Seite 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Don’t connect the unit to any dimmer pack. Operating instructions Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit. Led Devil In order to prevent electric shock, do not open the cover. Mains Cable ...
6. Mains input with IEC socket, connect the supplied mains cable here. Mains output with IEC socket: you DMX input DMX output can use a special IEC power cable to connect this output with the mains input of the next Led Devil for easier linking How to set the DIP-switches to obtain the right starting address: 7.
During inspection the following points should be checked: All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded. JB SYSTEMS 5/37 LED DEVIL JB SYSTEMS 6/37 LED DEVIL ®...
L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité. Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants: Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière. Led Devil Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil. Câble d’alimentation ...
Seite 7
Dans la 4. Sortie DMX : connecteur XLR femelle à 3 broches utilisé pour connecter le Led Devil soit à l'appareil qui prochaine section, vous apprendrez à régler l’adresse DMX.
Seite 8
Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés : Stand by L'appareil Led Devil est totalement éteint. (LED allumée) Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien appuyez sur la touche pour activer fixées et non corrodées.
U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: Handleiding Led Devil Voedingskabel Ophangbeugel + 2 bouten & 2 ringen JB SYSTEMS...
Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. 4. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR aansluiting om de Led Devil met het volgende toestel in de DMX De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere keten te verbinden of om een andere Led Devil aan te sluiten in master/slave modus.
Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: Bedienungsanleitung Led Devil Netzkabel Befestigungsbügel mit + 2 Schrauben & 2 Muttern Elke informatie kan zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com...
Befehle von einem DMX-Controller oder im Master/Slave-Modus von einem anderen Led Devil. betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm betragen. 4. DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Buchse zum Anschließen des Led Devil an das nachfolgende Gerät in der Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! DMX-Kette oder im Master/Slave-Modus an einen anderen Led Devil.
T• Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu Stand by Blackout des Led Devil Geräts vermeiden, müssen Sie einen 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand am Ende der Drücken für Kette einsetzen. Verwenden Sie niemals Y-Splitter Kabel, das funktioniert nicht! 1.die Strobe Funktion...
Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos: Instrucciones de funcionamiento Led Devil Cable de red Soporte colgante + 2 tornillos & 2 tuercas Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com...
4. Salida DMX: Se utiliza un conector XLR hembra de 3 pines para conectar el Led Devil con el siguiente Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente. aparato DMX en la cadena o con otro Led Devil cuando se utiliza en modo maestro/esclavo.
(+) Stand by Oscurece la unidad Led Devil Disposición de pines en el conector XLR de 5 pines: Pin1 = GND ~ Pin2 = Señal negativa (-) ~ Pin3 = Señal Pulsar para la función positiva (+) ~ Pines4+5 no se utilizan.
Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: Manual do utilizador Led Devil Cabo alimentação Braçadeira de suspensão + 2 Parafusos & 2 porcas Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web:...
Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer. 4. Saída DMX: Conector XLR fêmea 3 pinos usada para conectar o Led Devil com a próxima unidade na Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente.
Seite 20
Ambos os conectores XLR 3 pinos e XLR 5 pinos são usados, mas os XLR 3 pinos são mais populares Coloca a Led Devil em Blackout porque estes cabos são compatíveis com cabos de áudio balanceados.
Seite 21
1x RGB LED 3Watt Dimensões: 172 x 215 x 195mm Peso: 3,3kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 37/37 LED DEVIL ®...