Hinweise; Nota; Notes; Indicaciones - Duravit Sundeck Montageanleitung

de en

Hinweise

Indications
de HINwEIsE
waRNuNg! KEINE DEMONTagE EINZELNER KOMPONENTEN
Die einzelnen Komponenten der Whirlwanne dürfen nicht demontiert
werden, ansonsten erlischt die Garantiezusage.
• Vor der Installation alle Teile auf mögliche Schäden prüfen.
• Der Untergrund muss eben gefliest und bei einer Montage im Innenbe-
reich zusätzlich wasserdicht sein.
• Technische Verbesserungen und optische Veränderungen an den abge-
bildeten Produkten behalten wir uns vor.
fr NOTE
avERTIssEMENT ! auCuNE DEPOsE DEs COMPOsaNTs
La garantie s'éteindra. En cas de dépose des conduites.
• Avant l'installation, examiner toutes les pièces pour détecter
d'éventuels dommages.
• Veiller à ce que le carrelage du sol soit plan et, en cas d'installation à
l'intérieur, étanche.
• Nous nous réservons de droit d'apporter des améliorations techniques
et de modifier l'apparence visuelle des produits présentés.
it NOTa
aTTENZIONE! NON sMONTaRE I sINgOLI COMPONENTI
Per non compromettere la validità della garanzia, evitare di smontare i
singoli elementi.
• Prima dell'installazione, verificare che nessun componente presenti
dei difetti.
• Il piano d'appoggio deve essere piastrellato e in piano; in caso di mon-
taggio in ambienti chiusi, deve essere impermeabile.
• Con riserva di apportare modifiche tecniche.
en INDICaTIONs
waRNINg! NO DEMOuNTINg OF sYsTEM COMPONENTs
The components of the whirl system may not be tampered with. Should
this happen, the guarantee will be void.
• Before installation, please check all parts for damage.
• The surface must be level and tiled and, where the bathtub is to be
installed indoors, it must also be watertight.
• We reserve the right to make technical improvements and enhance
the appearance of the products shown.
nl aaNwIjZINg
waaRsCHuwINg! gEEN DEMONTagE vaN aPaRTE COMPONENTEN
De aparte componenten van het systeembad mogen niet gedemonteerd
worden, zoniet vervalt de garantie.
• Voor de installatie alle delen op mogelijke schade controleren.
• De ondergrond moet effen betegeld en bij een montage in huis bijko-
mend waterdicht zijn.
• Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de
afgebeelde producten voorbehouden.
es INDICaCION
¡aDvERTENCIa! NO DEsMONTaR LOs DIFERENTEs COMPONENTEs
Los diferentes componentes de la bañera de hidromasaje no pueden ser
desmontados, ya que esto causa la perdida de la garantía.
• Antes de proceder a la instalación asegúrese de que ninguna pieza
está dañada.
• El subsuelo debe estar alicatado y liso, y si se va a realizar el montaje
en el área interior éste debe ser además estanco.
• Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y de
aspecto de los productos representados.
3
MAL_53471/06.09.2