Diagnose Des Pannes - Vortice MAXIFILTER 54 Betriebsanleitung

DIAGNOSI INCONVENIENTI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
Apparecchio
completamente spento
Apparecchio non
funziona regolarmente
Scarso rendimento
22113
22111
22112
TROUBLESHOOTING
First check and try correcting the following difficulties before contacting the Vortice Technical Service Dept.
ANOMALY
Unit completely
inoperative
Unit operates
sporadically
Unit underpowered
ACCESSORIES
22113
SPARE PARTS
22111
22112

DIAGNOSE DES PANNES

Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et les solutions possibles
indiquées ci-après.
ANOMALIE
L'appareil est étient
L'appareil ne fonctionne
pas correctement
Faible rendement
ACCESSOIRES
22113
RECHANGES
22111
22112
POSSIBILE CAUSA
Mancanza di corrente
Circuito elettrico interrotto
o motore guasto
Ingresso o uscita dell'aria ostruiti
parzialmente
ACCESSORI
Griglia rientro aria
RICAMBI
Filtro alluminio 54
Filtro alluminio 72
POSSIBLE CAUSE
Power off
Electrical circuit
or motor malfunction
Air inlet or outlet
partially obstructed
Griglia rientro aria
Aluminium filter 54
Aluminium filter 72
CAUSE POSSIBLE
Pas de courant
Circuit électrique interrompu
ou moteur en panne
Entrée ou sortie de l'air
partiellement bouchée
Griglia rentrée de l'air
Filtre alluminium 54
Filtre alluminium 72
VERIFICA/INTERVENTO
Attivare la corrente
Rivolgersi al Centro Assistenza
Vortice
Pulire o liberare le griglie dell'aria
Maxifilter 54
18052 - 18040 - 18041
•
Maxifilter 54
18052 - 18040 - 18041
•
CHECK/CORRECTION
Turn on power
Contact Vortice
Technical Service
Clean or remove air-grille obstruction
Maxifilter 54
18052 - 18040 - 18041
•
Maxifilter 54
18052 - 18040 - 18041
•
CONTROLE/INTERVENTION
Mettre sous tension
S'adresser à un Centre d'Assistance
Vortice
Nettoyer ou libérer les grilles de l'air
Maxifilter 54
18052 - 18040 - 18041
•
Maxifilter 54
18052 - 18040 - 18041
•
Maxifilter 72
18062 - 18042 - 18043
•
Maxifilter 72
18062 - 18042 - 18043
•
Maxifilter 72
18062 - 18042 - 18043
•
Maxifilter 72
18062 - 18042 - 18043
•
Maxifilter 72
18062 - 18042 - 18043
•
Maxifilter 72
18062 - 18042 - 18043
•
29