Technische Gegevens; Especificaciones - Pioneer CDJ-1000 Bedienungsanleitung

Foutmeldingen
Wanneer de CD-speler CDJ-1000 niet behoorlijk werkt, dan wordt op het display een foutcode weergegeven. Zoek de betekenis van de weergegeven foutcode op aan de hand van de onderstaande tabel
en verhelp de fout aan de hand van de aanbevolen remedies. Wanneer een foutcode wordt weergegeven die niet in de onderstaande tabel is opgegeven of als dezelfde foutcode zelfs na uitvoering van
de opgegeven remedies blijft bestaan, gelieve u dan te richten tot uw dichtstbijzijnde Pioneer Service Center of naar de winkel waarin u uw cd-speler hebt gekocht.
Foutcode
Soort fout
E-72 01
TOC-leesfout
(TOC READ ERROR)
E-83 01
CD-spelerfout
E-83 02
(PLAYER ERROR)
E-83 03
E-91 01
Mechanische timeout
(MECHANICAL TIME OUT)
Presentación de mensaje de error
Cuando el reproductor de CD CDJ-1000 no sea capaz de funcionar de forma correcta, se visualizará un mensaje de error en el panel del display. Compruebe el código de error visualizado en la tabla
siguiente y siga la acción que se recomienda para corregir el error. Si se muestra un código de error distinto al de los que se listan en esta tabla o si se presenta el mismo código de error incluso después
de haber llevado a cabo la acción correctora, póngase en contacto con el centro de servicio Pioneer más próximo o con el establecimiento en el que adquirió su reproductor para solicitar asistencia.
Código de error Tipo de error
E-72 01 Error de lectura TOC
(TOC READ ERROR)
E-83 01 Error del reproductor
E-83 02 (PLAYER ERROR)
E-83 03
E-91 01 Pausa mecánica
(MECHANICAL TIME OUT)

TECHNISCHE GEGEVENS

1. Algemeen
Systeem ............................................................. Compact disc digitaal audiosysteem
Voeding ........................................................................................ 220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen ........................................................................................ 31 W
Bedrijfstemperatuur ............................................................................ +5˚C – +35˚C
Bedrijfsvochtigheid ...................................................................................... 5% – 85%
(Er mag geen condensatie van vocht zijn)
Gewicht ............................................................................................................... 4,2 kg
Buitenafmetingen ............................................... 320 (B) × 370 (D) × 105 (H) mm
2. Audiogedeelte
Frequentiebereik ................................................................................... 4 Hz – 20 kHz
Signaal/ruis-verhouding ..................................................... Meer dan 115 dB (EIAJ)
Vervorming ............................................................................................ 0,006% (EIAJ)
3. Toebehoren
¶ Gebruiksaanwijzing ............................................................................................ 1
¶ Netsnoer ............................................................................................................... 1
¶ Audiokabel ........................................................................................................... 1
¶ Bedieningssignaalsnoer ...................................................................................... 1
¶ Uitwerp-pen voor geforceerd uitwerpen
(zit in een uitsparing in het onderpaneel) ....................................................... 1
OPMERKING:
Wijzigingen in ontwerp en specificaties op grond van verbeteringen
voorbehouden.
FEHLERSUCHE
Beschrijving
De CD-speler is niet in staat de TOC-gegevens te lezen.
De CD-speler kan de momenteel ingelegde CD niet weergeven.
De mechanische beweging kon binnen de voorziene tijd niet
worden afgesloten.
Descripción
El reproductor no puede leer los datos de la TOC.
El reproductor no es capaz de reproducir el disco
actualmente insertado.
Ha fallado el funcionamiento mecánico para completar
sin el intervalo de tiempo especificado.
Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.
OVERIGE INFORMATIE/OTROS
Mogelijke oorzaken en aanbevolen maatregelen
De CD is gebarsten.
= Aanbevolen maatregel: CD vervangen.
De CD is vervuild.
= Aanbevolen maatregel: CD reinigen.
Stof of een andere vorm van vreemde deeltjes is in de CD-invoergleuf
ingedrongen.
= Aanbevolen maatregel: stof of andere vreemde deeltjes
verwijderen.
Causa posible y acción recomendada
El disco está roto.
= Acción recomendada: sustituir el disco.
El disco está manchado o sucio.
= Acción recomendada: limpie el disco.
Ha entrado polvo o cualquier otro tipo de partículas extrañas
por la ranura de inserción de discos
= Acción recomendada: quite el polvo u otras partículas
extrañas.

ESPECIFICACIONES

1. Generalidades
Sistema .................................................... Sistema audiodigital de discos compactos
Alimentación ....................................................................... CA 220–240 V, 50/60 Hz
Consumo .............................................................................................................. 31 W
Temperatura de funcionamiento ....................................................... +5˚C – +35˚C
Humedad de funcionamiento ..................................................................... 5% – 85%
(No deberá haber humedad de condensación)
Peso .................................................................................................................... 4,2 kg
Dimensiones .................................................. 320 (An) × 370 (Prf) × 105 (Al) mm
2. Sección de audio
Respuesta de frecuencia ....................................................................... 4 Hz – 20 kHz
Relación señal a ruido ............................................................. Más de 115 dB (EIAJ)
Distorsión .............................................................................................. 0,006% (EIAJ)
3. Accesorios
¶ Manual de instrucciones .................................................................................... 1
¶ Cable de alimentación ........................................................................................ 1
¶ Cable de audio ..................................................................................................... 1
¶ Cable de control .................................................................................................. 1
¶ Pasador de expulsión forzada
(colocado en una ranura del panel inferior) ................................................... 1
NOTA:
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso con
motivos de mejoras.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.
93
<DRB1298>
Du/Sp