Monacor PMA-102 Montageanleitung Seite 2

Vor der Montage ...
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Baustein
A
von MONACOR. Diese Anleitung soll Ihnen einen schnellen
und einfachen Aufbau ermöglichen. Sie finden dazu hier alle
CH
nötigen Informationen. Die Beachtung der Anleitung vermei-
det außerdem einen fehlerhaften Anschluß und schützt Sie
und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Avant toute mice en service ...
F
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet
B
appareil MONACOR. Cette notice a pour objectif de faciliter
le montage. Vous y trouverez toutes les informations néces-
CH
saires. En outre, en respectant les conseils donnés, vous
éviterez tout mauvais montage et donc d'endommager l'ap-
pareil.
La version française commence page 6.
2
Prior to Mounting ...
GB
We wish you much pleasure with your new module by
MONACOR. By these instructions a quick and easy installa-
tion will be possible. All necessary information is included
here. By watching these instructions an incorrect connection
will be avoided and you as well as your unit will be protected
from possible damage.
The English text starts on page 4.
Prima del montaggio ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro nuovo kit
MONACOR. Queste istruzioni hanno lo scopo di permetter
Vi un rapido e semplice montaggio. Vi troverete tutte le infor-
mazioni necessarie. Rispettando quanto spiegato nelle istru-
zioni, evitate un collegamento sbagliato e proteggete Voi
stessi e l'apparecchio da eventuali danni.
Il testo italiano inizia a pagina 6.
®