Spit F40 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 2

A) Disjoncteur à deux positions
B) Poignée antérieure
C) Poignée posterieure
D) Interrupteur basculant / Selection des marches
E) Tubulure d'aspiration
F) Rouleau
G) Ajustage de profondeur
A) Interruttore di accensione e spegnimento
B) Maniglia anteriore
C) Maniglia posteriore
D) Interruttore a bilanciere / Scelta delle
marce
E) Manicotto di aspirazione
F) Rulli
G) Regolatore die profondita
PT
A) Interruptor para ligar/desligar
B) Punho dianteiro
C) Punho traseiro
D) Interruptor basculante / Selecção da
velocidade de rotação
E) Bocal de aspiração
F) Rolos
G) Ajuste de profundidade da fresa
NO
A) Inn- / utkopler
B) Fremste håndgrep
C) Bakerste håndgrep
D) Vippebryter / valg av turtall
E) Avsugningsstuss
F) Valser
G) Fresedybdeinnstilling
A) On/Off switch
B) Front handle
C) Rear handle
D) Rocker switch / Selection of speed
E) Suction socket
F) Roller
G) Depth adjustment
A) In/Uitschakelaar
B) Voorste handgreep
C) Achterste handgreep
D) Wipschakelaar / Keuze van de
versneillingen
E) Afzuigstuk
F) Rollen
G) Diepteverstelling
SE
A) Till/Från
B) Främre handtag
C) Bakre handtag
D) Vippströmbrytare / välja varvtal
E) Utsugsstuts
F) Valsa
G) Fräsdjupsinställning
FI
A) Kytkin/Katkaisija
B) Etukädensija
C) Takakädensija
D) Kääntökytkin / Kierrosluvun valinta
E) Imurointiliitäntä
F) Telat
G) Jyrsintäsyvyyden säätö
A) Ein-/Ausschalter
B) Vorderer Handgriff
C) Hinterer Handgriff
D) Wippschalter / Wahl der Drehzahl
E) Absaugstutzen
F) Walzen
G) Fräsertiefeneinstellung
A) Conectador/Desconectador
B) Asa delantera
C) Asa trasera
D) Interruptor basculante / Selección de las
marchas
E) Tubuladura de aspiración
F) Ruedas
G) Ajuste de profundidad
DK
A) Tænd/sluk-kontakt
B) Forreste håndtag
C) Bagerste håndtag
D) Vippekontakt / valg af hastighed
E) Sugestuds
F) Valser
G) Fræserdybdeindstilling
GR
A) ∆ιακ πτης ανοίγµατος/κλεισίµατος
B) Μπροστινή λαβή
C) Οπίσθια λαβή
D) Ανατρεπ µενος διακ πτης / Επιλογή
αριθµού στροφών
E) Στ µιο απορρ φησης
F) Κίλυνδροι
G) Ρύθµιση βάθους φρεζαρίσµατος