwindet. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-39...
  • Seite 74 Lautstärke zu erhöhen, zu verringern, oder den Ton ganz abzustellen. ACHTUNG: Verwenden Sie nicht den Lautstärkeregler von Windows NT, der sich in der Desktop-Taskleiste befindet. Ein bekanntes Windows- Problem kann sich negativ auf das Betriebssystem auswirken. 2-40 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 75 Sie Systemsteuerung (siehe Abbildung unten). Abbildung 2-31 Aufruf der Systemsteuerung Der Bildschirm „Systemsteuerung“ erscheint mit der Anzeige der Systemsteuerungssymbole. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol ELO Touchscreen. Der Bildschirm Elo Touchscreen Properties erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-41...
  • Seite 76 Konfiguration und Aktualisierung des Systems Figure 2-32 Bildschirm Elo Touchscreen Properties 3. Wählen Sie die Schaltfläche Align. Der Bildschirm Touch Calibration erscheint. 2-42 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 77 Bildschirm „Berührungsmodus wählen“ erscheint erneut. 6. Wählen Sie die Schaltfläche OK. Der Bildschirm „Berührungsmodus wählen“ verschwindet. 7. Wählen Sie das Kreuz ⌧ in der rechten, oberen Ecke des Bildschirms „Systemsteuerung“, um den Bildschirm zu schließen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 2-43...
  • Seite 78 Konfiguration und Aktualisierung des Systems Aktuali- Das System wird mit der neuesten Version der IMMULITE 2000 Software bereits installiert ausgeliefert. Software-Aktualisierungen oder neue sierung des Versionen werden regelmäßig auf CD-ROMs nachgeliefert. Zur Installation Systems der neuen Software befolgen Sie bitte die Anleitungen auf der jeweiligen CD-ROM.
  • Seite 79 ■ Proben- und Reagenzpipettoren reinigen (Daily Probe Cleaning) ■ Hinweis: Im Anhang G: Arbeitsblätter befindet sich der IMMULITE 2000 Wartungsplan. Wir empfehlen, dass Sie diesen kopieren und zum Nachweis der durchgeführten Wartungsarbeiten verwenden. Bei der Beschreibung der täglichen Wartungsarbeiten siehe Abbildung 3-1 zur Lokalisierung der betreffenden Module.
  • Seite 80 Bei einigen Wartungsmaßnahmen muss die Status-Anzeige des Systems kontrolliert werden. Die Status-Anzeige (siehe unten) befindet sich auf dem Monitor am unteren Teil der Kontrollleiste und zeigt die Füllstände der verschiedenen Behälter an. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 81 Schlauchsystem trennen und wieder anschließen: 1. Drücken Sie auf den silberfarbenen Verschluss, um das Ventil zu entriegeln und die Schläuche zu entfernen. Der betreffende Behälter kann nun aus dem IMMULITE 2000 Analyzer herausgenommen werden. Abbildung 3-2 Trennen des Wasserbehälters IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 82 Zum Wiederverbinden von Schlauch und Ventil das Ende des Schlauches in das Ventil am Deckel einrasten lassen. Prüfen Sie, ob ausreichend Papier im Vorratsfach des Druckers vorhanden Druckerpapier ist und füllen Sie ggf. Papier auf. kontrollieren / auffüllen G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 83 Substratreservoir ein. (siehe Abbildung 3-4). Abbildung 3-4 Einfüllen des Substrats 5. Füllen Sie Substrat bis zur gewünschten Markierung in den Substratbehälter, setzen Sie den Verschluss des Substratbehälters auf und schließen Sie die Abdeckung. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 84 4. Drücken Sie den Reaktionsgefäßbehälter an dem Handgriff bis zum Einrasten wieder zurück. 5. Schließen Sie die vorderen Türen des Systems. Im IMMULITE 2000 Analyzer befindet sich ein Fest- und ein Abfallbehälter Flüssigkeitsabfallbehälter. Kontrollieren Sie die Status-Anzeige. Gehen Sie kontrollieren folgendermaßen vor, wenn der Fest- oder Flüssigabfallbehälter geleert...
  • Seite 85 Sie den Schlauch mit der anderen Hand heraus. Nehmen Sie den Flüssigabfallbehälter heraus. Abbildung 3-6 Herausnehmen des Flüssigabfallbehälters 3. Leeren Sie den Flüssigabfallbehälter und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 86 Einrasten ein. WICHTIG: Das Ventil muss hörbar einrasten. Andernfalls staut sich der Flüssigabfall im Abfallleitungsschlauch und kann auf den Boden überfließen. 5. Schließen Sie die vorderen Türen des Systems. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 87 1. Nehmen Sie die Wasserdüse aus der Reaktionsgefäß-Waschstation heraus. ACHTUNG: Beim Hochheben der Düse bewegt sich der Reagenzpipettor automatisch von der Waschstation weg. 2. Halten Sie die Wasserdüse über ein leeres Becherglas. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 88 Hinweis: Die Düse muss vor dem Spülen aus der Reaktionsgefäß- Waschstation herausgenommen werden. 5. Setzen Sie die Substratdüse erst wieder in die Halterung ein, nachdem der Spülvorgang beendet ist. Hinweis: Der Reagenzpipettor bewegt sich in seine Ausgangsposition zurück. 3-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 89 Erhöhung kann jedoch die Antwortzeit der Systemsoftware erhöhen. 5. Wählen Sie die Schaltfläche CONTINUE. Das System führt das Backup durch. Die Datensicherung war erfolgreich, wenn das Fenster Run IMMULITE 2000 erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-11...
  • Seite 90 Regelmäßige Wartung Hinweis: Um die optimale Leistung des IMMULITE 2000 Analyzers zu erzielen, sollten Sie das Computersystem einmal wöchentlich abmelden und wieder neu starten. Siehe Herunterfahren auf Seite 3-16. Hierzu ist das Reinigungsmodul Art-Nr.: L2KPM erforderlich. Reinigung der Pipettoren (Daily Probe Cleaning) WICHTIG: Durch die tägliche Reinigung der Pipettoren bleibt ihre...
  • Seite 91 12. Klicken Sie auf die graue Schaltfläche [Press to Stop Dispense]. 13. Im oberen roten Hinweisfeld erscheint die Meldung „Program Complete“. 14. Verlassen Sie das Diagnoseprogramm über die Schaltfläche [EXIT] und [QUIT]. Hinweis: Die Reinigungslösung darf nicht wiederverwendet werden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-13...
  • Seite 92 Wedge into Position 1“. 5. Füllen Sie jeweils 3 ml der Reinigungslösung aus dem Reinigungsmodul (Art.Nr.: L2KPM) in ein 12x75 mm Röhrchen und in die äußere Kammer des Spezialreagenzcontainer aus dem Reinigungsmodul. 3-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 93 Diagnoseprogramm „Daily Probe Cleaning- 2000“ wie gewohnt durchzuführen. Belassen Sie das Röhrchen und den Spezialreagenzcontainer einfach auf ihren Positionen, da Sie bereits genügend Reinigungslösung eingefüllt haben (s. Tipp unter Punkt 7). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-15...
  • Seite 94 2. Entfernen Sie alle Röhrchen aus dem Probenkarussell. 3. Wählen Sie die Schaltfläche Abmelden. Die folgende Meldung erscheint: 4. Wählen Sie die Schaltfläche OK. 5. Die folgende Meldung erscheint: 6. Wählen Sie die Schaltfläche CONTINUE. 3-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 95 10. Wählen Sie die Schaltfläche Yes. 11. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie gleichzeitig die Tasten STRG, Alt und Entf. 12. Drücken Sie im Anmeldefenster lediglich die Eingabetaste (ein Kennwort braucht nicht eingegeben zu werden). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-17...
  • Seite 96 5. Starten Sie das Programm über die obere Befehlsleiste mit [RUN]. 6. Im orangefarbenen Hinweisfeld erscheint die Meldung, dass das Gerät sich initialisiert. 7. Ist das Initialisieren beendet, erscheint folgende Meldung: „Bitte füllen Sie in ein Probenröhrchen (z.B. 12x75 mm Röhrchen) 3-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 97 Waschpuffer gewechselt werden: systems und Wechsel der Filter für Wasser und Waschpuffer Hinweis: Melden Sie zunächst das System ab, bevor Sie die folgende Anleitung ausführen. Siehe die Anweisungen auf Seite 3-11. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-19...
  • Seite 98 9. Wenn Sie dies durchgeführt haben, klicken Sie auf das graue Feld [Press to Continue]. 10. Im roten Hinweisfeld erscheint die Meldung, dass das Schlauchsystem leer gepumpt wird. 11. Ist dieser Programmschritt beendet, erscheint im orangefarbenen Hinweisfeld folgende Meldung: 3-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 99 Abbildung 3-8 Abschneiden des Schlauchs 18. Klicken Sie auf das graue Feld [Press to Continue]. 19. Im roten Hinweisfeld erscheint die Meldung, dass das komplette Schlauchsystem mit den Systemflüssigkeiten gespült wird. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-21...
  • Seite 100 1. Schwenken Sie den Monitor auf die rechte Seite des Systems. 2. Drücken Sie die Schraube (siehe Abbildung 3-9) mit einem Kreuz- schraubenzieher nieder und lösen Sie sie. Abbildung 3-9 Reinigen des Luftfilters 3-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 101 4. Entfernen Sie den Luftfilterschutz, indem Sie die oberen und unteren Schrauben (siehe Abbildung 3-11 unten) herausdrehen. Abbildung 3-11 Entfernen des Luftfilterschutzes 5. Ziehen Sie den Luftfilter aus dem Gerät heraus. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-23...
  • Seite 102 2. Wischen Sie das Trackball-Gehäuse mit 70%iger Isopropylalkohol ab (siehe Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). 3. Reinigen Sie die Kugel mit 70%iger Isopropylalkohol und legen Sie sie wieder in das Gehäuse zurück. Abbildung 3-13 Reinigen des Trackballs 3-24 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 103 Hinweis: Um einen einwandfreien Luftdurchfluss aufrechtzuerhalten und die Gefahr von Verstopfungen zu reduzieren, darf das untere Ende der CO Säule nicht die Platte der Ladezelle berühren. Abbildung 3-14 Substratreservoir und CO -Säule -Säule IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-25...
  • Seite 104 Regelmäßige Wartung Es gibt für die IMMULITE 2000-Systeme zwei Modelle der Substrat- Dekontaminations- Station (siehe Bilder). Dadurch bedingt gibt es Abweichungen in der vorschriften Durchführung der Dekontamination. Die voneinander abweichenden Schritte sind unter dem jeweiligen Modell der Substrat-Station aufgeführt. Die übereinstimmenden Schritte sind nur einmal beschrieben.
  • Seite 105 Regelmäßige Wartung IMMULITE 2000: Dekontaminationsvorschrift Substrat Modell A Modell B Roter Konnektor Metallkappe Roter Konnektor 1. obere Schraube an der Substratpumpe lösen 1. Roten Konnektor aus der 2. Metallkappe nach hinten abziehen Substratpumpe lösen, Substratflasche 3. roten Konnektor aus der aus Halterung entnehmen Substratpumpe lösen, Substratflasche...
  • Seite 106 17. Lassen Sie das Programm solange laufen, bis der Schlauch frei von der NaOH- Lösung ist. 18. Nach ca. 1 Minute durch Anklicken des grauen Feldes [PRESS TO STOP PRIMING] den Spülvorgang beenden. 3-28 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 107 Sie diese in dem separaten Gefäß. 35. Starten Sie den Spülvorgang durch Anklicken des grauen Feldes [PRESS TO PRIME]. 36. Lassen Sie das Programm solange laufen, bis der Schlauch frei von Aqua dest. ist. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-29...
  • Seite 108 4. Nach 5 Minuten durch Anklicken des grauen Feldes [PRESS TO STOP PRIMING] den Spülvorgang beenden. 5. Die Substratdüse wieder in die dafür vorgesehene Halterung zurückstecken. 6. Das Diagnoseprogramm über [EXIT] und [QUIT] verlassen. Die Substratdekontamination ist beendet. 3-30 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 109 Sie ihn kräftig in die richtige Stellung. Hinweis: Der neue Verdünnungsstationseinsatz sollte nach dem Einsetzen nicht mehr verschoben werden, andernfalls muss er durch einen neuen Einsatz ausgewechselt werden. 6. Setzen Sie den Deckel wieder fest auf. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-31...
  • Seite 110 3. Schneiden Sie den Schlauch an beiden Seiten der Leitungsfilter ab und nehmen Sie die Filter heraus. Abbildung 3-16 Abschneiden des Schlauchs 4. Setzen Sie einen neuen Filter in jeden Schlauch ein. 3-32 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 111 Ist dies der Fall, wählen Sie die Schaltfläche „Probe must be centered in the blind hole. Press to continue“. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an die Systemberatung. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 3-33...
  • Seite 112 15. Wählen Sie die Schaltfläche [Press to End Program], um den Test zu beenden. 16. Wählen Sie die Schaltfläche [Exit], um das Diagnoseprogramm für den Reagenzpipettorwinkel zu beenden. 17. Wählen Sie die Schaltfläche [Quit], um das Diagnoseprogramm zu beenden. 3-34 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 113 Stirnseite des Scanners parallel zum Barcode. Drücken Sie die Auslösetaste des Scanners und halten Sie diese fest. ■ Ein orangefarbener Lichtstrahl erscheint. Beginnen Sie mit dem Scannen im weißen Bereich über dem 2D- ■ Barcode. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 114 Sie den Scanner-Lichtstrahl auf die Mitte des Barcodes richten. Scannen Sie die Mitte des Barcodes ab. ■ Hinweis: Bewegen Sie den Scanner nicht über den gesamten Barcode wie bei einem 2D-Scanner. Abbildung 4-2 2D-Kit-Barcode und Verwendung eines Bildscanners G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 115 Zur Anzeige der Informationen für den vorhergehenden Schaltflächen bzw. nächsten Kit in der Datenbank. Die Kit- „Vorheriger / Informationen in der Datenbank erscheinen für jeweils Nächster“ einen Kit in alphanumerischer Reihenfolge des Testcodes. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 116 Gültig – Kit kalibriert und nicht abgelaufen ■ Neu – Kit-Barcode wurde gescannt, aber noch ■ keine Kalibration vorgenommen Kal. erf. – Kit-Kalibration ungültig oder ■ abgelaufen Bezeichnung des vom Kit verwendeten Verdünnungspuffer Verdünnungspuffers Kit-Verfallsdatum Kit-Verfall G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 117 WICHTIG: Die Allergen-Halter dürfen nicht auseinandergenommen werden. Werden die Allergen-Halter auseinandergenommen und falsch wieder zusammengesetzt (d.h. falsches Aneinanderpassen der Teile), so pipettiert der IMMULITE 2000 Analyzer aus dem falschen Allergenröhrchen heraus. Jeder Allergen-Halter ist mit einem Barcode an der Schmalseite und einem Barcode für jedes Röhrchen am inneren schwarzen Teil versehen.
  • Seite 118 1. Scannen Sie den 2D-Barcode für jedes Allergenröhrchen, das in den Allergen-Halter eingesetzt werden soll. Das Allergen-Kit-Fenster erscheint mit Informationen zu diesem Allergen. Hier befindet sich ein Beispiel für das Allergen-Kit-Fenster: Abbildung 4-6 Fenster „Allergen-Kits“ G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 119 Verfallsdatum Hinweis: Bei Verwendung eines Kalibrators muss einer der Allergen-Halter, die Sie in das Reagenzkarussell einsetzen, ein Kalibrator-Allergen enthalten. Scannen Sie den 2D-Barcode für das Kalibrator-Allergen genau wie für beliebige andere Allergene. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 120 4. Scannen Sie den gesamten Allergen-Halter. Halten Sie den Scanner ruhig ca. 13 cm vom Allergen-Halter ■ entfernt und achten Sie darauf, dass Sie keine Barcodes am Allergen-Halter oder an den Allergenröhrchen verdeckt werden. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 121 Einzelheiten zu dem eingescannten Allergen-Halter an. Abbildung 4-10 Fenster „Allergen-Halter-Einzelheiten“ Hinweis: Werden Informationen im Fenster „Allergen-Halter- Einzelheiten“ in Rot angezeigt, ist ein Fehler beim Scannen aufgetreten. Wiederholen Sie das Einscannen des Allergen-Halters. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 122 Testcode (auf dem 2D-Barcodeaufkleber befindlich) und die Kit-Lot- Nummer ein und berühren Sie die Schaltfläche Kit suchen. Hinweis: Der Kit kann auch durch bloße Eingabe des Testcodes aufgesucht werden. Der Kit-Bildschirm für den gewünschten Kit erscheint. 4-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 123 Im 2D-Barcode jedes Kits sind Grenzen codiert, der minimale und maximale Slope. Hierdurch kann der Bediener stark abweichende Kalibrations-Slopes erkennen. Der IMMULITE 2000 Analyzer wertet den Slope jeweils anhand der kitspezifischen Grenzen aus und warnt den Bediener im Fehlerfall. Bei der Kalibration eines Assays vergleicht der IMMULITE 2000 Analyzer den berechneten Slope mit den auf dem Bildschirm „KITS“...
  • Seite 124 Rack zugänglich wird. Hinweis: Damit sich das Rack drehen kann, muss sich das Gerät im PAUSE- oder STOP-Modus befinden. Dreht sich das Rack nicht, öffnen Sie die Probenkarusselltür, um den PAUSE-Modus einzuleiten. 4-12 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 125 „Listen“ an. Der A-Kalibrator besitzt den Level 01. Wenn Kalibratoren mit Barcodes eingesetzt wurden: Durchsuchen Sie die Datensätze mit Hilfe der Schaltflächen „Vorheriger“ und „Nächster“. Lokalisieren Sie den Datensatz mit der IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 4-13...
  • Seite 126 Hinweis: Der A-Kalibrator muss zuerst gespeichert werden. 16. Wenn der zu kalibrierende Assay einen B-Kalibrator besitzt, wiederholen Sie die Schritte 13 bis 16 zur Zuweisung der betreffenden Kit-Lot- Nummer. Der B-Kalibrator besitzt den Level 02. 4-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 127 Patientenproben untersucht werden können. Befindet sich der Slope außerhalb des kitspezifischen Bereichs, wird im Kalibrationsbericht vermerkt, dass die Kalibration nicht erfolgreich war und die Grenze überschritten wurde (siehe Abbildung 4-17 auf Seite 4-19). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 4-15...
  • Seite 128 Eingabe eines Kits und Kalibrierung WICHTIG: Der IMMULITE 2000 Analyzer verarbeitet und berechnet auch weiterhin Kontrollen und Patientenproben trotz Kalibrierungen, die die Grenzen überschreiten. Um genaue Patientenergebnisse zu erzielen, muss der Bediener die Assays, welche die Kalibrationsgrenzen überschreiten, neu kalibrieren.
  • Seite 129 3.945.689 17:15:54 23.09. 2004 2. Repl. 3.943.148 17:16:12 23.09. 2004 3. Repl. 3.618.348 17:16:30 23.09. 2004 4. Repl. 3.978.480 17:16:48 23.09. 2004 Mittlere CPS = 3.871.425 CV = 4,377% Kalibration durchgeführt IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 4-17...
  • Seite 130 18:14:12 23.09. 2004 3. Repl. 2.891.908 18:14:30 23.09. 2004 4. Repl. 3.047.812 18:14:48 23.09. 2004 Mittlere CPS = 2.948.646 CV = 2,31% Kalibrierung nicht erfolgreich. Niedriger Kalibrator nicht innerhalb akzeptabler Varianzgrenzen. 4-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 131 2. Repl. 43.329 10:41:55 24.02. 2004 3. Repl. 50.723 10:45:14 24.02. 2004 4. Repl. 50.513 10:45:32 24.02. 2004 Mittlere CPS = 47.110 CV = 8,613% Kalibrierung nicht erfolgreich. Grenzen überschritten für Slope. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 4-19...
  • Seite 132 Laborinstrument. Weitere Informationen finden Sie unter „Intercept für einen immunometrischen (Sandwich-) Assay“ auf Seite 12-8. Für kompetitive Assays stellt ≤ 2% des Kurvenparameters P1 auf dem Kit-Eingabe-Bildschirm einen akzeptablen Intercept dar. 4-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 133 Datum Zeit 1. Repl. 1,339,840 08/27/2004 11:05:08AM 2. Repl.. 1,286,856 08/27/2004 11:05:26AM 3. Repl. 1,264,573 08/27/2004 11:05:45AM 4. Repl.. 1,274,902 08/27/2004 11:06:21AM Mittlere CPS = 1,291,543 VK = 2.591% Adjustment durchgeführt IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 4-21...
  • Seite 134 Eingabe eines Kits und Kalibrierung 4-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 135 1. Wählen Sie die Schaltfläche QK. Das folgende Fenster erscheint: Abbildung 5-1 Fenster „QK“ 2. Wählen Sie die Schaltfläche DATENEINGABE. Das Fenster „Eingabe“ erscheint. Abbildung 5-2 Fenster „Eingabe“ 3. Wählen Sie die Schaltfläche NEU. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 136 übereinstimmen, die in Ihrer Labor EDV als Kontrolle hinterlegt sind. Wenn Sie keine Kontrollnummer eingeben, so erstellt die Software eine interne Kontrollkennung für jedes Level. Wird das Feld nicht ausgefüllt, so werden die Kontrollinformationen nicht gespeichert. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 137 Wählen Sie die Schaltfläche für den Immunoassay, der aus dieser ■ Kontrolle bestimmt werden soll. Der Code für den ausgewählten Assay erscheint im Feld „Tests“. Wählen Sie die Schaltfläche OK und fahren Sie mit Schritt 10 fort. ■ IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 138 Feld „Tests“. 12. Wählen Sie die Schaltfläche OK im Fenster „Testauswahl“. Das Fenster „Neuer Kontroll-Level“ erscheint. Abbildung 5-4 Fenster „Neuer Kontroll-Level“ 13. Geben Sie den Kontroll-Level ein und wählen Sie die Schaltfläche OK. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 139 Geben Sie den Mittelwert und SD ein. ■ Wählen Sie die gewünschten Regeln. ■ Hinweis: Die Vorgabe lautet Regel 1(2s). 16. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. Das Fenster „Datensatz gespeichert“ erscheint. Abbildung 5-5 Fenster „Datensatz gespeichert“ 17. Wählen Sie die Schaltfläche OK. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 140 Um eine neue Kontrolle einzugeben, wählen Sie die Schaltfläche NEU ■ und befolgen Sie dann die Schritte 3 bis 15. Wählen Sie die Schaltfläche Vorherige Kontrolle oder Nächste ■ Kontrolle, um Teste und Bereiche für weitere Kontrollen anzuzeigen. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 141 6. Geben Sie im Feld Untere Grenze 0.0 ein. 7. Geben Sie im Feld Obere Grenze 1 ein. 8. Wählen Sie die Schaltfläche Speichern. Das Fenster „Datensatz gespeichert“ erscheint. Abbildung 5-6 Fenster „Datensatz gespeichert“ 9. Wählen Sie die Schaltfläche OK. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 142 Option Vorgehensweise Interne Geräte- Geben Sie Mittelwert, SD und SD-Bereich ein. Wählen Sie die Schaltfläche Bereich berechnen, um den unteren und oberen Grenzwert zu berechnen. Hinweis: Der SD-Bereich drückt den Bereich der G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 143 1. Wählen Sie aus der Liste Name die Kontrolle aus, deren Level Sie ändern möchten. 2. Wählen Sie aus der Liste Testtyp den Assay aus, dessen Kontroll-Level Sie ändern möchten. 3. Wählen Sie im Feld „Aktueller Test“ einen Testnamen und Test-Level. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 144 5. Geben Sie den neuen Kontroll-Level ein und wählen Sie dann die Schaltfläche OK. Die folgende Meldung erscheint: Abbildung 5-10 Warnmeldung bei Änderung des Kontroll-Levels Hinweis: Der Testname, der in Abbildung 5-10 erscheint, wird durch den in Schritt 3 gewählten Test bestimmt. 5-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 145 Grenzwert zu berechnen. Hinweis: Der SD-Bereich drückt den Bereich der Standardabweichung aus. Der Vorgabewert ist 2. Mehrfachregeln 1. Geben Sie Mittelwert und SD ein. 2. Wählen Sie die gewünschten Regeln. Hinweis: Die Vorgabe lautet 1(2s). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-11 600189-F...
  • Seite 146 Abbildung 5-11 Fenster „Datensatz gespeichert“ 10. Wählen Sie die Schaltfläche OK. Hinweis: Wählen Sie die Schaltfläche Vorherige Kontrolle oder Nächste Kontrolle, um Teste und Bereiche für weitere Kontrollen anzuzeigen. 5-12 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 147 4. Wählen Sie im Feld Testtyp den Abwärtspfeil und wählen Sie den geeigneten Assay aus. Abbildung 5-13 Fenster „Eingabe“ (bei Änderung einer Kontrolle) Hinweis: Bei Wahl der Option Mahrfachregeln erscheinen die letzten vier Ergebnisse unter Letzte Kontrollergebnisse. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-13 600189-F...
  • Seite 148 Der Bildschirm „Eingabe“ erscheint. 3. Wählen Sie im Feld Name den Abwärtspfeil und wählen Sie die Kontrolle aus. 4. Wählen Sie im Feld Testtyp den Abwärtspfeil und wählen Sie den geeigneten Assay aus. 5-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 149 6. Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle entweder Ja oder Nein. Wahl Wirkung . . Alle Teste für diese Kontrolle werden gelöscht. Nein Nur der markierte Test wird gelöscht. Das folgende Fenster erscheint: Bestätigen Sie dies mit Ja. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-15 600189-F...
  • Seite 150 2. Wählen Sie die Schaltfläche Grafiken. Das Fenster „Grafikauswahl“ erscheint. Abbildung 5-16 Fenster zur Auswahl der Kontroll-Grafik 3. Klicken Sie auf das Feld Von. Ein Kalender erscheint zur Auswahl des Anfangsdatums. 5-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 151 7. Wählen Sie den Abwärtspfeil rechts im nächsten Auswahlfeld und wählen Sie die gewünschte Lot-Nummer aus. Der Bildschirm „Kontrollgrafik“ erscheint mit der Anzeige der geplotteten Datenpunkte und den zum Plotten verwendeten Ergebniswerten. (Siehe Abbildung 5-18 auf der nächsten Seite.) IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-17 600189-F...
  • Seite 152 QK-Probe, die am 02.01.2002 bearbeitet wurde, mit dem Datum 03.01.2002 in der QK-Grafik. Dieses tritt nur in der Datumsanzeige der QK-Grafik auf und betrifft nicht die Datentabelle und die Ergebnisausdrucke. 5-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 153 Hinweis: Die Grafik kann im Paint-Programm eingefügt und als Bitmap-Datei gespeichert werden. Daten kopieren Wählen Sie die Schere-Schaltfläche. Hinweis: Die Daten können in ein anderes Programm (MS Word oder MS Excel) eingefügt und darin gespeichert werden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-19 600189-F...
  • Seite 154 Grafiktitel ändern Wählen Sie die Grafik bearbeiten- Schaltfläche. Geben Sie im Fenster „Titel“ den Titel ein, der über, unter, links oder rechts von der Grafik erscheinen soll, und wählen Sie die Schaltfläche 5-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 155 Kommentar erstellen. Erstellen neuer Kommentare So legen Sie einen neuen Kommentar an (wenn keiner der vorhandenen Kommentare geeignet ist): 1. Berühren Sie im Bildschirm „Kontrollgrafik“ die Schaltfläche Edit Comments List. Das folgende Fenster erscheint: IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-21 600189-F...
  • Seite 156 Hinweis: Um einen Kommentartext in der Liste zu entfernen, markieren Sie den betreffenden Kommentar und wählen Sie die Schaltfläche Remove from List. 6. Wählen Sie die Schaltfläche BEENDEN, um das Fenster „Edit Comments List“ zu schließen. 5-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 157 Hinweis: Um zuvor entfernte Daten wieder hinzuzufügen, wählen Sie das Minuszeichen (–) links neben dem betreffenden Kontrollergebnis. Das Minuszeichen wird zu einem Pluszeichen (+), die aktuellen Werte werden neu berechnet und die Grafik ändert sich entsprechend den neuen Daten. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 5-23 600189-F...
  • Seite 158 Formel verwendet: Bereich = Sollmittelwert ± (Standardabweichung x Standardabweichungsbereich) Nach Beendigung des Tests wertet das IMMULITE 2000 System das Kontrollergebnis aus. Befindet sich ein Kontrollergebnis innerhalb des Bereichs, lautet der Kontrollausdruck: „Control passed all selected rules“ (Kontrolle erfüllt alle ausgewählten Regeln). Wenn das System zur automatischen Übertragung an ein LIS konfiguriert ist, werden die...
  • Seite 159 Bildschirm „Kontroll-Eingabe“ ab). Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass die gleichen Kontrollregeln nicht automatisch auf alle Analyten angewandt werden. Der IMMULITE 2000 Analyzer unterstützt die Verwendung von anderen Kontrollregeln für jeden Analyten (beispielsweise können die für TSH verwendeten Regeln andere als die für Estradiol verwendeten Regeln sein usw.).
  • Seite 160 Kontrollmaterials ausgewertet. Abbildung 5-22 Flussdiagramm der Westgard-Regeln Nach Beendigung des Tests für die Kontrollprobe wertet das IMMULITE 2000 System das Ergebnis aus. Befindet sich ein Kontrollergebnis für alle ausgewählten Regeln innerhalb des Bereichs, lautet der Kontrollausdruck: „Control passed all selected rules“ (Kontrolle erfüllt alle ausgewählten Regeln).
  • Seite 161 Kontrolle der Ergebnisse und Übertragung zum LIS Tägliches Herunterfahren des Systems und Automatische Datensicherung (Backup) Proben- und Reagenzpipettor reinigen (Daily Probe Cleaning) Als erster Schritt in der Routinebedienung des IMMULITE 2000 Systems ist Tägliche die tägliche Wartung auszuführen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Wartung Hinweis: In Anhang G: Arbeitsblätter befindet sich ein Protokollblatt für...
  • Seite 162 Eine Meldung zeigt kurz an, dass die Systemuhren überprüft werden. Das folgende Fenster erscheint: 2. Alternativ: Wählen Sie die Schaltfläche Ja, um alle offenen Daten (ohne Ergebnisse) oder fehlerbehaftete Daten zu löschen. Oder G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 163 Hinweis: Weitere Informationen zur Vorbereitung und Eingabe von Allergen-Haltern finden Sie in Kapitel 4. Nähere Informationen zum Einsetzen eines Allergen-Halters in das System folgen weiter unten in diesem Kapitel. Abbildung 6-2 Anfangsbildschirm und Bedienerleiste IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 164 PRIME-Knopfes am Dilutor (s.Abb.6-4). Drücken Sie den Knopf bis der Spülvorgang startet. Wiederholen Sie den Vorgang mind. 5x und so lange, bis keine Luftblasen mehr im Dilutor und in den Schläuchen sichtbar sind. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 165 Hinweis: Die Düse muss vor dem Spülen aus der Reaktionsgefäß- Waschstation herausgenommen werden. Setzen Sie die Wasserdüse erst wieder in die Waschstation ein, nachdem der Spülvorgang beendet ist. Hinweis: Der Reagenzpipettor bewegt sich in seine Ausgangsposition zurück. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 166 Allergen-Halter Kugelcontainer Status der Reagenzcontainer und Allergen-Halter kontrollieren So kontrollieren Sie den Status der Reagenzcontainer und Allergen-Halter: 1. Falls das Hauptfenster nicht auf dem Monitor erscheint, wählen Sie die Schaltfläche ANFANG. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 167 Container im Reagenzkarussell wird durch ein Quadrat im Fenster „Reagenz-Status“ dargestellt. In den Quadraten für Allergen-Halter wird der Status der Allergenröhrchen in den Feldern 1 bis 6 angegeben, um die Position der Allergenröhrchen in den Allergen-Haltern darzustellen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 168 Allergen-Halter enthalten für jedes Allergenröhrchen Felder mit dem gleichen Farbschema. Die Farbe eines Allergen-Halter-Quadrats kenn- zeichnet den Fehler mit der höchsten Priorität dieses Allergen-Halters. Die folgende Tabelle gibt die Hintergrundfarben mit dem jeweils zugehörigen Status an. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 169 Container bzw. Halter aufgetreten sind. Im nächsten Abschnitt wird beschrieben, wie die Container- bzw. Haltereinzelheiten angezeigt werden können. In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele von Fehlern vorhanden und wie diese im Fenster „Reagenz-Status“ erscheinen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 170 Sie das Quadrat für einen Reagenzcontainer berühren, erscheint das Fenster „Reagenz-Einzelheiten“. Wenn Sie das Quadrat für einen Allergen-Halter berühren, erscheint das Fenster „Allergen-Halter- Einzelheiten“. Wählen Sie die Schaltfläche BEENDEN, um das Fenster zu ■ schließen. 6-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 171 1. Öffnen Sie den kleinen Deckel des Reagenzkarussells. Das Gerät tritt in den PAUSE-Modus ein. Das Fenster „Reagenz-Status“ erscheint. 2. Wählen Sie das Quadrat für den Reagenzcontainer bzw. Allergen-Halter, den Sie auswechseln möchten. Das Reagenzkarussell dreht sich, bis der IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-11...
  • Seite 172 Prüfen Sie die Oberseite des Containers auf Vorhandensein von Luftblasen oder Feuchtigkeit. Bei Vorhandensein von Luftblasen auf dem Reagenzcontainer: 1) Entfernen Sie den Container. 2) Entfernen Sie vorsichtig die Schiene. 6-12 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 173 Kappen auf und lagern Sie die Röhrchen im Kühlschrank. Alternativ kann der gesamte Allergenhalter mit Parafilm umwickelt und im Kühlschrank gelagert werden. Allergene, die unter diesen Bedingungen gelagert werden, können bis zum Verfallsdatum verwendet werden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-13...
  • Seite 174 Wenn ein eingesetzter Allergen-Halter noch nicht gescannt wurde, erscheint eine Meldung. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4. 7. Wählen Sie die Schaltfläche BEENDEN, um das Fenster „Reagenz- Status“ zu schließen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren. 6-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 175 Position der Kugelcontainer im Kugelkarussell ■ Kugelcontainer werden nicht in der Reihenfolge ihrer Position im Kugel- karussell, sondern alphanumerisch nach dem Testcode angezeigt. Jeder Kugelcontainer im Kugelkarussell wird durch ein Quadrat im Fenster IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-15...
  • Seite 176 Im nächsten Abschnitt wird beschrieben, wie die Einzelheiten für den Kugelcontainer angezeigt werden können. In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele von Fehlern vorhanden und wie diese im Fenster „Kugelstatus“ erscheinen. 6-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 177 ■ Schaltfläche wechselt zu ANSICHT. Wählen Sie das Quadrat, das zu dem gewünschten Kugelcontainer ■ gehört. Das Fenster „Kugeleinzelheiten“ erscheint. Wählen Sie die Schaltfläche BEENDEN, um das Fenster zu ■ schließen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-17...
  • Seite 178 System jetzt in die Pause setzen, müssen in x Minuten und XX Sekunden wieder alle Abdeckungen geschlossen und das System wieder im START Modus sein. . Möchten Sie das System jetzt pausieren? [Ja] [Nein] 6-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 179 Lassen Sie die barcodierte Seite des Kugelcontainers im Karussell ■ einrasten. Vergewissern Sie sich, dass der Kugelcontainer einwandfrei positioniert ist. Abbildung 6-13 Einsetzen des Kugelcontainers 5. Schließen Sie den Deckel des Kugelkarussells. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-19...
  • Seite 180 Reagenzcontainer verfallen 90 Tage nach dem Einsetzen in das Gerät. 7. Wählen Sie die Schaltfläche BEENDEN, um das Fenster „Kugelstatus“ zu schließen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Als nächster Schritt in der Routinebedienung des IMMULITE 2000 Systems Proben, sind die Proben, Kontrollen und Verdünnungspuffer in das Gerät Kontrollen und einzusetzen.
  • Seite 181 Bei einer zu geringen Menge erscheint die Fehlermeldung „Fehler Probe“ im Bildschirm „Arbeitsliste anzeigen“. Kleinvolumige Proben Der IMMULITE 2000 Analyzer kann Analysen von Proben vornehmen, die ein Volumen von weniger als 250 µl besitzen. Das minimale Probenvolumen für eine Analyse ist auf der Packungsbeilage für diese Analyse angegeben;...
  • Seite 182 Fenster der Röhrchenführung sichtbar sind. Abbildung 6-15 Röhrchen mit Patientenproben Bringen Sie den Aufkleber so an, dass zwischen dem unteren Rand und ■ dem Boden des Röhrchens ein Abstand von mindestens 13 mm besteht. 6-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 183 Barcode bearbeitet werden kann. Lassen Sie diese Konfiguration bitte vom Kundendienst vornehmen. Hinweis: Das IMMULITE 2000 System akzeptiert nur Barcodes, die die folgenden gültigen Zeichen enthalten: die Ziffern 0-9, die Buchstaben A-Z, die Sonderzeichen (-), (.), (#), (~) und das Leerzeichen ( ).
  • Seite 184 8. Schließen Sie die Abdeckung des Probenkarussells. 9. Wählen Sie die Schaltfläche START, um das Probenkarussell einzulesen. Als nächster Schritt in der Routinebedienung des IMMULITE 2000 Systems Kontrollen in sind die Kontrollen in die Arbeitsliste einzutragen und die für jede Kontrolle die Arbeitsliste auszuführenden Teste festzulegen.
  • Seite 185 Teste können auch einzeln in das Fenster „Listen“ eingegeben ■ werden. Geben Sie dazu den Testcode im Feld TESTS ein und drücken Sie die Eingabetaste. Fahren Sie auf diese Weise fort, bis alle Teste angefordert sind. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-25...
  • Seite 186 Felder im Fenster „Listen“ leer. Hinweis: Die Schaltfläche SPEICHERN muss gewählt werden. Andernfalls wird der Arbeitslisteneintrag gelöscht. 7. Wählen Sie die Schaltfläche Übersicht. Das Fenster „Arbeitsliste anzeigen“ erscheint. 6-26 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 187 Barcodeaufkleber fehlt, so erscheint die Schaltfläche Verbrauchsmat. in Rot. (siehe Verwendung der Übersicht über die Verbrauchsmaterialien auf Seite 6-28) Nach Abschluss der Teste erscheinen die Ergebnisse auf dem Hauptbildschirm. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-27...
  • Seite 188 1. Wählen Sie die Schaltfläche Verbrauchsmat. (im Bildschirm „Listen“), falls diese in Rot erscheint. Die Übersicht der Verbrauchsmaterialien erscheint. Abbildung 6-21 Bildschirm „Übersicht der Verbrauchsmaterialien“ 2. Füllen Sie Kit-Komponenten nach, die zur Neige gehen oder fehlen. 6-28 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 189 Sie unter „Überprüfen der angeforderten Teste und der verbleibenden Testzeit“ auf Seite 6-33. 3. Wählen Sie die Position (1-15) des Probenröhrchens in einem Rack, um die detaillierten Informationen des Röhrchens im Bildschirm „Proben- Rack-Einzelheiten“ anzuzeigen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-29...
  • Seite 190 2. In den Feldern Von und Bis erscheint standardmäßig das aktuelle Datum. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie einen anderen Datumsbereich angeben möchten: Klicken Sie auf das Feld Von. Die Kalenderansicht des Fensters ■ „Probe suchen“ erscheint. 6-30 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 191 Proben aufgesucht, deren Namen mit diesem Buchstaben beginnen. 4. Wählen Sie die Schaltfläche SUCHEN. Das Fenster „Datensätze gefunden“ erscheint mit Informationen über die Proben, die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-31...
  • Seite 192 Wählen Sie einen Eintrag im Fenster „Datensätze gefunden“. ■ Wählen Sie die Schaltfläche ANSICHT. ■ Das Fenster „Ansicht“ für diesen Patienten oder diese Probe erscheint. Abbildung 6-26 Fenster „Ansicht“ 6-32 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 193 ■ laufende Teste für die gewählte Probe und verbleibende Testzeit ■ Testergebnisse für die gewählte Probe ■ Abbildung 6-27 Fenster „Proben-Rack-Einzelheiten“ Die Probenbeschreibung neben den Nummern (1-15) gibt den Probentyp an. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-33...
  • Seite 194 Format aktiviert ist. (siehe Kapitel 2) Andernfalls wird die Funktion Suche letzte Röhrchenposition nicht ausgeführt. 2. Wählen Sie im Menü Status die Option Suche letzte Röhrchenposition. Der Bildschirm „Letzte Röhrchenposition“ erscheint. Abbildung 6-28 Fenster „Suche letzte Röhrchenposition“ 6-34 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 195 Routinebedienung 3. Geben Sie die eindeutige Patientennummer des zu suchenden Röhrchens ein. 4. Wählen Sie die Schaltfläche SUCHEN. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-35...
  • Seite 196 Kalibrationen, wobei die jüngsten Kalibrationen zuoberst stehen. Abbildung 6-29 Fenster „Kalibrationsprotokoll“ (mit Anzeige der Kalibrationsdaten) 5. Um die Kalibrationsdaten anzuzeigen, markieren Sie die gewünschte Kalibration und wählen Sie die Schaltfläche ANSICHT. Der Bildschirm „Kalibrationsansicht“ erscheint. 6-36 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 197 So zeigen Sie die derzeit im Gerät befindlichen Kugeln und Anzeige der Kugeln Reagenzien an: und Reagenzien im Gerät 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Optionen Status und Status Reagenzien und Kugeln. Der folgende Bildschirm erscheint: IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-37...
  • Seite 198 So zeigen Sie Informationen zu den derzeit im Gerät befindlichen Anzeige der Allergenen an: Allergene im Gerät 1. Wählen Sie im Menü Status die Option Status Allergene. Das Fenster „Status Allergene“ erscheint. 6-38 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 199 Art von Daten (für Patienten, Kalibratoren usw.) ■ Daten für einen bestimmten Test ■ Gehen Sie folgendermaßen vor, um Daten zu exportieren: 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Optionen Status und Daten exportieren. Der Bildschirm „Export“ erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-39...
  • Seite 200 Datei, um die gewählten Daten in eine Datei zu exportieren ■ Drucker, um die gewählten Daten auszudrucken (Beispiele von ■ ausgedruckten Daten sind in Anhang H vorhanden) Hinweis: Die Option Excelformat steht noch nicht zur Verfügung. 6-40 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 201 Der Bildschirm „LIS“ erscheint mit der Anzeige der Daten. Hinweis: Nach Anklicken der Schaltfläche LIS richtet sich die Anzeige danach, welche Anzeigeoption (Ausblenden, Einblenden oder Sortieren) beim letzten Aufruf dieses Bildschirms gewählt wurde. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-41...
  • Seite 202 Einblenden. Um alle Daten anzuzeigen, wählen Sie die Schaltfläche Einblenden. Die Beschriftung der Schaltfläche wechselt zu Ausblenden. 2. Sie können die LIS-Daten durch Wahl der Schaltfläche Sortieren… sortieren. Der folgende Bildschirm erscheint: Abbildung 6-35 LIS-Bildschirm „Sortieren“ 6-42 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 203 Wählen Sie die Schaltfläche Senden, um die markierten Ergebnisse ■ zum LIS zu übertragen. Hinweis: Wenn Sie die Funktion Löschen wählen, so werden die markierten Daten komplett aus der Datenbank gelöscht. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 6-43...
  • Seite 204 Die folgende Meldung erscheint: Hinweis: Die Anzahl der Tage für die Datenspeicherung kann verändert werden (durch Klicken auf die Schaltfläche CHANGE DAYS). Eine Erhöhung kann jedoch die Antwortzeit der Systemsoftware erhöhen. 6-44 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 205 Das System führt das Backup durch. Die Datensicherung war erfolgreich, wenn das Fenster Run IMMULITE 2000 erscheint. Hinweis: Um die optimale Leistung des IMMULITE 2000 Analyzers zu erzielen, sollten Sie das Computersystem einmal wöchentlich abmelden und wieder neu starten. Siehe Herunterfahren auf Seite 3-17.
  • Seite 206 12. Klicken Sie auf die graue Schaltfläche [Press to Stop Dispense]. 13. Im oberen roten Hinweisfeld erscheint die Meldung „Program Complete“. 14. Verlassen Sie das Diagnoseprogramm über die Schaltfläche[EXIT] und [QUIT]. Hinweis: Die Reinigungslösung darf nicht wiederverwendet werden. 6-46 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 207 Kapitel 7: Funktionen der Arbeitsliste und Prozeduren Arbeitsliste - Die Arbeitsliste legt fest, welche Teste für die einzelnen Proben auszuführen sind. Ist das IMMULITE 2000 System mit einem Laborinformationssystem Übersicht (LIS) verbunden, werden Arbeitslisten für Patientenproben automatisch eingegeben. Der Bediener verwendet den Bildschirm „Listen“ für folgende Aufgaben: Eintragen von Patienten in eine Arbeitsliste, wenn: ■...
  • Seite 208 Patientennummer befinden. Andernfalls pipettiert das Gerät alle Teste, die dieser Patientennummer zugeordnet sind, aus dem Probenröhrchen mit der niedrigsten Proben-Rack-Position. So geben Sie Patienten in eine Arbeitsliste ein, wenn das IMMULITE 2000 Barcodierte System nicht mit einem LIS verbunden ist: Proben Hinweis: Bevor Sie mit den folgenden Schritten beginnen, müssen die...
  • Seite 209 Probe im Probenkarussell. Falls die anderen Proben im Probenkarussell keine Barcodes aufweisen, sind die betreffenden Felder im Fenster „Listen“ leer. 7. Wiederholen Sie die Schritte 4 - 8, bis für alle Patientenproben Teste eingegeben sind. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 210 Wählen Sie die Schaltfläche AKTUALISIEREN, um die Anzeige ■ mit den neuesten Informationen zu aktualisieren. Vergewissern Sie sich, dass die eingegebenen Teste in der ■ Arbeitsliste erscheinen. Abbildung 7-2 Fenster „Arbeitsliste anzeigen“ (nach Patienten sortiert) G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 211 Der Test steht kurz vor der Bearbeitung Kit-Fehler Es liegt ein Problem bzgl. der Kugel, des Reagenzes oder des Verdünnungspuffers vor. Probenfehler Es liegt ein Problem bzgl. des Probenröhrchens vor (z.B. ungenügende Probenmenge oder Clot entdeckt). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 212 Bildschirms „Listen“ zur Verfügung. 2. Wählen Sie die Schaltfläche PATIENT, falls diese nicht markiert ist. 3. Falls der Bildschirm nicht leer ist, wählen Sie die Schaltfläche Neu, um den Bildschirm zu löschen. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 213 9. Wählen Sie unter Position anwählen eine Position durch Anklicken eines weißen Kreises bzw. Quadrats. Die Position erhält nun die Farbe Rot. Rack und Position erscheinen nun am unteren Teil des Bildschirms. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 214 STAT, und wählen Sie im Fenster Tests den Testnamen. von STAT- Proben Der Testname wird rot, wodurch angezeigt wird, dass dieser Test nun eine STAT-Priorität besitzt und als erster bearbeitet wird. 14. Wählen Sie die Schaltfläche SPEICHERN. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 215 4. Geben Sie zur Kalibration eines Allergie-Assays die Lot-Nummer des Kalibrator-Allergens im Feld Kal. Allergen-Lot # ein. 5. Wählen Sie die Schaltfläche SPEICHERN. 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 für den nächsten Kalibrator-Level. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 216 Hinweis: Falls der Barcode beschädigt ist oder fehlt, geben Sie die Kalibrator-Lot-Nummer und den Kalibrator-Level von Hand ein. Anschließend verknüpfen Sie das Röhrchen und dessen Position. Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7-27. 7-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 217 Die nächsten vier Zeichen kennzeichnen das Verfallsjahr (z.B. 2005). ■ Die nächsten zwei Zeichen kennzeichnen den Verfallsmonat (z.B. 01). ■ Das letzte Zeichen kennzeichnet den Level der Kontrolle (z.B. 1). ■ IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-11...
  • Seite 218 Teste können auch einzeln in das Fenster „Listen“ eingegeben ■ werden. Geben Sie dazu den Testcode im Feld TESTS ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wiederholen Sie die Schritte, bis alle Teste angefordert sind. 7-12 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 219 Probe im Probenkarussell. Falls die anderen Proben im Probenkarussell keine Barcodes aufweisen, sind die betreffenden Felder im Fenster „Listen“ leer. Hinweis: Um Kontrollinformationen einzugeben, befolgenden Sie die Anweisungen in Kapitel 5. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-13...
  • Seite 220 Hinweis: Denken Sie bei der Anforderung von Replikaten daran, dass ein Replikat bereits automatisch angefordert wird. (Wenn also fünf Replikate benötigt werden, fordern Sie vier an, da eins bereits automatisch angefordert wurde.) 7-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 221 Röhrchenposition (Rack und Nummer) erscheint rechts neben der Schaltfläche Röhrchenposition zuweisen für diese Probe. 7. Wählen Sie die Schaltfläche SPEICHERN. 8. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 7, bis für alle Kalibrationsprüfungs- proben Teste eingegeben sind. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-15...
  • Seite 222 Funktionen der Arbeitsliste und Prozeduren Hinweis: Kalibrationsprüfungsausdrucke (wie auch andere Ausdrucke) werden automatisch ausgegeben, falls diese Option im Bildschirm „Einstellungen“ spezifiziert wurde. 7-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 223 So verdünnen Sie eine Probe automatisch: Automatische Verdünnung von Proben ACHTUNG: Verwenden Sie nur IMMULITE 2000 Verdünnungspuffer vor Ablauf des auf der Flasche angegebenen Verfallsdatums. Verwenden Sie IMMULITE 2000 Verdünnungspuffer nicht für manuelle Verdünnungen. Hinweis: Für Assays, die vorverdünnte Patientenproben erfordern, werden Vorverdünnungen automatisch vorgenommen.
  • Seite 224 Patientennummer eingetragen und die Position wird zugewiesen über Position zuweisen Verdünner werden durch den Präfix ~D, gefolgt vom Diluentenkürzel definiert (z.B. ~DHCG). Das Diluentenkürzel finden Sie im Bildschirm KITS. Fordern Sie keine Teste für das Diluentenröhrchen 7-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 225 So geben Sie die Verdünnung ein, wenn die Verdünnung manuell angesetzt Eingabe manuell und dann ins Gerät eingesetzt wurde: verdünnter Proben Hinweis: Vermeiden Sie die Verwendung von IMMULITE 2000 Verdünnungspuffer zum Ansetzen von manuellen Verdünnungen. IMMULITE 2000 Verdünnungspuffer sind Konzentrate. Vor der Verwendung zur manuellen Verdünnung muss der IMMULITE 2000 Verdünnungspuffer im Verhältnis 1:2,5 mit A.
  • Seite 226 Verdünnungsfaktor ignoriert und das Ergebnis nicht für die manuelle Verdünnung korrigiert wird. Hinweis: Wurde eine Probe entweder manuell oder automatisch verdünnt, so errechnet das System die Konzentration unter Berücksichtigung der Verdünnungsfaktoren. 7-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 227 Komponenten kontrollieren Hinweis: Die Schaltfläche Verbrauchsmat. erscheint rot, wenn das IMMULITE 2000 System erkennt, dass Kit-Komponenten (oder Verbrauchsmaterialien) zur Ausführung der Arbeitsliste benötigt werden. 1. Wählen Sie die Schaltfläche Verbrauchsmat. im Bildschirm „Listen“, wenn sich das Gerät im Start-Betrieb befindet.
  • Seite 228 2. Tragen Sie Immunoassays in die Arbeitsliste ein. Oder fahren Sie mit Schritt 3 fort, um Immunoassays in der Arbeitsliste auszuschließen. Wählen Sie die Schaltfläche IMMUNOASSAYS IM GERÄT. In ■ der Mitte des Fensters erscheinen Schaltflächen für die vorhandenen Immunoassays. 7-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 229 Fahren Sie mit Schritt 5 fort, wenn keine Replikate benötigt werden. Markieren Sie einen Test im Feld „Tests“ und wählen Sie die ■ Schaltfläche REPLIKATE. Das Fenster „Replikate“ erscheint. Abbildung 7-15 Fenster „Replikate“ IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-23...
  • Seite 230 2. Wählen Sie die gewünschte PANEL-Schaltfläche. Die in dieser Testgruppe enthaltenen Teste erscheinen im Fenster Angeforderte Tests. Hinweis: Die Farbe des Testnamens im Fenster Angeforderte Tests entspricht dem Namen der Testgruppe. 7-24 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 231 Gerät ein und wählen Sie die Schaltfläche START. 2. Wählen Sie im Bildschirm „Listen“ die Schaltfläche Teste Rackweise. Der folgende Bildschirm erscheint mit Markierung der vorhandenen Racks: Abbildung 7-17 Bildschirm „Röhrchenposition zuweisen“ IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-25...
  • Seite 232 Für eine kombinierte automatische und manuelle Verdünnung ■ werden die Verdünnungsfaktoren vom Gerät zusammengefasst. Hinweis: Der kombinierte automatische und manuelle Verdünnungs- faktor darf nicht größer als 32.767 sein. 6. Wählen Sie abschließend die Schaltfläche SPEICHERN. 7-26 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 233 Die Position wird nun in Rot angezeigt. 5. Wählen Sie OK. Der Bildschirm „Listen“ erscheint wieder. Die Röhrchenposition (Rack und Nummer) erscheint rechts neben der Schaltfläche Röhrchenposition zuweisen für diese Probe. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-27...
  • Seite 234 2. Sortieren Sie die Arbeitsliste, indem Sie auf eine der Optionen neben dem Feld Sortieren auswählen. Der Bildschirm „Arbeitsliste anzeigen“ kann nach folgenden Attributen sortiert werden: Patienten-Nummer ■ Eingabefolge ■ Testname alphabetisch ■ Patientenname alphabetisch ■ Rack-Position ■ Kalibratoren (Kalibratoren zuerst) ■ 7-28 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 235 Hinweis: Ein Arbeitslisteneintrag kann nur geändert werden, wenn sich die entsprechende Probe im Gerät befindet und der betreffende Test noch nicht pipettiert wurde. 1. Suchen Sie mit den Schaltflächen Vorherige und Nächste den gewünschten Eintrag auf. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-29...
  • Seite 236 Löschen eines Arbeitslisteneintrags im Bildschirm „Arbeitsliste anzeigen“ 1. Wählen Sie im Bildschirm „Listen“ die Schaltfläche Übersicht. 2. Markieren Sie den gewünschten Eintrag. 3. Wählen Sie die Schaltfläche Daten löschen. Der Datensatz wird gelöscht. 7-30 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 237 3. Wählen Sie Binärdatei (codierte Datei) oder ASCII-Datei (Textdatei). Hinweis: Verwenden Sie ASCII-Datei, wenn die Datei in ein anderes Anwendungsprogramm (Lotus, Excel usw.) importiert werden soll. 4. Wählen Sie die Schaltfläche OK. Das Fenster Speichern unter erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-31...
  • Seite 238 Seite 7-288). 2. Wählen Sie LISTE IMPORTIEREN. Das folgende Fenster erscheint: Abbildung 7-22 Fenster „Liste importieren“ 3. Wählen Sie das Dateiformat, das beim Speichern verwendet wurde, also entweder Binärdatei oder ASCII-Datei. 7-32 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 239 6. Doppelklicken Sie auf den Dateinamen. 7. Der Name erscheint im Feld Dateiname. 8. Wählen Sie die Schaltfläche Öffnen. Das Fenster verschwindet im Bildschirm „Arbeitsliste anzeigen“ und die importierte Arbeitsliste erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 7-33...
  • Seite 240 Funktionen der Arbeitsliste und Prozeduren 7-34 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 241 Hinweis: Die Art der angezeigten Daten im Bildschirm „Resultate“ ist davon abhängig, ob es sich um Ergebnisse für einen Patienten, eine Kontrolle, einen Kalibrator oder eine Kalibrationsprüfung handelt. In der Abbildung unten sind die Ergebnisse des ersten Patienten dargestellt. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 242 Zur Anzeige der Ergebnisse für den vorigen bzw. nächsten Patienten Nächste Zum Drucken aller Ergebnisse für den Patienten Drucken mit dieser Patientennummer Beispiele von „Patient“, Ausdrucken sind in Anhang H enthalten. „Kalibrator“, „Kontrolle“ oder „Prüfung“ G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 243 1. Wählen Sie im Bildschirm „Resultate“ die Schaltfläche Zeit. Das folgende Fenster erscheint: Abbildung 8-3 Fenster „Zeitrahmen wählen“ (Heute) 2. Wählen Sie die gewünschte Schaltfläche anhand der Informationen in der folgenden Tabelle. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 244 4. Wurde in Schritt 2 die Schaltfläche VON BIS gewählt, wählen Sie das Feld mm/tt/jjjj unter Von. Das Fenster „Zeitrahmen wählen“ erscheint mit der Anzeige eines Kalenders. Abbildung 8-4 Fenster „Zeitrahmen wählen“ (Von Bis) G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 245 8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 zur Eingabe von Datum und Uhrzeit für die Endzeit (Bis). Hinweis: Die Vorgabezeit lautet 23:59:59. 9. Wählen Sie die Schaltfläche OK. Der neue Standardzeitraum erscheint rechts neben der Schaltfläche Zeit (im Bildschirm „Resultate“). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 246 Ergebnisses (Patient, Kontrolle, Kalibrator oder Kalibrationsprüfung). Abbildung 8-6 Fenster zur Patientensuche Das Suchfenster oben dient zur Suche von Patientenergebnissen. Die Suchoptionen für Kalibrator-, Kontroll- und Kalibrationsprüfungsergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 247 Übereinstimmung nicht markiert wird, werden alle Ergebnisse ange- zeigt, die ähnlich zu den eingegebenen Suchkriterien sind. Abbildung 8-7 Bildschirm „Suchergebnisse“ 5. Markieren Sie ein Ergebnis und wählen Sie die Schaltfläche OK. Der Bildschirm „Resultate“ für das betreffende Ergebnis erscheint. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 248 Anzeige der Ergebnisse G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 249 Hinweis: Den Datenstatus können Sie dem Farbschlüssel am unteren Rand des Bildschirms entnehmen. Arbeitsliste/LIS- Beschreibung Status Zeit Verbleibende Zeit, bis der Test beendet ist Ergebnis Test abgeschlossen; Ergebnis nicht zum LIS übertragen IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 250 Hinweis: Die Beschriftung der Schaltfläche wechselt zu Ausblenden. 3. Sie können die LIS-Daten durch Wahl der Schaltfläche Sortieren… sortieren. Der folgende Bildschirm erscheint: Abbildung 9-2 LIS-Bildschirm „Sortieren“ 4. Falls gewünscht, wählen Sie Zeitrahmen, um eine andere Zeitdauer als G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 251 Hinweis: Wird Markieren gewählt, so wechselt die Beschriftung der Schaltfläche zu Entmarkern. 3. Wählen Sie die Schaltfläche Senden, um die markierten Ergebnisse zum LIS zu übertragen. Hinweis: FEHLER Ergebnisse können weder automatisch noch über manuelles Markieren zur EDV übertragen werden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 252 ■ Hinweis: Durch Wahl von Daten löschen werden alle markierten Datensätze permanent in der Datenbank gelöscht. Patientendaten können nicht mehr wiederhergestellt werden. Oder Berühren Sie Abbruch, um keine Datensätze zu löschen. ■ G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 253 Fragen zu Softwarefunktionen und zur Bedienung des IMMULITE 2000 Analyzers. Voraussetzungen Die IMMULITE 2000 Online-Hilfe ist in die Software des IMMULITE 2000 Analyzers integriert. Daher kann die Software der Online-Hilfe auf jedem Computer ausgeführt werden, der zur Ausführung der IMMULITE 2000 Software geeignet ist.
  • Seite 254 Sie sich zwischen den Unterthemen vor- und zurückbewegen. Abbildung 10-2 Hauptbildschirm der Online-Hilfe Über Menüoptionen kann der Bediener auf verschiedene Sichten und Beschreibung Anzeigeoptionen innerhalb der Online-Hilfe des IMMULITE 2000 der Menüpunkte Analyzers zugreifen. Abbildung 10-3 Hauptbildschirm der Online-Hilfe (Menüoptionen) 10-2...
  • Seite 255 Thema. Wählen Sie das Büroklammer-Symbol, um den Kommentartext anzuzeigen. Define (Definieren) – Gestattet dem Benutzer, Bookmark (Lesezeichen) einen elektronischen Platzhalter zu definieren, sodass zu einem bestimmten Hilfethema zurückgekehrt werden kann. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 10-3...
  • Seite 256 PC verwendeten Farben. Version – Zur Anzeige der aktuellen Version Help (Hilfe) und der Copyright-Erklärung für die Windows-Hilfe. About WinHelp 2000 (Info zu WinHelp 2000) – Zur Anzeige der WinHelp- Produktbeschreibung. 10-4 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 257 Hilfe-Funktion Die IMMULITE 2000 Online-Hilfe bietet dem Bediener Unterstützung, Kontext- wenn und wo sie bei der Bedienung der Software benötigt wird. Dieses bezogenheit wird als Kontextbezogenheit bezeichnet. Der Bediener kann die Online- Hilfe zur Unterstützung bei Softwarebildschirmen, Softwarebefehlen und Softwareanweisungen sowie zur Anleitung für die Gerätebedienung aufrufen.
  • Seite 258 Fehlerebene 1. Wählen Sie die Schaltfläche Hilfe, während Sie sich in einem Feld eines Bildschirms befinden oder wenn eine Fehlermeldung erscheint. Die Online-Hilfe für diesen speziellen Bildschirm bzw. diese Fehlermeldung erscheint. 10-6 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 259 Sie die Größenschaltflächen in der rechten oberen Bildschirmecke. Es gibt Bedienvorgänge für das Gerät, die bei allen normalen Tages- Auffinden der aufgaben zur Anwendung kommen. Die IMMULITE 2000 Online-Hilfe Routine- gestattet dem Bediener bei Bedarf Zugriff auf diese Bedienvorgänge Bedienungsmaßnahmen.
  • Seite 260 4. Wählen Sie das gewünschte Unterthema. Die Informationen zu diesem Unterthema erscheinen im rechten Bildausschnitt des Online-Hilfe- Bildschirms. Abbildung 10-9 Menü der Hilfe-Unterthemen zu Routine-Bedienvorgängen Abbildung 10-10 Hilfe-Bildschirm für einen Routine-Bedienvorgang 10-8 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 261 Hilfe-Funktion Die IMMULITE 2000 Online-Hilfe besitzt auch einen Index, mit dem die Verwendung der gewünschten Informationen alphabetisch aufgesucht werden können. Indexfunktion So verwenden Sie den Index: 1. Wählen Sie die Schaltfläche Hilfe auf der horizontalen Bedienerleiste 2. Wählen Sie das Register Index im Online-Hilfe-Bildschirm, um eine Liste von Indexpunkten anzuzeigen.
  • Seite 262 3. Lassen Sie die Vorauswahl auf minimaler Datenbankgröße und wählen Sie Next, um fortzufahren. Abbildung 10-13 Bildschirm „Assistent für Konfiguration der Suchfunktion“ (Ende) 4. Wählen Sie Finish, um dem Setup-Assistenten zu beenden. Die Suchdatenbank ist nun für den Gebrauch fertig. 10-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 263 5. Im Ergebnisfenster werden alle Themeneinträge angezeigt, die das Wort bzw. den Ausdruck enthalten. 6. Wählen Sie das Thema, das angezeigt werden soll. Das Thema erscheint im rechten Ausschnitt des Bildschirms, wobei die Suchergebnisse markiert sind. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 10-11...
  • Seite 264 Hilfe-Funktion Lern- Das Lernprogramm ist sowohl für Neulinge als auch für erfahrene Bediener von Nutzen. Es bietet eine Einführung in das IMMULITE 2000 System, programm Anleitungen zur Verwendung des Trackballs, Erläuterungen der verwendeten chemischen Grundlagen sowie Instruktionen zur Bedienung des Gerätes und der Software.
  • Seite 265 Einführung), Chemistry Reference (Chemische Grundlagen) oder Instrument Reference (Gerätebedienung). 7. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Lernprogramm zu durchlaufen. Um das IMMULITE 2000 Lernprogramm ausführen zu können, sollte der Anforderungen PC folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: an den PC...
  • Seite 266 Hilfe-Funktion So installieren Sie das IMMULITE 2000 Lernprogramm auf einem PC: Installieren des Lernprogramms auf einem PC 1. Beenden Sie alle aktiven Programme. 2. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrüßungsfenster erscheint. 3. Wählen Sie die Schaltfläche Next>.
  • Seite 267 Befolgen Sie die Anweisungen, die den CDs beiliegen, um das Punktezertifikat auszudrucken und einzuschicken. Die IMMULITE 2000 Schulungs-CDs können auf dem IMMULITE 2000, einem PC oder einem Laptop-Computer ausgeführt werden. Weiter unten sind die erforderlichen Voraussetzungen an den PC angegeben.
  • Seite 268 5. Eine Aufforderung zur Eingabe Ihres Namens erscheint. Geben Sie Ihren Namen ein, wie er auf der Urkunde erscheinen soll, und drücken Sie die Eingabetaste. 6. Sie sind jetzt bereit zu beginnen. Um die IMMULITE 2000 Schulungs-CDs verwenden zu können, sollte der Voraus- PC folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: setzungen an...
  • Seite 269 IMMULITE 2000 Programms eventuell auf ein Symbol reduziert. Wählen Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche ⌧ oben rechts im Bildschirm, um das IMMULITE 2000 Programm zu beenden. Starten Sie das Programm erneut durch Doppelklicken auf das IMMULITE 2000 Symbol auf dem Windows NT Desktop und wählen Sie dann Fehlerliste anzeigen, um die Ursache der...
  • Seite 270 Ton aus Ist Ton aus gewählt, so zeigt das System nicht akustisch an, wenn der Fehlerbildschirm erscheint. Die Beschriftung der Schaltfläche wechselt zu Ton aus. Schließt den Fehlerbildschirm. Beenden Druckt die aktuellen Fehlermeldungen. Fehler drucken 11-2 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 271 ACHTUNG: Falls noch Teste Inkubieren, so gehen diese beim STOP des Systems verloren. 2. Wählen Sie die Schaltfläche Abmelden. Die folgende Meldung erscheint: 3. Wählen Sie die Schaltfläche OK. Die folgende Meldung erscheint: 4. Wählen Sie die Schaltfläche CONTINUE. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-3 600189-F...
  • Seite 272 Abbildung 11-3 Bildschirm zur Auswahl der Fehlerart 6. Wählen Sie unter TIME RANGE auf Whole Event Log, wenn Sie den gesamten Fehlerverlauf anschauen möchten. Wählen Sie Selected Time Range, wenn Sie einen bestimmten Zeitraum angeben möchten. 11-4 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 273 Sie die Fehlermeldungen entweder nach Datum und Uhrzeit (Date and Time) oder nach Fehlernummer (Error Number) sortieren. 10. Wählen Sie die Schaltfläche SUCHEN. Der Bildschirm „Fehlerliste“ erscheint mit den Fehlern, die den eingegebenen Auswahlkriterien entsprechen (siehe Abbildung 11-4). IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-5 600189-F...
  • Seite 274 „Fehlerliste“ zu verlassen. Der Bildschirm „Tagesfehlerliste“ zeigt nur die am aktuellen Tag Tagesfehlerliste aufgetretenen Fehler an. So rufen Sie die Tagesfehlerliste auf: 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Optionen Status und Tagesfehlerliste. Die Tagesfehlerliste erscheint. 11-6 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 275 2. Durch Wahl der Schaltflächen Vorherige Seite und Nächste Seite können Sie durch alle Fehlermeldungen blättern. Hinweis: Durch Wahl der Schaltflächen Anfang und Ende gelangt man an den Anfang bzw. das Ende der Fehlerliste. 3. Wählen Sie BEENDEN, um den Bildschirm „Tagesfehlerliste“ zu schließen. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-7 600189-F...
  • Seite 276 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Optionen Status und Temperaturen anzeigen. Der Bildschirm „Temperaturen“ erscheint. Abbildung 11-6 Bildschirm „Temperaturen“ 2. Wählen Sie die Schaltfläche PRINT zum Ausdruck der Temperaturen oder ABBRUCH, um den Bildschirm zu verlassen. 11-8 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 277 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport Diagnose- Die Diagnoseprogramme des IMMULITE 2000 Systems dienen dazu, die Ursache von Systemfehlern aufzuspüren und zu beheben. Nach dem Laden programme eines Programms erscheinen bestimmte Anleitungen, die spezifisch für dieses Programm sind. (Eine Beschreibung aller Diagnoseprogramme befindet sich auf Seite 11-12.)
  • Seite 278 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport 5. Doppelklicken Sie auf das Symbol Diagnose. Der folgende Bildschirm erscheint: Abbildung 11-7 Diagnose-Hauptbildschirm 6. Wählen Sie nach der Initialisierung des Gerätes die Schaltfläche Condensed Run Program. Der Bildschirm „Diagnostic Program Selection“ erscheint. 11-10 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 279 Exit. Wenn sich das Programm nicht automatisch stoppt, wählen Sie die Schaltfläche Stop. Wählen Sie dann die Schaltfläche Exit. Das Hauptmenü „Diagnose“ erscheint wieder. 2. Wählen Sie die Schaltfläche QUIT. 3. Wählen Sie die Schaltfläche IMMULITE 2000 STARTEN, um zur IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-11 600189-F...
  • Seite 280 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport Software des IMMULITE 2000 Systems zurückzukehren. Das folgende Fenster erscheint: 4. Alternativ: Wählen Sie die Schaltfläche Ja, um alle offenen Daten ohne ■ Ergebnisse oder fehlerbehaftete Daten zu löschen. Oder Wählen Sie die Schaltfläche Nein, um alle Daten in der Arbeitsliste ■...
  • Seite 281 Dieses Programm wird bei der Fertigung verwendet. Daily probe cleaning Dient zum täglichen Spülen des Proben- und Reagenzpipettors. Die folgenden Komponenten werden dafür benötigt: DPC/Siemens-Reinigungsmodul, ein Probenröhrchen und ein spezieller Reagenzcontainer. Befolgen Sie nach dem Laden des Programms die Anweisungen auf dem Bildschirm. Decontamination Dient zur Beseitigung von Verunreinigungen in den Wasser- und Waschpufferleitungen mit Waschpuffer (10-fache Verdünnung) oder 0,1M...
  • Seite 282 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport Programmname Beschreibung Wasserdüse. Prime DRDs #2 Dieses Programm wird vom DPC/Siemens-Kundendienst zur Simulation des Spülvorgangs benutzt, der bei der täglichen Wartung ausgeführt wird. RAF LUM TEST Dieses Programm wird bei der Fertigung verwendet. Reagent Arm Position Test Bewegt den Reagenzpipettor in die einzelnen Pipettierstellungen.
  • Seite 283 Dient zur Prüfung des Wassers auf Verunreinigungen durch Alkalische Phosphatase. Befolgen Sie nach dem Starten des Programms die Anweisungen auf dem Bildschirm. Detaillierte Anweisungen (inkl. Beurteilung der Ergebnisse) finden Sie unter Durchführung Wassertest auf Seite 3-29. Hinweis: WATERTEST verwendet zwei Reaktionsgefäße. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-15 600189-F...
  • Seite 284 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport Bei der Ausführung des Programms „10 uL Sample Dye Test“ können Sie Luminometer- die Luminometer-Klappe mit Hilfe der folgenden Diagrammen lokalisieren. Klappe Abbildung 11-9 Luminometer-Klappe (geschlossen) Abbildung 11-10 Luminometer-Klappe (geöffnet) 11-16 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 285 3. Wählen Sie die Schaltfläche OK. Die folgende Meldung erscheint: 4. Wählen Sie die Schaltfläche CONTINUE. Das System meldet sich ab. 5. Wählen Sie die Schaltfläche Start links am unteren Rand des Bildschirms und wählen Sie Shut Down. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-17 600189-F...
  • Seite 286 Wenn die Meldung „Press Ctrl+Alt+Delete to log on“ erscheint, drücken Sie gleichzeitig die Tasten [Strg] + [Alt] + [Entf]. Das Logon-Informationsfeld erscheint. 9. Wählen Sie die Schaltfläche OK (kein Kennwort erforderlich). Der Anfangsbildschirm des IMMULITE 2000 Systems erscheint. 11-18 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 287 Folgendes zu beachten: Bei einem Ausfall der Stromversorgung von bis zu einer Stunde ■ benötigt der IMMULITE 2000 Analyzer ca. eine Stunde, bis alle Temperaturen wieder stabilisiert sind. Bei einem Ausfall der Stromversorgung von 6 bis 12 Stunden ■...
  • Seite 288 7. Setzen Sie den Pipettor in den Armansatz und ziehen Sie sie fest. Kontrollieren Sie die Schläuche links am Proben-/Reagenzienarm. 8. Bringen Sie den Pipettorschlauch im Innern der Halteklammer am Reagenzien-/Probenarm an. Siehe Abbildung 11-11. 11-20 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 289 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport Abbildung 11-11 Pipettor im Armansatz 9. Sichern Sie den Pipettorschlauch mit der Halteklammer. 10. Spülen Sie den neu eingesetzten Pipttor gründlich luftblasenfrei. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-21 600189-F...
  • Seite 290 3. Stellen Sie einen niedrigen Behälter oder legen Sie ein saugfähiges Tuch über die Festabfall-Ladezelle zur Rückwand hin. Hierdurch wird die Ladezelle geschützt, während alle Reaktionsgefäße aufgefangen werden. Gleichzeitig wird verhindert, dass herunterfallende Kugeln unter die Ladezelle rollen. 11-22 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 291 Behälter bzw. das saugfähige Tuch. Abbildung 11-13 Öffnung des Abfallschachts 8. Der Deckel des Abfallschachts befindet sich auf dem Gerät hinter der Waschstation. Entfernen Sie den Deckel des Abfallschachts durch Abschrauben der beiden einziehbaren Befestigungselemente. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-23 600189-F...
  • Seite 292 12. Wenn das markierte Reaktionsgefäß nicht ungehindert durchfällt, sind die Schritte 5 bis 7 zu wiederholen. 13. Lassen Sie anschließend wiederum ein leeres Reaktionsgefäß durch den Abfallschacht fallen, um sicherzustellen, dass die Blockade behoben wurde. 11-24 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 293 2) Teste im Inkubator und Luminometer werden weiter bearbeitet Bediene muss Abdeckung öffnen, Pipettor reinigen, Probe prüfen und auf START klicken um Lauf fortzusetzen Pipettiert die nachfolgenden System spült Pipettor gründlich mit Waschpuffer während Initialisierung Lauf wird IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 11-25 600189-F...
  • Seite 294 Hilfsmittel zur Fehlersuche / Datenexport 11-26 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 295 Photonen, die in den PMT eintreten, und sorgt damit für eine genaue Zählung, auch wenn die tatsächliche Zählrate den linearen Bereich des PMT ohne Filter übersteigen würde. 2. Für jede Probe nimmt das IMMULITE 2000 System eine Ein-Sekunden- Messung (Dunkelzählung) in der geschlossenen Filterstellung und eine Ein-Sekunden-Messung (Entscheidungszählung) in der gedämpften Stellung vor.
  • Seite 296 Dieser Kapitel enthält einen Überblick über dieses Standard- Kalibrationsverfahren. kurve / Zweipunkt- kalibrierung Der IMMULITE 2000 Analyzer mit seinen stabilen Reagenzien macht es Kalibration – überflüssig, täglich eine Standardkurve ermitteln zu müssen. Dieses ist im Überblick Wesentlichen folgenden spezifischen Merkmalen des IMMULITE 2000 Systems zu verdanken: reproduzierbare Pipettierung ■...
  • Seite 297 Hinweis: Die numerischen Werte der vier Gleichungsparameter sind für jede Kit-Lot verschieden. Diese Werte sind jeweils im Barcode des Kits enthalten. Gleichfalls sind auch die CPS für den niedrigen und hohen Kalibrator im Kit-Barcode enthalten. Das IMMULITE 2000 System verwendet zwei verschiedene Gleichungsformen: eine Gleichung für kompetitive Assays ■...
  • Seite 298 293.703 Std C 1.079.469 961.223 Std D 5.112.318 4.568.847 Std E 10.125.798 9.050.371 Std F 25.087.126 22.424.222 Die grafische Darstellung der Daten sieht dann folgendermaßen aus: Abbildung 12-1 Grafische Darstellung der Zählraten (Eichgerät über Kundengerät) 12-4 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 299 Kontrollen laufen direkt nach einer Kalibration Qualitätskontrollproben müssen direkt nach einer Kalibration gefahren werden. Die mit diesen Proben gewonnenen Ergebnisse müssen in akzeptablen Grenzen nach Ermessen des Labors liegen. Dies ist das hauptsächliche Verfahren zur Verifikation einer Kalibration. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 12-5 600189-F...
  • Seite 300 Mittelwert als vorläufig betrachtet und nach Erreichen von zehn Kalibrierungen neu berechnet werden. Es liegen beispielsweise die folgenden Daten vor: Slope 0,687 0,986 0,894 0,983 1,009 0,993 0,989 1,053 1,008 Kein Slope berechnet für TU 0,998 1,387 (außer FT4) 12-6 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 301 Slope für den Assay auch früher stets nahe an der Grenze des Slope-Bereichs lag, ist die Kalibration wahrscheinlich gültig. In diesem Beispiel beträgt der Slope weniger als 0,5 bzw. mehr als 1,8 (was auf ein Problem hinweist). Die Kalibration ist ungültig. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 12-7 600189-F...
  • Seite 302 Im vorliegenden Beispiel beträgt der Intercept 27.000 CPS. Da dieser Intercept innerhalb von 10% der Richtliniengrenze liegt, kann dieser als gültig angenommen werden. Dieser Intercept ist akzeptabel, sofern keine wesentliche Abweichung bei den QK-Proben festgestellt wurde. 12-8 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 303 Eingabe-Bildschirm einen akzeptablen Intercept dar. Beispiel: P1 = 61.500.000 Akzeptabler Intercept: 61.500.000 x 0,02 = 1.230.000 Abbildung 12-4 Beispiel für eine Intercept-Richtlinie für einen kompetitiven Assay Diese Grafik veranschaulicht die Beispiel-Intercepts und wie diese interpretiert werden können. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 12-9 600189-F...
  • Seite 304 Hinweis: Slope-Abweichung wird durch normale statistische Abweichung des Assay und einem 10-15%-igem Verlust der Enzymaktivität während der Lebensdauer eines Kits verursacht. Intercepts der Rekalibration Die Intercepts der Rekalibrationen sollten anhand der obigen Kriterien beurteilt werden. 12-10 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 305 Kalibratorlauf gleichzeitig 80.000 CPS gemessen, so ist ein Faktor von 1,25 (100000/80000) erforderlich, um den Kalibrator mit dem kritischen Wert in Übereinstimmung zu bringen. Für das IMMULITE 2000 System ist dem Kit ein Einzelkalibrator beigefügt, und das Verhältnis aus dem Kalibrator-CPS-Wert und dem kritischen Wert IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 306 Kontrollen bleiben weiterhin die primäre Methode zur Beurteilung einer Kalibration. Berechnung der Quotienten Der IMMULITE 2000 Analyzer kann die Ergebnisse von Infektions-Assays auch semiquantitativ mit Hilfe eines Quotienten anzeigen. Hierdurch kann ein numerischer Wert gefolgt durch R , NR oder I für reaktiv, nicht-reaktiv bzw.
  • Seite 307 (PMT), der das durch die luminogene Reaktion erzeugte Licht misst. Anders als bei chemilumineszenten Reaktionen mit Akridinestern, die nur einen kurzen Lichtblitz erzeugen, ruft die enzymverstärkte Reaktion im IMMULITE 2000 System ein anhaltendes Lichtsignal hervor, wie in der Abbildung unten veranschaulicht ist. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 308 Datenberechnung und Chemilumineszenzreaktion Abbildung 12-5 Enzymverstärkte Lumineszenz im IMMULITE 2000 System Bei der luminogenen Reaktion (Abbildung 12-2 auf Seite 12-7) wird das Substrat (ein Adamantyldioxetanphosphat) durch das an die Kugel gebundene alkalische Phosphatasekonjugat in ein instabiles Anionenzwischenprodukt dephosphorylisiert. Das instabile Zwischenprodukt sendet beim Zerfall ein Photon aus.
  • Seite 309 2000 Systems sowie die EG-Konformitätserklärung. Leistungsangaben Systemflüssigkeiten Computersystem Verdünnungsmengen Leistung Die folgende Tabelle der Leistungsdaten enthält die nominale Verarbeitungsleistung des IMMULITE 2000 Systems. Leistungsangaben Anzahl Durchsatz Bis zu 200 Teste pro Stunde Dauer bis zum ersten Ergebnis 35 Minuten Teste je Probe Uneingeschränkt...
  • Seite 310 Computer Die aktuellen technischen Daten des Computers für das IMMULITE 2000 System sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Diese technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. Nennwert Beschreibung Prozessor Pentium II mit mindestens 800 MHz Arbeitsspeicher 128 MB Festplatten (3) 40GB für Anwendung...
  • Seite 311 Anhang B: Lieferumfang Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des IMMULITE 2000 Systems von DPC/Siemens Instrument Systems Division enthalten: Beschreibung Anzahl Monitor mit Berührungsbildschirm, Tastatur und Kabel Barcode- Bildscanner mit Kabel (Standard) -Säule Dekontaminierungsbehälter Wasserbehälter (6 l) DPC/Siemens IMMULITE 2000 Analyzer...
  • Seite 313 Techniker installiert werden. Vor Ankunft des Technikers sind Ihrerseits folgende einfache Vorbereitungen sinnvoll, um die Installation zu beschleunigen. Kontrollieren Sie nach Erhalt des IMMULITE 2000 Analyzers und des Computers die Lieferverpackung. Weist die Lieferverpackung äußere Schäden auf, benachrichtigen Sie Ihre Warenannahme und verständigen Sie unseren Kundendienst.
  • Seite 314 Vor Gebrauch sollte das Wasser auf Verunreinigungen mit alkalischer Phosphatase getestet werden. Detailliertere Anweisungen (einschließlich der Bewertung der Ergebnisse) finden Sie auf Seite 3-27. Das IMMULITE 2000 Testsystem reagiert empfindlich auf das Vorhandensein von alkalischer Phosphatase , hervorgerufen durch eine mikrobielle Kontamination des Wassers oder der Wasserbehälter.
  • Seite 315 Anhang D: IMMULITE 2000 Verbrauchsmaterialien und Zubehör Die Verbrauchsmaterialien und das Systemzubehör für die IMMULITE 2000 ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Zwecks Bestellungen wenden Sie sich bitte an DPC/Siemens Anschrift und Telefon von DPC/Siemens Germany sind nachfolgend aufgeführt. DPC Biermann GmbH A Siemens Company Hohe Straße 4-8...
  • Seite 316 A. dest-Behälter 901689 Verlängerungskabel für Monitor 400790 Genicom-Barcode-Drucker 901801 Luftfilter 902666 Image Drum (OKI 14E) 902934 Image Drum (OKI B4200) 600189 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch (englisch) 600186 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch (französisch) 600189 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch (deutsch) 600188 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch (italienisch) 600192...
  • Seite 317 Netzkabel (Hong Kong, Singapore, UK) 901836-03 Netzkabel (Australien, Neu Seeland) 901836-04 Netzkabel (Dänemark) 901836-05 Netzkabel (Schweitz) 901836-06 Netzkabel (Chile, Italien) 901836-07 Netzkabel (Israel) 901836-08 Netzkabel (Südafrika) 901472 DruckerFehler! Textmarke nicht definiert. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07...
  • Seite 318 UPS 1800 VA Leistung (app. 25 Minuten) 901722 UPS 2200 VA Leistung (app. 30 Minuten) 400918 Werkzeug Reinigung Abfallschacht 400909-01 Kontrollsystem Wasserzulauf 501705 Wasserzulaufbehälter * Nur zum einmaligen Gebrauch. Nicht zur Wiederverwendung vorgesehen. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 319 Fehler- Wenn im IMMULITE 2000 System ein Fehler auftritt, werden meldungen normalerweise zwei Meldungen angezeigt: eine vom Steuerungscomputer und eine vom Benutzercomputer. Steuerungscomputer – steuert die Bewegung aller Gerätemotoren. Meldungen von diesem Computer enthalten Rohdaten über Ereignisse (z.B. „Unbrauchbarer Kugelcontainer“). Diese Meldungen geben zwar den Fehler an, sie sind jedoch nicht sehr konkret.
  • Seite 320 Meldungen über einen Gerätezustand, Schrift der ein Problem darstellt und sofort behoben werden muss (z.B. kein Substrat mehr vorhanden). Rotes Feld, Fehlerbedingungen, die nicht der Warnsymbol Priorität 12 oder 13 entsprechen und sofortigen Bedienereingriff erfordern. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 321 (380) Beendigung der MCP-Routine durch aufgetretene Fehler – Kontrollieren Sie, ob das Proben-, Kugel- oder Reagenzkarussell blockiert ist, und starten Sie das IMMULITE 2000 Programm erneut. (524) Probenkarusselltür oder Hauptabdeckung offen – Schließen Sie die entsprechenden Türen oder Abdeckungen, wodurch der IMMULITE 2000 Analyzer seine Initialisierung fortsetzt.
  • Seite 322 Prüfbereich. Näheres zur Definition von Testbereichen befindet sich auf Seite 2-15. Prüf Hoch Das Ergebnis liegt über dem vom Bediener festgelegten Prüfbereich. Näheres zur Definition von Testbereichen befindet sich auf Seite 2-15. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 323 Fehler- Im Folgenden sind die möglichen Fehlermeldungen des IMMULITE 2000 meldungen Systems in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Fehler- Fehlermeldung Ursache Lösung 0-100 Programmierfehler Tritt auf, wenn 1. Bleibt die Meldung weiterhin zugrundeliegende bestehen, benachrichtigen Sie den Hardwarefehler Probleme bei Kundendienst. der Softwarekommunikation hervorrufen.
  • Seite 324 Der Probenpipettor hat 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Probenpipettors errechnet, dass mehr als 65535 dienst. überstieg 65535 Schritte erforderlich sind, um Schritte in X- eine konfigurierte Encoder- Richtung. Position zu erreichen. D-10 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 325 Probenpipettor hat 18- Eine Einzelbewegung des 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Sekunden-Zeitgrenze in Probenpipettors in Z-Richtung dienst. Z-Richtung zu einer konfigurierten überschritten. Position dauerte länger als 18 Sekunden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-11...
  • Seite 326 Der Reagenzpipettorr hat 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- überstieg 65535 errechnet, dass mehr als 65535 dienst. Schritte in Z- Schritte erforderlich sind, um Richtung. eine konfigurierte Encoder- Position in Z-Richtung (vertikal) zu erreichen. D-12 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 327 2. Prüfen Sie, ob ein Reaktionsgefäß eventuell verformt ist. 3. Kontrollieren Sie visuell, ob die Kette irgendwie behindert wird. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-13...
  • Seite 328 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Sekunden-Zeitgrenze Inkubatorkette dauerte länger dienst. überschritten. als 18 Sekunden. Sensor kann Inkubator- Die Inkubatorkette findet die 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Ketten-Flag nicht Ausgangsposition nicht. dienst. finden. D-14 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 329 3. Beseitigen Sie Staus im Abfall- schacht und entfernen Sie Reaktionsgefäße, die ggf. den Schacht blockieren. 4. Kontrollieren Sie die Reaktions- gefäße im Reaktionsgefäßbehälter auf Verformungen. 5. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-15...
  • Seite 330 Aufnehmen der Probe durch ein physisches Hindernis blockiert. blockiert. blockiert wird. 2. Kontrollieren Sie, ob der Proben- pipettor verstopft ist. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-16 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 331 Dispensieren in durch ein physisches Hindernis Waschstation blockiert wird. blockiert. 2. Kontrollieren Sie, ob die Pipettor- bewegung blockiert wird. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-17...
  • Seite 332 Ausführung einer durch ein physisches Hindernis Waschpuffers zweistufigen Aufnahme- blockiert wird. blockiert. bewegung (Waschpuffer- 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- aufnahme) ein zweites Mal dienst, wenn die Meldung blockiert. weiterhin bestehen bleibt. D-18 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 333 Bewegung ein zweites Mal blockiert. Reagenzdilutor hat 18- Die Bewegung des Reagenz- 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Sekunden-Zeitgrenze dilutors zu einer konfigurierten dienst. überschritten. Position mittels einer Zweistufen-Bewegung dauerte länger als 18 Sekunden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-19...
  • Seite 334 Teile (nicht systemeigene Einsätze in den Röhrchen) vorhanden sind. Kontrollieren Sie, ob sich ein Röhrchen an der Position befindet. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-20 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 335 Der Probenpipettor konnte bei 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Ausgangsposition in X- der Rückkehr in die Ausgangs- dienst. Richtung nicht finden. position nicht den Ausgangs- sensor in X-Richtung (horizontal) finden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-21...
  • Seite 336 18 Sekunden. Das Probenventil Das Probenventil konnte bei 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- konnte nicht die der Rückkehr in die Ausgangs- dienst. Ausgangsposition position nicht den Ausgangs- anfahren. sensor finden. D-22 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 337 2. Achten Sie darauf, dass die Röhrchen richtig in den Proben- Racks positioniert sind und kein Röhrchen hervorsteht. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-23...
  • Seite 338 18 Sekunden. Das Reagenzventil Das Reagenzventil konnte bei 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- konnte die Ausgangs- der Rückkehr in die Ausgangs- dienst. position nicht position nicht den Ausgangs- anfahren. sensor finden. D-24 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 339 Meldung weiterhin bestehen bleibt. Verteilerscheibe hat Die Bewegung der 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- die 18-Sekunden- Verteilerscheibe zur dienst. Zeitgrenze Ausgangsposition dauerte überschritten. länger als 18 Sekunden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-25...
  • Seite 340 Ausgangs- bei der Rückkehr in die Reaktionsgefäß falsch positioniert position nicht Ausgangsposition nicht den ist. anfahren. Ausgangssensor finden. 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-26 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 341 Verformungen. 5. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst. Luminometerkette hat Die Bewegung der 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- die 8-Sekunden- Luminometerkette zur dienst. Zeitgrenze Ausgangsposition dauerte überschritten. länger als 18 Sekunden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-27...
  • Seite 342 3. Entfernen Sie Reaktionsgefäße ggf. auf der Ausgaberampe. 4. Kontrollieren Sie die Reaktions- gefäße im Reaktionsgefäßbehälter auf Verformungen. 5. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-28 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 343 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- blockiert. dienst. Inkubatorkette hat die Die Bewegung der Inkubator- 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- 18-Sekunden-Zeitgrenze kette zur Ausgangsposition dienst. überschritten. dauerte länger als 18 Sekunden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-29...
  • Seite 344 1. Überprüfen Sie, ob der Deckel Reagenzkarussells ist Reagenzkarussells ist nicht korrekt geschlossen ist. während der korrekt geschlossen. . 2. Benachrichtigen Sie den Initialiserung Kundendienst, wenn die Meldung geöffnet. Bitte weiterhin bestehen bleibt. schließen um fortzufahren. D-30 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 345 Stellung befand. Überzählige Kugel Das Gerät hat eine Kugel vor 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- entdeckt. Test wird Ausgabe der Kugel entdeckt. dienst, wenn die Meldung wiederholt. weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-31...
  • Seite 346 Teile (nicht systemeigene Einsätze in den Röhrchen) vorhanden sind. 4. Stellen Sie sicher, dass der Probenpipettor nicht verbogen ist. 7. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-32 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 347 Position dauerte Richtung länger als 18 Sekunden. überschritten. Reagenzventil Das Reagenzventil wurde bei 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- blockiert. der Bewegung einer festen dienst. Anzahl von Schritten ein zweites Mal blockiert. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-33...
  • Seite 348 Entfernen Sie das Reaktionsgefäß. zweites Mal blockiert. 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst. Inkubatorkette hat die Eine Einzelbewegung der 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- 18-Sekunden-Zeitgrenze Inkubatorkette dauerte länger dienst. überschritten. als 18 Sekunden. D-34 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 349 5. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst. Luminometerkette hat Die Bewegung der Lumino- 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- die 8-Sekunden- meterkette zu einer konfigu- dienst. Zeitgrenze rierten Position dauerte länger überschritten. als 18 Sekunden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-35...
  • Seite 350 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. Probenkarussell hat Eine Einzelbewegung des 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- die 18-Sekunden- Probenkarussells dauerte dienst. Zeitgrenze länger als 18 Sekunden. überschritten D-36 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 351 Meldung weiterhin bestehen bleibt. Luminometerkette Die Luminometerkette hat 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- überstieg 65535 errechnet, dass mehr als dienst. Schritte. 65.535 Schritte erforderlich sind, um die Ausgangsposition zu erreichen. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-37...
  • Seite 352 18 Sekunden. Reagenzpipettor Der Z-Motor des Reagenz- 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- überstieg 65535 pipettors hat errechnet, dass dienst. Schritte. mehr als 65535 Schritte erforderlich sind, um eine konfigurierte Encoder-Position zu erreichen. D-38 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 353 Die erforderliche Probe 2 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- angelegt, da konnte nicht im Proben- dienst. vorinkubierte Probe 2 karussell gefunden werden, nicht gefunden. sodass der/die Assay(s) nicht verarbeitet werden kann/können. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-39...
  • Seite 354 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- blockiert. dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. Prozessor-Shuttle hat Die Bewegung des Prozessor- 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- die 18-Sekunden- Shuttles dauerte länger als 18 dienst. Zeitgrenze Sekunden. überschritten. D-40 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 355 Teile (nicht systemeigene Einsätze in den Röhrchen) vorhanden sind. 5. Stellen Sie sicher, dass der Probenpipettor nicht verbogen ist. 6. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-41...
  • Seite 356 Flüssigkeit finden. Schiene am Reagenzcontainer. 2. Korrigieren Sie den Sitz des Reagenzcontainers. 3. Kontrollieren Sie, ob der Containerdeckelöffner zurückgezogen wird. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-42 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 357 Sie ihn um und setzen Sie ihn dann wieder ein. 3. Geben Sie manuell eine Kugel aus. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-43...
  • Seite 358 5. Kontrollieren Sie, ob die zugelassenen Gefäßgrößen verwendet werden. 6. Vergewissern Sie sich, dass kein unzulässiger Gefäßeinsatz verwendet wurde. 7. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-44 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 359 Der Motor der Verdünnungs- 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Verdünnungsstation. station lief mit einer falschen dienst. Drehzahl. Inkubatorschüttler Der Inkubatorschüttler bewegt 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- angehalten. sich nicht. dienst. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-45...
  • Seite 360 Wasserdüse erkannt. Test wird wiederholt. Ein Reaktionsgefäß muss im 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- Substratzugabefehler. aktuellen Zyklus Substrat dienst, wenn die Meldung erhalten, aber es wurde keine weiterhin bestehen bleibt. Substratdüse erkannt. D-46 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 361 2. Kontrollieren Sie, ob eine Fehl- ausrichtung des Probenpipettors im Pipettierbereich vorliegt. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Probenpipettor nicht verbogen ist. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-47...
  • Seite 362 2. Kontrollieren Sie, ob eine Fehlausrichtung des Reagenz- pipettors im Pipettierbereich vorliegt. 3. Kontrollieren Sie, ob der Reagenzpipettor nicht verbogen ist. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-48 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 363 Kugelkarussell beim Kugelkarussell blockiert. 1. Kontrollieren Sie den Sitz des Lesen der Barcodes Kugelcontainers. blockiert. Gerät im 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- Pausen-Modus. dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-49...
  • Seite 364 5. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. Fehlerhaftes Proben- Zu wenig Probenmaterial. Überprüfen Sie das röhrchen. Probenvolumen. Fehlerhaftes Proben- Zu wenig Probenmaterial. Überprüfen Sie das röhrchen. Probenvolumen. D-50 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 365 Initialisierung auf das Komponentendeck. Prozessor-Shuttle Prozessor-Shuttle blockiert. 1. Entfernen Sie ein Reaktionsgefäß, blockiert. das falsch positioniert ist. 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-51...
  • Seite 366 2. Inspizieren Sie den Kolben auf sichtbare Behinderung. 3. Geben Sie manuell eine Kugel aus, wenn die ersten beiden Schritte keine Abhilfe schaffen. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-52 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 367 Röhrchen fehlerhaft vor dem der Verteilerscheibe erkennt weitere Sensor vorhanden ist. blockiert. Reaktionsgefäße, obwohl 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- keine mehr vorhanden sind. dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-53...
  • Seite 368 Meldung weiterhin bestehen bleibt. DPRAM-Semaphor länger Die Kommunikation zwischen 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- als 18 s gesperrt. der Benutzer- und Steuerungs- dienst. Eintritt im STOP- seite wurde unterbrochen. Modus. D-54 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 369 Barcodeaufkleber. DER RACK-BARCODES. Abweichung zwischen den 2. Korrigieren Sie den Sitz des Rack-Kennungen des Proben- Racks. karussells vor. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-55...
  • Seite 370 Nähe des Reagenzpipettors vorhanden sind. 6. Ersetzen Sie den Reagenz- container durch einen neuen Container und wiederholen Sie den Vorgang. 7. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-56 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 371 Die Sequenznummer des ACK Benachrichtigen Sie den ACK stimmt nicht mit stimmt mit keiner Sequenz- Kundendienst. der letzten mitteilung nummer einer anderen Mit- überein. teilung überein und wurde deshalb vom Kontrollrechner nicht angenommen. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-57...
  • Seite 372 2. Wählen Sie das Menue System sich nicht im der Analyzer im START- oder Konfiguration / Konfigurieren. STOPP-Modus befindet. PAUSEN Modus war. 3. Wählen Sie Modus Instrument (Passwort, SMS) 4. Benachrichtigen Sie den technischen Kundendienst D-58 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 373 Probe pipettiert werden sollte. Bitte entfernen Sie Beim Einlesen des 1. Öffnen Sie die Hauptabdeckung alle Röhrchen aus dem Probenkarussells wurden des IMMULITE 2000 und Automations-Rack im Röhrchen im Automationsrack entfernen Sie die Röhrchen aus IMMULITE 2000. entdeckt. dem Automationsrack.
  • Seite 374 Sie sie in das SMS. Bitte entfernen Sie Beim Einlesen des 1. Öffnen Sie die Hauptabdeckung alle Röhrchen aus dem Probenkarussells wurden des IMMULITE 2000 und Automations-Rack im Röhrchen im Automationsrack entfernen Sie die Röhrchen aus IMMULITE 2000. Das entdeckt. dem Automationsrack.
  • Seite 375 Ursache Lösung Bitte entfernen Sie Beim Einlesen des 1. Öffnen Sie die Hauptabdeckung alle Röhrchen aus dem Probenkarussells wurden des IMMULITE 2000 und Automations-Rack im Röhrchen im Automationsrack entfernen Sie die Röhrchen aus IMMULITE 2000. Das entdeckt. dem Automationsrack. System geht in den 2.
  • Seite 376 2. Benachrichtigen Sie den befindet sich der zu speichern, jedoch befindet Kundendienst, wenn die Meldung angeforderte Test sich der Test nicht in der weiterhin bestehen bleibt. nicht in der Datenbank. Datenbank. D-62 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 377 1. Benachrichtigen Sie den Kopfzeiger vorhanden. Kopfzeigers aus einer Kundendienst. Warteschlange. 11807 Kein Wert für Fehler beim Einlesen des 1. Benachrichtigen Sie den Endezeiger vorhanden. Endezeigers aus einer Kundendienst. Warteschlange. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-63...
  • Seite 378 Container noch richtigen Reagenzien in angeforderten Test vorhandene Reagenzmenge ausreichender Menge vorhanden vorhanden. nicht mehr zur Ausführung der sind. Teste ausreicht. 2. Benachrichtigen Sie den Kundendienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-64 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 379 Bei der Zeitberechnung bis zum Ergebnis und der Überprüfung, ob der Lader oder die STAT-Warteschlange leer ist, fordert die Benutzerseite einen Endezeiger vom DPR an. Wird kein Endezeiger erhalten, so erfolgt diese Fehlermeldung. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-65...
  • Seite 380 Abruf des Kopfzeigers aufgetreten. 12106 Fehler beim Einfügen Beim Einfügen von Daten in 1. Benachrichtigen Sie den von Daten in die die Routine-Lader- Kundendienst. Routine- Warteschlange ist ein Fehler Anforderungsliste. aufgetreten. D-66 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 381 Endezeigers von zur Kontrolle, ob ein freier Kundendienst. STAT Q. Platz in der STAT- Warteschlange zur Einfügung eines neuen Datensatzes vorliegt, wurde ein Fehler beim Abruf des Endezeigers erkannt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-67...
  • Seite 382 1. Benachrichtigen Sie Ihren LIS- Kennwort in Header- stimmt nicht mit dem in der Anbieter. Meldung. LIS-Konfiguration 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- eingegebenen Kennwort dienst, wenn die Meldung überein. weiterhin bestehen bleibt. D-68 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 383 Auftragsdaten. Testcodes im IMMULITE 2000 System überein. 12311 LIS – Labor-EDV kann Das IMMULITE 2000 System 1. Benachrichtigen Sie Ihren LIS- auch nach 7 versuchte siebenmal ohne Anbieter. Sendeversuchen die Erfolg, eine Nachricht zum 2. Benachrichtigen Sie den Kunden-...
  • Seite 384 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- Patientendatensatz ein Fehler dienst, wenn die Meldung auftrat. weiterhin bestehen bleibt. 12319 LIS – Das LIS verfügt Die vom IMMULITE 2000 für 1. Benachrichtigen Sie Ihren LIS- über keine Daten zu eine bestimmte Probe Anbieter. dieser Abfrage. angeforderten Informationen 2.
  • Seite 385 Die Kalibratorinformationen 1. Benachrichtigen Sie Ihren LIS- beim Schicken des wurden vom LIS im falschen Anbieter. Kalibratordatensatzes. Format gesendet. 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-71...
  • Seite 386 Warnschwelle liegt. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. Hinweis: Das Gerät verarbeitet weiterhin alle Reaktionsgefäße und markiert alle ungültigen Ergebnisse. Diese Teste müssen wiederholt werden. D-72 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 387 Die Auslöser-B-Ladezelle gibt 1. Benachrichtigen Sie den Kunden- an, dass die restliche dienst. Flüssigkeitsmenge im Behälter unter der in der Datenbank definierten Niedrigschwelle liegt. Die Auslöser-B- Ladezelle ist derzeit nicht aktiv. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-73...
  • Seite 388 Türen eingeklemmt werden, kann der Behälter umkippen. 4. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. Hinweis: Das Gerät ist weiterhin in Betrieb. Diese Teste müssen wiederholt werden. D-74 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 389 2. Vergewissern Sie sich, dass der unter der in der Datenbank Flüssigabfallbehälter auf gleicher definierten Füllmenge liegt. Höhe mit der Ladezelle steht. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-75...
  • Seite 390 1. Kontrollieren Sie, ob die niedrig liegt unterhalb des zulässigen Temperatur innerhalb von zwei Bereichs. Stunden wieder in den zulässigen Bereich zurückkehrt. 2. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-76 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 391 2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät sich noch weiterhin im Diagnose- Modus befindet. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung länger als 6 Stunden bestehen bleibt. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-77...
  • Seite 392 Kit aus während des Laufs gelöscht. 2. Wiederholen Sie die der Datenbank gelöscht Kalibrationen, Kontrollen wurde. und/oder Patientenproben. 3. Benachrichtigen Sie den Kunden- dienst, wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt. D-78 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 393 Semaphore 14011 Derzeitiger System- Kontrollrechner kann nicht 1. Sporadisch auftretender Fehler, modus kann nicht erkennen ob das Gerät im selbstkorrigierend. bestimmt werden. integrierten oder nicht- integrierten Modus betrieben wird. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-79...
  • Seite 394 Benachrichtigen Sie den Bildschirm, dass die vom Integrierten in den Nicht- Kundendienst. Ergebniise nicht integrierten Modus trat ein markiert sind. Fehler beim Entmarkern der Benachrichtigen Sie Datensätze im LIS Bildschirm den Kundendienst. auf. D-80 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 395 Fehler beim Während des Kalibrierens der Benachrichtigen Sie den Kalibrieren der Wasserladezelle trat ein Fehler Kundendienst. Wasserladezelle. auf. Die alten Wenden Sie sich an den Kalibrationsdaten werden Kundendienst. weiterhin verwendet. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-81...
  • Seite 396 17000 Keine Die Inkubationszeit im 1. Überprüfen Sie, dass der Kit ein Inkubationszeiten Kitbarcode beträgt 0, der IMMULITE 2000 Kit ist. angegeben. Dies ist eingescannte Kitbarcode ist 2. Sollte das Problem bestehen kein gültiger IMMULITE damit kein gültiger bleiben, wenden Sie sich an den 2500 Kitbarcode.
  • Seite 397 Softwareversionen 4.0 und benachrichtigen Sie IMMULITE 2500 ist. Diese höher. den Kundendienst. Informationen sollten in der 2. Die Software muss neu installiert Systemkennung hinterlegt werden. Benachrichtigen Sie den sein. Kundendienst. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07 D-83...
  • Seite 399 12 mm Durchmesser unterschreiten. Kugelcontainer Verwenden Sie keinen Kugelcontainer, dessen Barcode-Aufkleber beschädigt ist oder fehlt. Reagenzien Verwenden Sie für den IMMULITE 2000 Analyzer nur IMMULITE 2000 Reagenzien. IMMULITE 2000 Reagenzcontainer dürfen nicht wiederverwendet werden. Verwenden Sie keinen Reagenzcontainer, dessen Barcode-Aufkleber beschädigt ist oder fehlt.
  • Seite 400 Verwenden Sie keine Halter für kleinvolumige Proben, die beschädigte Proben oder verschmutzte Barcodeaufkleber aufweisen. Fest- und Unter dem Fest- und Flüssigabfall kann sich potenziell infektiöses Flüssigabfall Material befinden. Befolgen Sie daher beim Umgang mit dem Abfall die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen. G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 401 Einführung In diesem Kapitel sind die folgenden Arbeitsblätter enthalten: Kalibrationsprotokoll Nachweis der täglichen und wöchentlichen Wartung Nachweis der monatlichen, vierteljährlichen und halbjährlichen Wartung Die Arbeitsblätter können kopiert und nach Bedarf verwendet werden. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 402 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 403 2. SLOPE 3. INTERCEPT sollte kleiner als der rechnerische Intercept sein Sandwich-Assays: Niedrig-Kalibrator der Standardkurve CPS X 30% = _____________ Datum Test Kit-Lot Slope Intercept Rechnerischer Kontrollen Geprüfte Tech Intercept Kalibration IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07...
  • Seite 404 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 405 Dekontamination der Substratflasche und - schläuche Wechsel der CO2-Säule der Substratstation Unterschrift Halbjährliche Wartung Wechsel des Plastikeinsatzes der Verdünnungsstation Unterschrift Unterschrift des Verantwortlichen : Datum: Die zur Durchführung der Wartung benötigten Diagnoseprogramme sind kursiv aufgeführt. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 407 Anhang G: Ausdrucke Auf den folgenden Seiten sind Beispiele von Berichtsausdrucken des IMMULITE 2000 Analyzers abgebildet. Patientenbericht IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 408 Patientenbericht (Allergie) ® G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Operator’s Manual...
  • Seite 409 Kontrollbericht ® IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07...
  • Seite 410 Patientenbefund ® G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Operator’s Manual...
  • Seite 411 Gesamte Arbeitsliste ® IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07...
  • Seite 412 Datenexportbericht ® G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Operator’s Manual...
  • Seite 413 Berechnung werden ausgedruckt mit den entsprechenden Interpretationen HBsAg Positiv- Die HBsAg Postitivkontrolle wird im IMMULITE 2000 HBsAg (HBS) Kit kontrolle mitgeliefert und ist notwendig zur Überprüfung der Assayperformance des IMMULITE HBsAg Bestätigungstest Kits. 1. Bei jeder Durchführung eines HBsAg Bestätigungstestes muss die HBsAg Positivkontrolle geblockt und ungeblockt mitgeführt werden.
  • Seite 414 Es werden nur Anforderungen angelegt für die Probentypen, die über Anforderung angelegt wurden. 6. Wählen Sie SPEICHERN. Die Anforderungen für den HBS Bestätigungstest werden in die Arbeitsliste übernommen und die Felder IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 415 System diese Proben nicht bei der Labor EDV an. • Der Ausdruck für den Bestätigungstest erfolgt automatisch, aber die Ergebnisse werden NICHT automatisch zur Labor EDV übertragen. • Reflexteste können für Bestätigungsteströhrchen nicht angefordert werden. IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07...
  • Seite 416 2. Geben Sie einen Datum/Zeitbereich für die Auswahl der Ergebnisse ein und klicken Sie auf OK. 3. Wählen Sie DRUCK ERGEBNISSE . Der Ergebnisausdruck beinhaltet:: • HBsAg NegativKontrolle • HBsAg Positivkontrolle Bestätigung • Verdünnte und unverdünnte Patientenproben. IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07...
  • Seite 417 HBS Bestätigungstest Ergebnisausdruck HBS Eingabebildschirm Bestätigungstest IMMULITE 2000 Operator’s Manual G - 06 / 07...
  • Seite 419 Anhang I: Bei der In-vitro-Diagnose (IVD) verwendete Symbole IVD-Symbole stellen internationale Informationskennzeichnungen und/oder Anweisungen auf den IMMULITE 2000 Etiketten dar. Die folgende Tabelle beschreibt die internationalen Symbole, die auf den Etiketten des IMMULITE 2000 Analyzers erscheinen. Symbol Definition Siehe Gebrauchsanweisung...
  • Seite 420 Symbol Definition Steril Mit aseptischen Verarbeitungstechniken sterilisiert Durch Strahlung sterilisiert Mit Ethylenoxid sterilisiert Mit Dampf oder Trockenhitze sterilisiert Biologisch gefährlich Unsteril Nicht resterilisieren Von Hitze fernhalten Trocken halten Von Hitze und radioaktiven Quellen fernhalten IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 421 Symbol Definition Untere Temperaturgrenze Temperaturgrenzen Obere Temperaturgrenze Kontrolle Negative Kontrolle Positive Kontrolle Herstellungsdatum Produkt nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. Medizinisches Gerät für In-vitro-Verwendung Hergestellt von Bevollmächtigte Vertretung Enthält genügend für <X> Teste IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 422 Symbol Definition Nur zur Performance-Messung Europäische Union Repräsentant IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 423 Nachfolgend sind die Quellen aufgeführt, auf die im Bedienerhandbuch des IMMULITE 2000™ Immunoassay-Analyseautomaten Bezug genommen wird. Babson AL. The DPC/Siemens Cirrus IMMULITE automated immunoassay system. J Clin Immunoassay 1991;14:83-8. Babson AL, Olson DR, Palmieri T, Ross AF, Becker DM, Mulqueen PJ. The IMMULITE assay tube: a new approach to heterogeneous ligand assay.
  • Seite 424 IMMULITE 2000 Freigabeurkunde Modell des Gerätes/Artikels: Katalognummer: Sonstige unterscheidende Merkmale: Rückgabeberechtigungsnummer (bitte Abt. Geräteservice anrufen) Kundeninformationen: Firma: Firmenanschrift: Telefon: Durchwahl: Ansprechpartner: Position: Unterschrift: Datum: Bitte ein Kästchen ankreuzen und ggf. Erläuterung beifügen. Das/der Gerät/Artikel ist nicht mit menschlichem Blut, anderen potentiell infektiösen Körperflüssigkeiten oder pathologischen Proben sowie toxischen oder radioaktiven Materialien in Berührung gekommen.
  • Seite 425 Verwendung, fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebnahme durch den Käufer oder Dritte, Nichtbeachtung der Betriebsanweisung, unsachgemäße Lagerung, Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel, mangelnder oder nicht durchgeführter Anwenderwartungen, fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung sowie unsachgemäß vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungen entstanden sind. Daraus resultierende Reparaturen werden nach Aufwand berechnet. AGB-7-01 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 426 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 427 12-6, 12-9, 12-10, 12-11, 12-13, 12-14, E-75, F-1, 22, 7-23, 7-25, 7-28, 7-29, 7-30, 7-31, 7-32, 7-33, 9-1, 11-12, E-59, E-63, E-65, H-5 importieren, 7-28, 7-31, 7-32 speichern, 7-1, 7-31 ASCII-Dateien, 7-31, 7-32 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 Stichwortverzeichnis-1...
  • Seite 428 E-62, E-75, G-2 Gewährleistung, K-3 Barcode, 1-7, 1-12, 1-14, 2-20, 4-1, 4-2, 4-4, 4-5, Grafik, 1-20, 5-16, 5-17, 5-18, 5-19, 5-20, 5-23, 12- 6-14, 6-20, 12-2, 12-4, 12-14 8, 12-9, 12-10 Stichwortverzeichnis-2 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 429 Luminometer, 11-13, 11-16, E-2, E-3, E-4, E-11, E- 6, 6-13, 11-14, E-3, E-8, E-9, E-17, E-20, E-29, 23, E-25, E-27, E-31, E-34, E-44, E-45, E-46, E- E-30, E-34, E-38, E-39, E-41, E-45, E-53, G-3 Winkel, 11-14 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 Stichwortverzeichnis-3...
  • Seite 430 12-9, G-2 Karussell, 1-4, 1-6, 1-8, 1-9, 1-16, 3-14, 4-5, 4-7, STAT, 7-1, 7-2, 7-3, 7-8, E-63, E-64, E-65 4-10, 4-12, 6-8, 6-9, 6-12, 6-13, 6-44, 11-13, E- Stromversorgung, 11-19, C-1, F-2 Stichwortverzeichnis-4 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 431 Wasserdüse, 1-3, 3-1, 3-9, 3-10, 3-23, 3-24, 6-5, 6- 6, 11-14, 11-14, 11-15, E-42, E-50, F-2, G-3 Probenkarussell, 1-4, 1-6, 1-8, 1-9, 1-21, 2-13, 3- 12, 3-14, 4-12, 4-13, 6-21, 6-23, 6-24, 6-26, 6- Wasserpumpe, 1-9 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch G - 06 / 07 Stichwortverzeichnis-5...
  • Seite 432 1-15, 1-21, 2-4, 2-6, 2-9, 2-33, 2-35, Zeitformat, 2-2 7-17, 7-18, 7-19, 7-20, 7-26, A-2, E-36 Zu diesem Handbuch, 1-1 Faktor, 2-4, 2-34, 7-17, 7-18, 7-19, 7-20, 7-26 Zubehör, D-1 manuell, 7-17, 7-19, 7-20, 7-26 Stichwortverzeichnis-6 G - 06 / 07 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 433 Sofern jedoch nicht anders vermerkt, sind die Vorgehensschritte die gleichen. Kapitel 1: Einführung Abbildung 1–1 IMMULITE 2000 Analyzer (Aufsicht mit geöffnetem Deckel) ....1-10 Abbildung 1–2 IMMULITE 2000 Analyzer (Vorderansicht mit geöffneten Türen) ..... 1-11 Abbildung 1-3 Reagenzcontainer................... 1-12 Abbildung 1-4 Kugelcontainer....................
  • Seite 434 Kalibrationsdaten (mit Grenzen) ............... 4-19 Abbildung 4-18 Daten Kalibration Einzelkalibrator............4-21 Abbildung 5-1 Fenster „QK“ ....................5-1 Abbildung 5-2 Fenster „Eingabe“ ..................5-1 Abbildung 5-3 Fenster „Testauswahl“ ................. 5-3 Abbildung 5-4 Fenster „Neuer Kontroll-Level“ ..............5-4 Abbildungsverzeichnis-2 600189-F IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 435 Bildschirm „Übersicht der Verbrauchsmaterialien“ ........6-28 Abbildung 6-22 Bildschirm „Probenstatus“................. 6-29 Abbildung 6-23 Fenster „Probe suchen“................6-30 Abbildung 6-24 Fenster "Probe suchen" (Kalenderansicht) ..........6-31 Abbildung 6-25 Fenster „Datensätze gefunden“..............6-32 Abbildung 6-26 Fenster „Ansicht“..................6-32 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F Abbildungsverzeichnis-3...
  • Seite 436 Abbildung 10-2 Hauptbildschirm der Online-Hilfe ............. 10-2 Abbildung 10-3 Hauptbildschirm der Online-Hilfe (Menüoptionen) ........10-2 Abbildung 10-4 Hauptbildschirm der Online-Hilfe ............. 10-5 Abbildung 10-5 Menü der Hilfe-Unterthemen..............10-6 Abbildung 10-6 Bildschirm zum Unterthema „Bedienerleiste“ .......... 10-6 Abbildungsverzeichnis-4 600189-F IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...
  • Seite 437 Beispiel für eine Intercept-Richtlinie für einen immunometrischen Assay......................12-8 Abbildung 12-4 Beispiel für eine Intercept-Richtlinie für einen kompetitiven Assay ..12-9 Abbildung 12-5 Enzymverstärkte Lumineszenz im IMMULITE 2000 System ....12-14 Abbildung 12-6 Chemische Reaktion des IMMULITE 2000 Substrats ......12-14 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch 600189-F...
  • Seite 438 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis-6 600189-F IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch...