Specifications; Caractéristiques Techniques - Pioneer CDJ-1000 Bedienungsanleitung

Error message display
When the CDJ-1000 CD player is unable to operate properly, an error code is displayed on the display panel. Check the error code displayed against the following table and take
the recommended action to correct the error. If an error code other than any of the error codes listed in the table below is displayed or if the same error code is displayed even after
corrective action has been taken, contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance.
Error Code
Error Type
E-72 01 TOC READ ERROR
E-83 01 PLAYER ERROR
E-83 02
E-83 03
E-91 01
MECHANICAL TIME OUT
Affichage des messages d'erreur
Quand le lecteur CD CDJ-1000 ne fonctionne pas correctement, un code d'erreur apparaît sur l'affichage. Comparez ce code avec ceux du tableau ci-dessous et exécutez l'action
recommandée pour remédier au problème. Si le code d'erreur de l'affichage n'est pas repris dans le tableau ci-dessous ou s'il réapparaît après l'exécution de l'action destinée à
remédier au problème, adressez-vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur auprès duquel vous avez acquis votre CDJ-1000.
Code d'erreur Type d'erreur
E-72 01 Erreur de lecture du sommaire
(TOC READ ERROR)
E-83 01 Erreur du lecteur
E-83 02 (PLAYER ERROR)
E-83 03
E-91 01 Temporisation mécanique
(MECHANICAL TIME OUT)

SPECIFICATIONS

1. General
System ................................................................. Compact disc digital audio system
Power requirements ...............................................................AC 220-240V, 50/60 Hz
Power consumption ............................................................................................ 31 W
Operating temperature ........................................................................ +5˚C – +35˚C
Operating humidity ..................................................................................... 5% – 85%
(There should be no condensation of moisture.)
Weight ................................................................................................................ 4.2 kg
Dimensions ........................................................ 320 (W) × 370 (D) × 105 (H) mm
2. Audio section
Frequency response .............................................................................. 4 Hz – 20 kHz
Signal-to-noise ratio .............................................................. 115 dB or more (EIAJ)
Distortion .............................................................................................. 0.006% (EIAJ)
3. Accessories
¶ Operating instructions ........................................................................................ 1
¶ Power cord ........................................................................................................... 1
¶ Audio cable .......................................................................................................... 1
¶ Control cord ........................................................................................................ 1
¶ Forced eject pin
(housed in a groove in the bottom panel) ........................................................ 1
NOTE:
Specifications and design are subject to possible modification without notice.
TROUBLESHOOTING
Description
Player unable to read TOC data.
Disc is rotating, but rotation cannot be ascertained.
Player unable to play back currently inserted disc.
Mechanical operation has failed to complete within
specified time interval.
Description
Le lecteur ne peut pas lire les données TOC (Table
des matières).
Le lecteur ne parvient pas à lire le CD actuellement
inséré.
L'opération mécanique ne s'est pas terminée avant
la fin de l'intervalle spécifié.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Possible cause and recommended action
Disc is cracked.
= Recommended action: replace disc.
Disc is soiled or dirty.
= Recommended action: clean disc.
Dust or some other form of foreign particles have found their way into
disc insertion slot.
= Recommended action: remove dust or other foreign particles.
Cause possible et remède recommandé
Le disque est fissuré.
= Action recommandée : Remplacez le disque.
Le disque est sale ou poussiéreux.
= Action recommandée : Nettoyez le disque.
Des poussières ou autres particules étrangères ont pénétré
à l'intérieur de la fente d'insertion du disque.
= Action recommandée : Eliminez les
poussières ou autres particules étrangères.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Données générales
Système .................................................. Système audio numérique de compact disc
Alimentation ......................................................................... CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation .................................................................................................... 31 W
Température de fonctionnement .................................................... +5 °C – +35 °C
Humidité de fonctionnement ................................................................... 5 % – 85 %
(Il ne doit pas y avoir de condensation d'humidité.)
Poids ................................................................................................................... 4,2 kg
Dimensions externes .......................................... 320 (L) × 370 (P) × 105 (H) mm
2. Section audio
Réponse en fréquence ........................................................................... 4 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit .............................................................. Plus de 115 dB (EIAJ)
Distorsion .............................................................................................. 0,006% (EIAJ)
3. Accessoires
¶ Mode d'emploi ................................................................................................... 1
¶ Cordon d'alimentation ....................................................................................... 1
¶ Câble audio ......................................................................................................... 1
¶ Câble de commande ........................................................................................... 1
¶ Broche d'éjection forcée (logée dans une rainure sur le fond) ....................... 1
REMARQUE:
Les caractéristiques techniques et la présentation sont sujettes à des modifica-
tions sans préavis pour améliorations.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2001 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
OTHERS/DIVERS
GUIDE DE DEPANNAGE
33
<DRB1298>
En/Fr