Seite 1 URL. www.sony.eu/support Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato, in futuro. Per i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL. www.sony.eu/support ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-687-810-53(1) HT-MT500/MT501...
Seite 2 Stromnetz verbunden, solange das Richtlinien gelten. Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Schließen Sie das Gerät an eine leicht Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei zugängliche Netzsteckdose an, da das Fragen zur Produktkonformität auf...
Seite 3 Der vollständige Text der EU- Entsorgung von Konformitätserklärung ist unter der gebrauchten folgenden Internetadresse verfügbar: elektrischen und http://www.compliance.sony.de/ elektronischen Geräten Dieses Funkgerät unterliegt in BE, BG, (anzuwenden in CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, den Ländern der LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, Europäischen...
Seite 4 Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......... 7 Einstellen der Lautstärke des Funktionen der Anlage ....8 Subwoofers ......27 Lage und Funktion der Teile und Korrigieren einer Verzögerung Bedienelemente ....10 zwischen Bild und Ton ..27 Informationen zum Startmenü ... 15 Wiedergabe von Musik/Ton Konfiguration mit der BLUETOOTH®- Funktion...
Seite 6 Wiedergeben von komprimierten Audiodateien oder CDs mit Hochskalierung auf nahezu die Qualität von hochauflösendem Ton (DSEE HX) ....... 46 Wiedergeben von Multiplex-Ton (AUDIO) ........47 Deaktivieren der Tasten am Hauptgerät ......48 Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der BLUETOOTH-Anzeige (DIMMER) ..........
Seite 7: Lieferumfang
• Netzteil (1) Lieferumfang • Lautsprechereinheit (1) • Netzkabel (1) • Subwoofer (1) • Netzkabel für den Subwoofer (1) • Lautsprecherpolster für den Subwoofer (4) • Fernbedienung (1) • Einführungsanleitung • R03-Batterie (Größe AAA) (2) • Bedienungsanleitung • Optisches Digitalkabel (1)
Seite 8: Funktionen Der Anlage
Funktionen der Anlage „Wiedergabe des Tons vom Fernsehgerät“ (Seite 23) „Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen AV-Gerät“ (Seite 23) Blu-ray Disc™-Player, Kabel- oder Satellitenempfänger usw. Anschließen eines Fernsehgeräts (siehe die „Einführungsanleitung“ (separates Dokument) oder „Anschließen eines Fernsehgeräts oder tragbaren Audiogeräts über die Buchse ANALOG IN“ (Seite 18).) „Die Funktion Steuerung für HDMI“...
Seite 9 „Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk“ Modem (Seite 19) Router Internet „Verbinden mit einem Drahtlosnetzwerk“ (Seite 20) WLAN-Router „Wiedergeben von Musik auf Ihrem PC über ein Heimnetzwerk“ (Seite 34) „Musikwiedergabe von einem Mobilgerät“ (Seite 28) „Wiedergabe von Musik auf dem Mobilgerät mithilfe von SongPal“ (Seite 35) „Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen Fernsehgerät oder...
Seite 10: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Abbildungen zeigen keine Details. Lautsprechereinheit (Hauptgerät) Vorderseite  N-Markierung (Seite 30)  BLUETOOTH-Anzeige Wenn Sie die NFC-Funktion – Blinkt schnell blau: während des verwenden wollen, halten Sie Ihr Bereitschaftsmodus für das NFC-kompatibles Gerät an diese Pairing Markierung.
Seite 11 Rückseite  Buchse DC IN  Anschluss LAN(100)  Buchse HDMI OUT (TV (ARC))  Buchse ANALOG IN  Buchse TV IN (OPT)
Seite 12 Subwoofer  Lüftungsöffnungen Blockieren Sie zu Ihrer Sicherheit die Lüftungsöffnungen nicht.  Taste  (Ein/Aus) Einschalten des Subwoofers bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus.  Netzanzeige – Leuchtet rot: Subwoofer ist im Bereitschaftsmodus – Leuchtet grün: Der Subwoofer ist mit der Anlage verbunden –...
Seite 13 Fernbedienung  CLEAR AUDIO+ (Seite 25) SOUND FIELD (Seite 25) VOICE (Seite 26) NIGHT (Seite 26)  DIMMER (Seite 48)  Farbtasten Tasten zur schnellen Auswahl von Optionen bei bestimmten Menüs.  MUSIC SERVICE (Seite 39) BLUETOOTH PAIRING (Seite 28) ...
Seite 14  Funktionstasten für die Wiedergabe / (schneller Rücklauf/ Vorlauf) Rückwärts- oder Vorwärtssuchen. / (Zurück/Weiter) Auswählen des vorherigen/ nächsten Kapitels oder Stücks bzw. der vorherigen/nächsten Datei.  (Wiedergabe)* Starten bzw. Fortsetzen der Wiedergabe (Wiedergabefortsetzung).  (Pause) Unterbrechen bzw. Fortsetzen der Wiedergabe. ...
Seite 15: Informationen Zum Startmenü
Informationen zum Startmenü Sie können das Startmenü auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Sie die Anlage und das Fernsehgerät über das HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden. Über das Startmenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, indem Sie [Setup] auswählen. Oder wählen Sie aus der Eingangsliste den Eingang oder Dienst aus, der wiedergegeben werden soll.
Seite 16: Eingangsliste
Anlage nutzen können. Nehmen Sie die Einstellungen gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor. Einzelheiten zu unterstützten Funklautsprechern finden Sie unter der folgenden URL. http://sony.net/nasite Tipp Sie können den Eingang auch auswählen, indem Sie mehrmals INPUT +/– drücken. Hinweis zur Beschreibung der Schritte Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sind Anweisungen für Schritte, die...
Seite 17 Beispiel: Wählen Sie [Netzwerkeinstellungen] - [Internet-Einstellungen] - [Kabelsetup] im Startmenü. Wenn das Drücken von /// und anschließend zum Auswählen einer Option wiederholt werden muss, werden die auszuwählenden Optionen mit „-“ verknüpft. Tipps • Sie können jedoch auch die Tasten am Hauptgerät verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Tasten auf der Fernbedienung.
Seite 18: Konfiguration
Konfiguration Grundkonfiguration Näheres finden Sie in der Einführungsanleitung (separates Dokument). Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert) Anschließen eines Fernsehgeräts oder tragbaren Audiogeräts Analoger über die Buchse ANALOG Audioaus- gang Die folgenden Geräte schließen Sie an die Buchse ANALOG IN an der Anlage –...
Seite 19: Verbinden Mit Einem Kabelgebundenen Netzwerk
Tipp Verbinden mit einem Es empfiehlt sich, ein abgeschirmtes, ungekreuztes Schnittstellenkabel (nicht kabelgebundenen mitgeliefert) zu verwenden. Netzwerk Herstellen der Verbindung durch automatisches Bereiten Sie das Netzwerk vor und schließen Sie die Anlage und den PC Abrufen von über ein LAN-Kabel an das Netzwerkinformationen Heimnetzwerk an.
Seite 20: Herstellen Der Verbindung Mithilfe Einer Festen Ip- Adresse
Herstellen der Verbindung Verbinden mit einem mithilfe einer festen IP- Drahtlosnetzwerk Adresse Bereiten Sie das Netzwerk vor und Drücken Sie HOME. schließen Sie die Anlage und den PC an Das Startmenü wird auf dem den WLAN-Router an. Fernsehschirm angezeigt. Hinweis Wählen Sie [Setup] im Der Server muss mit demselben Netzwerk...
Seite 21: Herstellen Der Verbindung Durch Auswählen Des Netzwerknamens (Ssid)
Mobilgerät. Wenn Sie weitere [Drahtlos-Setup]. Informationen benötigen, befolgen Sie Die Liste mit Netzwerknamen die Anweisungen in der App oder lesen erscheint auf dem Fernsehschirm. Sie auf der folgenden Website nach. http://info.songpal.sony.net/help/ Wählen Sie den gewünschten Netzwerknamen (SSID) aus.
Seite 22: Abnehmen Des Gitterrahmens
Abnehmen des Gitterrahmens Sie können den Gitterrahmen abnehmen. Es empfiehlt sich, zur Wiedergabe von hochauflösendem Audio keinen Gitterrahmen am Hauptgerät anzubringen. Zum Anbringen des Gitterrahmens setzen Sie ihn so am Hauptgerät an, dass die Pfeilmarkierung an der Rückseite des Gitterrahmens nach oben weist.
Seite 23: Wiedergabe Von Ton
Wiedergabe des Tons Wiedergabe von Ton vom angeschlossenen Wiedergabe des Tons AV-Gerät vom Fernsehgerät Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Drücken Sie HOME. Fernsehschirm angezeigt. Das Startmenü wird auf dem Wählen Sie [Analog]. Fernsehschirm angezeigt. Der Bildschirm [Analog] erscheint Wählen Sie [TV] im Startmenü.
Seite 24: Wiedergabe Von Musik Auf Einem Usb-Gerät
Hinweis Wiedergabe von Musik Trennen Sie während des Betriebs nicht das USB-Gerät von der Anlage. Um auf einem USB-Gerät beschädigte Daten oder Schäden am USB- Gerät zu vermeiden, schalten Sie die Sie können auf einem angeschlossenen Anlage vor dem Anschließen oder Trennen USB-Gerät gespeicherte Musikdateien des USB-Geräts aus.
Seite 25: Auswählen Des Klangeffekts
Sound Field Erläuterung [ClearAudio+] Für die Tonquelle Auswählen des Klangeffekts wird automatisch eine passende Klangeinstellung Einstellen von auf die ausgewählt. Tonquellen [Movie] Die Klangeffekte werden für Filme zugeschnittenen optimiert. In diesem Modus werden die Klangeffekten (SOUND Dichte und die breite Dynamik des Klangs FIELD) reproduziert.
Seite 26: Wiedergabe Von Klarem Ton Bei Niedriger Lautstärke Nachts (Night)
Wiedergabe von klarem Klarere Ton bei niedriger Dialogwiedergabe Lautstärke nachts (VOICE) (NIGHT) Der Ton wird mit geringer Lautstärke ausgegeben, wobei Verständlichkeit und Klarheit der Dialoge weitestgehend erhalten bleiben. VOICE NIGHT Drücken Sie VOICE. Der Sprachmodus erscheint auf dem Fernsehschirm. Drücken Sie die Taste wiederholt, um den Sprachmodus Drücken Sie NIGHT.
Seite 27: Einstellen Der Lautstärke Des Subwoofers
Einstellen der Lautstärke Korrigieren einer des Subwoofers Verzögerung zwischen Bild und Ton Der Subwoofer ist auf die Wiedergabe von Bässen und niederfrequenten Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf Tönen ausgelegt. dem Fernsehschirm synchron ist, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren.
Seite 28: Wiedergabe Von Musik/Ton Mit Der Bluetooth®-Funktion
Musikwiedergabe durch Pairing mit einem Wiedergabe von Musik/Ton mit Mobilgerät der BLUETOOTH®-Funktion Drücken Sie BLUETOOTH PAIRING. Musikwiedergabe von Die Anlage wechselt in den Pairing- einem Mobilgerät Modus, „BT“ erscheint im Display an der Vorderseite und die BLUETOOTH-Anzeige blinkt schnell. Sie können auf einem Mobilgerät wie einem Smartphone oder Tablet gespeicherte Musik über eine drahtlose Verbindung wiedergeben, wenn Sie mit...
Seite 29: Musikwiedergabe Von Einem Mobilgerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
Stellen Sie die Lautstärke ein. Musikwiedergabe von • Stellen Sie die Lautstärke mit einem Mobilgerät, mit dem  +/– auf der Fernbedienung ein. ein Pairing erfolgte • Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit SW  +/– auf der Fernbedienung ein (Seite 27). Schalten Sie die BLUETOOTH- •...
Seite 30: So Trennen Sie Die Verbindung Zum Mobilgerät
So trennen Sie die Verbindung Halten Sie das Mobilgerät an die zum Mobilgerät N-Markierung des Hauptgeräts. Führen Sie einen der folgenden Schritte Halten Sie die Geräte aneinander, aus. bis das Mobilgerät vibriert und eine • Deaktivieren Sie die BLUETOOTH- Meldung am Mobilgerät angezeigt Funktion am Mobilgerät.
Seite 31: Wiedergabe Des Tons Vom Angeschlossenen Fernsehgerät Oder Von Einem Anderen Gerät Über Kopfhörer
• Sie können die Inhalte mit den Funktionstasten für die Wiedergabe des Tons Wiedergabe auf der vom angeschlossenen Fernbedienung wiedergeben oder in die Pause schalten. Fernsehgerät oder von So stoppen Sie die Wiedergabe einem anderen Gerät mit der One-Touch-Funktion über Kopfhörer Halten Sie das Mobilgerät erneut an die N-Markierung des Hauptgeräts.
Seite 32: So Entfernen Sie Ein Registriertes Gerät Aus Der Geräteliste
Befolgen Sie zum Löschen der Wählen Sie den Namen der gewünschten Kopfhörer aus der Kopfhörer aus der [Geräteliste] Geräteliste die Anweisungen auf dem unter [Bluetooth-Einstellungen] Bildschirm. aus. Wenn die BLUETOOTH-Verbindung Wiedergabe von Ton mit hergestellt wurde, erscheint [Bluetooth-Gerät ist verbunden.]. Kopfhörern, mit denen ein (Der Name des verbundenen Geräts Pairing erfolgte...
Seite 33 So trennen Sie die Verbindung zu • Bestimmte Inhalte können aufgrund der Urheberrechtscodierung Kopfhörern möglicherweise nicht ausgegeben Führen Sie einen der folgenden Schritte werden. aus. • Aufgrund der Merkmale der – Deaktivieren Sie die BLUETOOTH- BLUETOOTH-Funktechnologie kann Funktion an den Kopfhörern. die Audio-/Musikwiedergabe am –...
Seite 34: Wiedergeben Von Musik Auf Ihrem Pc Über Ein Heimnetzwerk
Wiedergabe von Musik auf einem PC Wiedergabe von Musik/Ton mit der Netzwerkfunktion Wiedergeben von Musik auf Ihrem PC über ein Heimnetzwerk Sie können auf Ihrem PC gespeicherte WLAN-Router Musikdateien über ein Heimnetzwerk wiedergeben. Drücken Sie HOME. Sie können Musikdateien über das Menü...
Seite 35: Wiedergabe Von Musik Auf Dem Mobilgerät Mithilfe Von Songpal
Mobilgerät wie einem Smartphone oder Klangeinstellungen der Anlage Tablet installierte App SongPal Sie können den Klang problemlos wiedergeben. Einzelheiten zu SongPal individuell einstellen oder die von Sony finden Sie unter „Mit SongPal empfohlene Einstellung [ClearAudio+] verfügbare Funktionen“ (Seite 35) oder verwenden.
Seite 36: Wiedergeben Von Musik Auf Einem Usb-Gerät
Wiedergeben von Musik auf dem Tipps • Sie können mit der NFC-Funktion eine Heimnetzwerk Verbindung zwischen Anlage und Sie können Musik, die auf dem PC oder Mobilgerät herstellen (Seite 30). Heimnetzwerkserver gespeichert ist, • Bei einer Verbindung über die über das Netzwerk wiedergeben lassen. Netzwerkfunktion verbinden Sie das Mobilgerät mit demselben Netzwerk wie Wiedergeben von Musik auf...
Seite 37: Verwenden Von Chromecast Built-In
Starten Sie die Chromecast-fähige Verwenden von App, tippen Sie auf die Taste cast und wählen Sie die Anlage oder Chromecast built-in die Gruppe mit der Anlage aus. Mit Chromecast built-in können Sie Musikinhalte in einer Chromecast- fähigen App auswählen und auf der Anlage oder der Gruppe mit dieser Anlage wiedergeben.
Seite 38: Verwenden Von Spotify
Fortsetzen der Wiedergabe Verwenden von Spotify von auf dem Mobilgerät wiedergegebener Musik Sie können Musik in der App Spotify auswählen und über die Anlage wiedergeben. Für die Wiedergabe über Drücken Sie MUSIC SERVICE. die Anlage benötigen Sie ein Spotify Wenn Sie mit Spotify Musik über die Premium-Konto.
Seite 39: Verwenden Der Taste Music
Verwenden der Taste Anschließen des mit MUSIC SERVICE SongPal Link- kompatiblen Geräts Für die Nutzung von Musikdiensten (Wireless Multi Room/ muss die Anlage mit dem Internet verbunden sein. Funkraumklang) MUSIC SERVICE Sie können Musik in einem beliebigen Raum wiedergeben oder Musik in Raumklang hören, wenn Sie die Anlage mit einem SongPal Link-kompatiblen Funklautsprecher verbinden.
Seite 40 Ton leicht verzögert ist. Sie können die Wiedergabe mit der App SongPal steuern, die auf einem Mobilgerät installiert ist. Wenn Sie mehrere SongPal-kompatible Geräte Sie können Sony-Funklautsprecher verwenden, verbinden Sie sie mit (nicht mitgeliefert) als demselben WLAN. Raumklanglautsprecher der Anlage hinzufügen.
Seite 41 So nehmen Sie die Einstellung an Tipp Sie können das Einstellungsmenü für die der Anlage vor Funkraumklangfunktion anzeigen, indem [Wireless Surround] im Startmenü Aktualisieren Sie den auswählen. Funklautsprecher auf die neueste Version. So nehmen Sie die Einstellung Die Software des Funklautsprechers über SongPal vor wird nicht automatisch aktualisiert, wenn Sie die...
Seite 42 Hinweis Die SongPal-Einstellungen sind bei SongPal Version 4.0 oder höher wirksam. Einzelheiten zum Installieren von SongPal finden Sie unter „Verwenden von SongPal“ (Seite 36). So schalten Sie die Funkraumklangfunktion aus Wählen Sie [Setup] - [Wireless- Surround-Einstellungen] - [Wireless Surround beenden] im Startmenü.
Seite 43: Verwenden Der Verschiedenen Funktionen/Einstellungen
[Abstand] Stellen Sie die Entfernung von der Verwenden der verschiedenen Hörposition zu den Lautsprechern ein. Funktionen/Einstellungen Sie können einen Wert zwischen 0 Meter und 10 Meter einstellen (in Schritten von 0,1 m). Vornehmen von [Front] : Zum Einstellen der Entfernung der Frontlautsprecher.
Seite 44: Herstellen Der Drahtlosen Verbindung Mit Dem Subwoofer (Secure Link)
[Testton] Herstellen der Über die Lautsprecher kann ein Testton zur Prüfung der verfügbaren drahtlosen Verbindung Lautsprecher ausgegeben werden. mit dem Subwoofer [Aus]: Über die Lautsprecher wird kein Testton ausgegeben. (SECURE LINK) [Ein]: Der Testton wird nacheinander über die einzelnen Lautsprecher ausgegeben.
Seite 45: Auswählen Des Frequenzbereichs
Wählen Sie [System- Wählen Sie [Setup] im Einstellungen] - [Drahtlos- Startmenü. Subwoofer-Verbindung] - [Secure Auf dem Fernsehschirm erscheint Link]. das Setup-Menü. Der Bildschirm [Secure Link] Wählen Sie [System- erscheint auf dem Fernsehschirm. Einstellungen] - [Drahtlos- Wählen Sie [Ein]. Subwoofer-Verbindung] - [Radiofrequenzband].
Seite 46: Wiedergeben Von Komprimierten
Wählen Sie die gewünschte Wiedergeben von Einstellung aus. komprimierten • [Auto] (Standardeinstellung): Wählen Sie normalerweise diese Audiodateien oder CDs Einstellung. Die Anlage wählt automatisch den besseren Kanal mit Hochskalierung auf für die Übertragung aus. • [1], [2], [3]: Die Anlage überträgt nahezu die Qualität von den Ton über einen festen hochauflösendem Ton...
Seite 47: Wiedergeben Von Multiplex-Ton (Audio)
• Die Funktion steht bei Verwendung der Funkraumklangfunktion oder von Wiedergeben von Chromecast built-in nicht zur Verfügung. Multiplex-Ton (AUDIO) Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Anlage ein Multiplex- Sendesignal im Dolby Digital-Format empfängt. AUDIO Drücken Sie AUDIO. Das Audiosignal erscheint im Display an der Vorderseite.
Seite 48: Deaktivieren Der Tasten Am Hauptgerät
Deaktivieren der Tasten Ändern der Helligkeit am Hauptgerät des Displays an der Vorderseite und der Sie können die Tasten am Hauptgerät BLUETOOTH-Anzeige sperren und so verhindern, dass Tasten versehentlich betätigt werden oder (DIMMER) Kinder das Gerät unbeaufsichtigt bedienen (Kindersperre). Sie können die Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der BLUETOOTH- Anzeige ändern.
Seite 49: Stromsparen Im Bereitschaftsmodus
Hinweis Stromsparen im Das Display an der Vorderseite wird bei Auswahl von „OFF“ ausgeschaltet. Es Bereitschaftsmodus schaltet sich automatisch ein, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und schaltet Vergewissern Sie sich, dass Sie sich wieder aus, wenn Sie die Anlage etwa Folgendes eingestellt haben: 10 Sekunden lang nicht bedienen.
Seite 50: Senden Des Fernbedienungssignals Über Das Hauptgerät An Das Fernsehgerät
Hinweise Senden des • Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Fernsehgerät nicht mit der Fernbedienungssignals Fernbedienung des Fernsehgeräts über das Hauptgerät an gesteuert werden kann, und setzen Sie [IR-Repeater] anschließend auf [Ein]. das Fernsehgerät Wenn Sie diese Einstellung auf [Ein] setzen, obwohl das Fernsehgerät mit der Fernbedienung gesteuert werden kann, Wenn das Hauptgerät den...
Seite 51: Die Funktion Steuerung Für Hdmi
Tipp Die Funktion Steuerung Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony verwenden und die Funktion Steuerung für für HDMI HDMI („BRAVIA“ Sync) aktivieren, wird Steuerung für HDMI an der Anlage automatisch ebenfalls aktiviert. Wenn die Wenn Sie ein mit der Funktion Einstellungen abgeschlossen sind, Steuerung für HDMI* kompatibles Gerät...
Seite 52: Audio Return Channel
Hinweise One-Touch-Wiedergabe • Der Ton wird nur über das Fernsehgerät ausgegeben, wenn bei der Wenn Sie Inhalte auf einem an das Doppelbildfunktion am Fernsehgerät ein Fernsehgerät angeschlossenen Gerät anderer Eingang als [TV] ausgewählt ist. (Blu-ray Disc-Player, „PlayStation 4“ ® Der Ton wird über die Anlage usw.) wiedergeben, schalten sich die ausgegeben, sobald Sie die Anlage und das Fernsehgerät...
Seite 53: Die Funktion „Bravia" Sync
Hinweis beim Verwenden der Social Viewing- Diese Funktionen sind Eigenentwicklungen Funktion an der Anlage ein anderer von Sony. Bei Produkten anderer Hersteller Eingang als [TV] eingestellt ist. als Sony funktionieren sie nicht. • Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn der Ton vom Fernsehgerät ausgegeben wird.
Seite 54: Das Setup-Menü
Das Setup-Menü Sie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] im Startmenü. Auf dem Fernsehschirm erscheint das Setup-Menü. Wählen Sie die Einstelloption. Einstelloption Erläuterung Aktualisieren der Software für die Anlage.
Seite 55 Fernsehgeräts oder des Informationen zu Update-Funktionen angeschlossenen Geräts ausgegeben. finden Sie auf der folgenden Website: [480p/576p]*: Videosignale werden im www.sony.eu/support Format 480p/576p ausgegeben. Hinweise * Bei der Wiedergabe von Inhalten mit dem Farbsystem NTSC kann die • Für Updates über das Internet ist eine Videosignalauflösung nur in [480p]...
Seite 56 [Sender]: Die Anlage befindet sich im [Dynamikbegrenzung] Sendemodus und kann Audiosignale an Hiermit können Sie den Dynamikbereich BLUETOOTH-kompatible Kopfhörer des Soundtracks begrenzen. senden. Wenn der Eingang an der [Auto]: Klang wird automatisch Anlage umgeschaltet wird, erscheint komprimiert. „BT TX“ im Display an der Vorderseite. [Ein]: Der Soundtrack wird mit dem [Aus]: Die BLUETOOTH-Funktion ist Dynamikbereich wiedergegeben, der...
Seite 57 [Verbindung]: Die Stabilität hat Vorrang. Hinweise Sie erzielen eine unter Umständen • Sie erzielen eine hohe Klangqualität, akzeptable Klangqualität und die wenn AAC aktiviert ist und Ihr Gerät AAC Verbindung sollte stabil sein. Diese unterstützt. Einstellung empfiehlt sich bei einer •...
Seite 58 [HDMI-Einstellungen] [Automatisches standby] • [Steuerung für HDMI] (Seite 51) [Ein]: Die Funktion [Automatisches [Ein]: Die Steuerung für HDMI ist standby] wird eingeschaltet. Wenn Sie aktiviert. Über ein HDMI-Kabel die Anlage etwa 20 Minuten lang nicht angeschlossene Geräte können bedienen, wechselt die Anlage einander steuern.
Seite 59 [Drahtlos-Setup]: Wählen Sie diese Bedienung dieser Anlage. Einstellung, wenn Sie die integrierte [Aus]: Aus WLAN-Funktion der Anlage zur Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk verwenden. Tipp Einzelheiten dazu finden Sie in der Liste der häufig gestellten Fragen auf der folgenden Website: www.sony.eu/support...
Seite 60 Hinweis [Eing.-Ü.-Einst.] Löschen Sie aus Sicherheitsgründen alle persönlichen Informationen, wenn Sie die Die Einstellung zum Überspringen von Anlage entsorgen oder an eine andere Eingängen ermöglicht es Ihnen, Person weitergeben oder verkaufen. ungenutzte Eingänge zu überspringen, Ergreifen Sie angemessene wenn Sie mit INPUT +/– eine Funktion Sicherheitsmaßnahmen und melden Sie auswählen.
Seite 61: Liste Der Optionen Im Optionsmenü
Liste der Optionen im Optionsmenü Wenn Sie OPTIONS drücken, stehen verschiedene Einstellungen und Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Welche Optionen zur Verfügung stehen, hängt von der Situation ab. Option Erläuterung [Sound Field] Zum Ändern der Klangfeldeinstellung (Seite 25). [Night] Zum Auswählen des Nachtmodus (Seite 26). [Voice] Zum Auswählen des Sprachmodus (Seite 26).
Seite 62: Störungsbehebung
Sie die Anlage zur Reparatur die Lautsprecher des Fernsehgeräts bringen. Sollte das Problem bestehen ausgegeben wurde, schaltet sich die bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- Anlage nicht ein, obwohl das Händler. Fernsehgerät eingeschaltet wird. Reichen Sie bitte unbedingt das Die Anlage schaltet sich aus, wenn Hauptgerät und den Subwoofer zur...
Seite 63  Trennen Sie die Kabel zwischen dem Bild Fernsehgerät und der Anlage und schließen Sie sie dann wieder fest an. Es ist kein Bild zu sehen oder das Trennen Sie die Netzkabel von Bild wird nicht korrekt angezeigt. Fernsehgerät und Anlage von der ...
Seite 64  Je nach der Reihenfolge, in der Sie Es lässt sich kein Raumklangeffekt Fernsehgerät und Anlage erzielen. anschließen, wird der Ton der Anlage  Je nach Eingangssignal und möglicherweise stummgeschaltet eingestelltem Klangfeld ist und „MUTING“ wird im Display an der möglicherweise keine wirksame Vorderseite der Anlage angezeigt.
Seite 65: Usb-Geräteverbindung
(Seite 44) erläuterten Schritte aus. drahtlosen Verbindung.  Die Netzanzeige des Subwoofers blinkt schnell grün. USB-Geräteverbindung – Wenden Sie sich an Ihren Sony- Händler. Das USB-Gerät wird nicht erkannt.  Wenn die Netzanzeige am Subwoofer  Versuchen Sie Folgendes: rot blinkt, drücken Sie am Subwoofer ...
Seite 66  Möglicherweise wurden Pairing-  Wenn sich in der Nähe ein Gerät Informationen gelöscht. Führen Sie befindet, das elektromagnetische den Pairing-Vorgang erneut aus Strahlung erzeugt, wie z. B. ein (Seite 28). WLAN-Gerät, andere BLUETOOTH- Geräte oder ein Mikrowellenherd, Das Pairing ist nicht möglich. stellen Sie das Gerät weiter von dieser ...
Seite 67: Kabel-Netzwerkverbindung
 Ändern Sie die Position des Das Pairing ist nicht möglich.  Stellen Sie diese Anlage und das verbundenen BLUETOOTH-Geräts.  Stellen Sie einen in der Nähe BLUETOOTH-Gerät näher beieinander aufgestellten WLAN-Router oder PC auf.  Vergewissern Sie sich, dass diese auf den WLAN-Frequenzbereich 5 GHz ein.
Seite 68: Internetverbindung
 Je nach der Betriebsumgebung Internetverbindung (einschließlich des Wandmaterials), der Qualität der empfangenen Es kann keine Verbindung zwischen Funkwellen und Hindernissen der Anlage und dem Internet zwischen Anlage und WLAN-Router, hergestellt werden. verkürzt sich unter Umständen die  Prüfen Sie die Kabel- oder WLAN- Kommunikationsreichweite.
Seite 69: Fernbedienung
Die Anlage kann keine Verbindung Die Funktion Wireless Multi Room zum Netzwerk herstellen. kann mit SongPal nicht verwendet  Die WLAN-Funktion ist nicht werden.  Verbinden Sie das Mobilgerät mit verfügbar, wenn die Funkraumklangfunktion verwendet demselben Netzwerk wie die Anlage. wird.
Seite 70  Warten Sie eine Weile und versuchen „BT TX“ erscheint im Display an der Sie es dann erneut. Wenn Sie die Vorderseite. AnIage vom Stromnetz getrennt  Drücken Sie BLUETOOTH RX/TX auf haben, dauert es eine Weile, bis der Fernbedienung, um [Bluetooth- wieder Funktionen ausgeführt Modus] auf [Empfänger] zu setzen.
Seite 71: Zurücksetzen Der Anlage
Die Anlage funktioniert nicht ordnungsgemäß. Zurücksetzen der Anlage  Möglicherweise befindet sich die Anlage im Demo-Modus. Um den Wenn die Anlage immer noch nicht Demo-Modus aufzuheben, setzen Sie ordnungsgemäß funktioniert, setzen die Anlage zurück. Halten Sie  (Ein/ Sie sie wie folgt zurück. Aus) und –...
Seite 72: Zusätzliche Informationen
Frequenzbereich 2,4-GHz-Frequenzbereich (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Zusätzliche Informationen Modulationsverfahren FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Technische Daten Kompatible BLUETOOTH-Profile A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Lautsprechereinheit (SA- Control Profile) MT500, SA-MT501) Unterstützte Codecs , AAC , LDAC Übertragungsbereich (A2DP) Verstärker...
Seite 73 Leistungsaufnahme (über das Drahtloser Sender/ mitgelieferte Netzteil) Ein: 30 W Empfänger Näheres zur Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus finden Sie Kommunikationssystem unter „Leistungsaufnahme je nach Spezifikation der drahtlosen Einstellwert für verschiedene Tonübertragung Version 3.0 Bereitschaftsmodi“ (Seite 74). Frequenzbereich Abmessungen* (ca.) (B/H/T) 5,2 GHz (5,180 GHz - 5,240 GHz) 500 mm ×...
Seite 74: Leistungsaufnahme Je Nach Einstellwert Für Verschiedene Bereitschaftsmodi
Unter 7 W Hinweise • Der Wi-Fi- und der Ethernet-Anschluss der Anlage verfügen über eine Routerfunktion, die Audiodaten an ein beliebiges anderes Sony-Audioprodukt weiterleiten kann. • Wenn [Schnellstart/Netzwerk-Standby] auf [Aus] gesetzt wird, wird die WLAN-Funktion im Bereitschaftsmodus deaktiviert. • Wenn [Bluetooth-Modus] auf [Aus] gesetzt wird, wird die BLUETOOTH-Funktion deaktiviert.
Seite 75: Abspielbare Audiodateitypen
• Bei manchen Dateien steht der schnelle Vorlauf oder Rücklauf eventuell nicht zur Abspielbare Verfügung. Audiodateitypen • Codierte Dateien wie DRM-Dateien gibt die Anlage nicht wieder. • Die Anlage kann folgende Dateien oder Ordner auf USB-Geräten erkennen: Codec Erweiterung – Ordner bis zur 9. Ebene (einschließlich MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 des Stammordners)
Seite 76: Unterstützte Audioeingangsformate
Unterstützte Audioeingangsformate Die Anlage unterstützt folgende Audioformate. Format Funktion „TV“ (DIGITAL IN)  LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.1ch –  Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –  – : Format wird unterstützt. –: Format wird nicht unterstützt.
Seite 77: Info Zur Bluetooth- Kommunikation
Kommunikation mit der BLUETOOTH- befindet Technologie also immer vorsichtig. – Orte, an denen ein WLAN installiert ist • Sony kann in keiner Weise für Schäden – In der Nähe von Mikrowellenherden oder andere Verluste haftbar gemacht während des Betriebs werden, die durch Sicherheitslücken bei –...
Seite 78: Endnutzerlizenzvertrag
Audio, Musik, Texte und „Applets“, die Dieser VERTRAG ist eine rechtliche in die SOFTWARE integriert sind) stehen Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony SONY oder einem oder mehreren DRITT- Corporation („SONY“). Dieser VERTRAG LIEFERANTEN zu. regelt Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der SONY EINRÄUMUNG EINER LIZENZ...
Seite 79: Nutzung Der Software Mit Urheberrechtlich Geschützten Materialien
INHALTE-DIENSTE ZUR VERFÜGUNG der Lieferanten (Softwarelieferanten, GESTELLT WERDEN („INHALTE-DIENST“). Dienstleister oder SONY) unterbrochen DIE NUTZUNG DES DIENSTES UND oder eingestellt werden. SONY und SOLCHER INHALTE UNTERLIEGT DEN solche Lieferanten sichern nicht zu, dass DIENSTLEISTUNGSBESTIMMUNGEN EINES SOLCHEN INHALTE-DIENSTES. die SOFTWARE, Netzwerk-Dienste,...
Seite 80: Internetverbindung Und Dienste Dritter
Bezahlung etwaiger von Dritten („AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO“), auferlegten Gebühren, die in bestimmt oder dafür entwickelt oder Verbindung mit Ihrer hergestellt worden. SONY, alle DRITT- Internetverbindung stehen, LIEFERANTEN, und alle jeweiligen verantwortlich, insbesondere Gebühren verbundenen Unternehmen schließen von Internet-Dienstleistern oder für für AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO...
Seite 81: Funktionalität Zum Automatischen Update
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ENTHALTEN SIND, IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN SONY UND ALLE DRITT-LIEFERANTEN (in WERDEN ODER UPGEDATED WERDEN, diesem Abschnitt werden SONY und alle (B) DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE DRITT-LIEFERANTEN zusammen als RICHTIG ODER FEHLERFREI SEIN WIRD „SONY“ bezeichnet) HAFTEN NICHT FÜR ODER DASS ETWAIGE FEHLER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER...
Seite 82: Vollständige Vereinbarung, Verzicht, Salvatorische Klausel
Fassung, stellen zusammen erlangen kann, den SONY nach den die gesamte Vereinbarung zwischen Umständen für notwendig oder Ihnen und SONY im Hinblick auf die angemessen hält. SONY kann SOFTWARE dar. Selbst wenn SONY außerdem alle rechtlichen und etwaige Rechte oder Bestimmungen...
Seite 83 Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG Rechtsmittel bestehen zusätzlich zu haben, können Sie sich schriftlich an allen anderen Rechtsmitteln, die SONY SONY unter der für das jeweilige Gebiet nach Gesetz hat, sei es nach oder Land gültigen Kontaktadresse Billigkeitsrecht oder nach Vertrag.
Seite 84: Sicherheitsmaßnahmen
Info zur Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht, Info zur Sicherheit außergewöhnlich viel Staub oder • Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in mechanischen Erschütterungen das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den ausgesetzt ist.
Seite 85 Sie die Anlage nicht verwenden. oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. Haftungsausschluss bei von Dritten angebotenen Diensten Netzwerkdienste, Inhalte und (Betriebssystem und) Software dieses Produkts können einzelnen Bedingungen...
Seite 86: Urheberrechtsschutz Und Markenzeichen
-Logos sind eingetragene Markenzeichen „ClearAudio+“ ist ein Markenzeichen der von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Sony Corporation. Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Marken und WALKMAN® und das WALKMAN®-Logo Markennamen sind Eigentum der sind eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Rechteinhaber.
Seite 87 Alliance® sind eingetragene URL: Markenzeichen der Wi-Fi Alliance. http://oss.sony.net/Products/Linux Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ und Wi- Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen Fi Protected Setup™ sind Markenzeichen zum Inhalt des Quellcodes beantworten der Wi-Fi Alliance. kann. LDAC™ und das LDAC-Logo sind „DSEE HX“...
Seite 88: Index
Index Audio Return Channel (ARC) 52 Lautsprecher-Einstellungen 55 Audio-Ausgang 56 Auf Werksvorgaben zurücksetzen 60 Multiplex-Ton 47 Auto Heimnetzwerk- Zugriffserlaubnis 59 Netzwerk 19 Automatisches standby 58 Netzwerkeinstellungen 59 Automatisches Update 58 Netzwerkverbindungs-Diagnose 59 Netzwerkverbindungsstatus 59 NFC 30 Bluetooth Codec - AAC 56 Bluetooth Codec - LDAC 57 Bluetooth-Einstellungen 56 OSD-Sprache 57...
Seite 89 Update 55 Verbindungsserver-Einstellungen 59 Videoausgabeauflösung 55 Video-Einstellungen 55 YCbCr/RGB (HDMI) 55 Zeitzone 58...
Seite 90 Unii Europejskiej. Ponieważ urządzenie wyłącza się Produkt ten został wyprodukowany poprzez wyciągnięcie wtyczki ze źródła przez lub na zlecenie Sony Corporation, zasilania, należy podłączyć je do łatwo 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 dostępnego gniazdka zasilającego. Jeśli Japonia. Przedsiębiorcą...
Seite 91 Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w Sony Corporation niniejszym oświadcza, pozostałych że to urządzenie jest zgodne z krajach dyrektywą 2014/53/UE. europejskich Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest stosujących dostępny pod następującym adresem własne systemy zbiórki) internetowym: http://www.compliance.sony.de/...
Seite 92 Pozbywanie się W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zużytych baterii zbiórki i recyklingu baterii należy (stosowane w krajach skontaktować się z lokalną jednostką Unii Europejskiej i w samorządu terytorialnego, ze służbami pozostałych krajach zajmującymi się europejskich mających własne zagospodarowywaniem odpadów lub systemy zbiórki) ze sklepem, w którym zakupiony został...
Seite 93 Spis treści Zawartość opakowania ....7 Słuchanie muzyki/dźwięku za Możliwości zestawu ......8 pomocą funkcji BLUETOOTH® Instrukcja dotycząca części i Słuchanie muzyki z urządzenia elementów sterujących ..10 mobilnego ......29 Informacje o menu głównym ..15 Słuchanie dźwięku z połączonego Konfiguracja telewizora lub innego urządzenia za pomocą...
Seite 94 Dezaktywacja przycisków na urządzeniu głównym .... 49 Zmiana jasności wyświetlacza panelu przedniego i wskaźnika BLUETOOTH (DIMMER) ..49 Oszczędzanie energii w trybie czuwania ....... 50 Przesyłanie sygnału zdalnego do telewizora za pomocą urządzenia głównego .... 51 Używanie funkcji Sterowanie przez HDMI ........52 Używanie funkcji „BRAVIA”...
Seite 95: Zawartość Opakowania
• Zasilacz sieciowy (1) Zawartość opakowania • Głośnik Bar Speaker (1) • Przewód zasilający (1) • Subwoofer (1) • Przewód zasilający subwoofera (1) • Wyściółka głośnika do subwoofera (4) • Pilot zdalnego sterowania (1) • Przewodnik uruchamiania • Bateria R03 (typu AAA) (2) •...
Seite 96: Możliwości Zestawu
Możliwości zestawu „Słuchanie dźwięków z telewizora” (strona 23) „Słuchanie podłączonego urządzenia AV” (strona 23) Odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej itp. Podłączanie telewizora (patrz „Przewodnik uruchamiania” (osobny dokument) lub zapoznaj się z częścią „Podłączanie telewizora lub przenośnego urządzenia audio przez gniazdo ANALOG IN”...
Seite 97 „Podłączanie do sieci przewodowej” (strona 19) Modem Router Internet „Podłączanie do sieci bezprzewodowej” (strona 20) Router sieci bezprzewodowej LAN „Słuchanie muzyki na komputerze PC przy wykorzystaniu sieci domowej” (strona 35) „Słuchanie muzyki z urządzenia mobilnego” (strona 29) „Słuchanie muzyki na urządzeniu mobilnym przy użyciu SongPal”...
Seite 98: Instrukcja Dotycząca Części I Elementów Sterujących
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach. Głośnik Bar Speaker (Urządzenie główne) Przód  Znak N (strona 31)  Wskaźnik BLUETOOTH Korzystając z funkcji NFC, dotknij – Miga szybko na niebiesko: gdy znak urządzeniem kompatybilnym z parowanie jest w trybie czuwania funkcją...
Seite 99 Tył  Gniazdo DC IN  Port LAN(100)  Gniazdo HDMI OUT (TV (ARC))  Gniazdo ANALOG IN  Gniazdo TV IN (OPT)
Seite 100 Subwoofer  Otwory wentylacyjne Z przyczyn bezpieczeństwa nie należy blokować otworów wentylacyjnych.  Przycisk  (zasilanie) Włączenie subwoofera lub ustawienie go w trybie czuwania.  Wskaźnik zasilania – Świeci się na czerwono: subwoofer jest w trybie czuwania – Świeci się na zielono: subwoofer jest podłączony do zestawu –...
Seite 101 Pilot zdalnego sterowania  CLEAR AUDIO+ (strona 25) SOUND FIELD (strona 25) VOICE (strona 27) NIGHT (strona 26)  DIMMER (strona 49)  Przyciski kolorów Przyciski skrótów do wyboru pozycji w niektórych menu.  MUSIC SERVICE (strona 40) BLUETOOTH PAIRING (strona 29) ...
Seite 102  Przyciski operacji odtwarzania / (przewijanie do tyłu/do przodu) Przeszukiwanie do tyłu lub do przodu. / (poprzednie/ następne) Wybór poprzedniego/ następnego rozdziału, utworu lub pliku.  (odtwarzanie)* Rozpoczęcie lub wznowienie odtwarzania.  (wstrzymanie) Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.  (zatrzymanie) Zatrzymanie odtwarzania. ...
Seite 103: Informacje O Menu Głównym
Informacje o menu głównym Możesz wyświetlić menu główne na ekranie telewizora, podłączając zestaw i telewizor za pomocą kabla HDMI (niedostępny w zestawie). Z poziomu menu głównego możesz zmieniać ustawienia, wybierając opcję [Konfiguracja] albo wybrać wejście lub usługę, z których chcesz skorzystać z listy wejść. Menu główne jest wyświetlane w języku wybranym w menu [Łatwa konfiguracja].
Seite 104 (niedostępne w zestawie) jako głośników przestrzennych. Wykonaj konfigurację, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Aby uzyskać więcej informacji o obsługiwanych głośnikach bezprzewodowych, wejdź w poniższy link. http://sony.net/nasite Wskazówka Możesz także wybrać wejście, wielokrotnie wciskając przycisk INPUT +/–. Informacje o opisie kroków W niniejszej Instrukcji obsługi operacje są...
Seite 105 Wskazówki • Można używać elementów regulacyjnych na urządzeniu głównym, jeżeli mają te same lub podobne nazwy jak na pilocie zdalnego sterowania. • Znaki w nawiasach [ ] są wyświetlane na ekranie telewizora. Znaki w cudzysłowie „ ” są wyświetlane na wyświetlaczy panelu przedniego.
Seite 106: Konfiguracja Podstawowa
Konfiguracja Konfiguracja podstawowa Zapoznaj się z Przewodnikiem uruchamiania (osobny dokument). Analogowy kabel audio (niedostępny w zestawie) Podłączanie telewizora lub przenośnego urządzenia audio przez Analogowe wyjście gniazdo ANALOG IN audio Aby podłączyć następujące urządzenia do zestawu, podłącz je do zestawu przez gniazdo ANALOG IN. –...
Seite 107: Podłączanie Do Sieci Przewodowej
Wskazówka Podłączanie do sieci Zalecamy użycie ekranowanego, prostego kabla interfejsu (niedostępny w zestawie). przewodowej Podłączanie za pomocą Przygotuj sieć, podłączając zestaw i automatycznego pobrania komputer PC do sieci domowej za informacji sieciowych pomocą kabla LAN. Naciśnij przycisk HOME. Podłączanie do komputera Na ekranie telewizora wyświetlone PC lub routera za pomocą...
Seite 108: Podłączanie Do Sieci Bezprzewodowej
Podłączanie za pomocą Podłączanie do sieci stałego adresu IP bezprzewodowej Naciśnij przycisk HOME. Przygotuj sieć, podłączając zestaw i Na ekranie telewizora wyświetlone komputer PC do Twojego routera zostanie menu główne. bezprzewodowego sieci LAN. Wybierz [Konfiguracja] z Uwaga menu głównego. Serwer powinien zostać podłączony do tej W telewizorze wyświetlony zostanie samej sieci, do której został...
Seite 109 Wybierz [Konfiguracja] z poniższego linku: menu głównego. http://info.songpal.sony.net/help/ W telewizorze wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. Wybierz opcje [Nastawienia sieciowe] – [Nastawienia dla Internetu] – [Konfiguracja bezprzewodowa]. Na ekranie telewizora zostanie wyświetlona lista nazw sieci.
Seite 110: Zdejmowanie Osłony Głośnika
Zdejmowanie osłony głośnika Osłonę głośnika można zdemontować. Jeżeli chcesz słuchać dźwięku wysokiej rozdzielczości, zalecamy używanie urządzenia głównego bez osłony głośnika. Aby zamontować osłonę głośnika, załóż ją na urządzenie główne, strzałką zaznaczoną z tyłu osłony głośnika skierowaną w górę. Osłona głośnika jest przymocowana, a jej pozycję...
Seite 111: Słuchanie Dźwięku
Słuchanie podłączonego Słuchanie dźwięku urządzenia AV Słuchanie dźwięków z Naciśnij przycisk HOME. telewizora Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Naciśnij przycisk HOME. Wybierz [Analog]. Na ekranie telewizora wyświetlone Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie menu główne. zostanie ekran [Analog]. Wybierz [TV] z menu głównego. Ustaw głośność.
Seite 112: Słuchanie Muzyki Na Urządzeniu
Ustaw głośność. Słuchanie muzyki na • Ustaw głośność, wciskając przycisk  +/– na pilocie urządzeniu USB zdalnego sterowania. • Ustaw głośność subwoofera, Można odtwarzać pliki muzyczne wciskając przycisk SW  +/– na przechowywane na podłączonym pilocie zdalnego sterowania urządzeniu USB. (strona 27).
Seite 113: Wybór Pola Dźwiękowego
Sound Field Objaśnienie [ClearAudio+] Odpowiednie Wybór pola dźwiękowego ustawienie dźwięku zostaje automatycznie Ustawienie efektu wybrane dla danego źródła dźwięku. dźwiękowego [Movie] Efekty dźwiękowe są dostosowanego do zoptymalizowane pod kątem źródeł dźwięku (SOUND odtwarzania filmów. Ten tryb FIELD) odwzorowuje gęstość i bogaty zakres brzmienia.
Seite 114: Rozkoszowanie Się Wyraźnym Dźwiękiem Podczas Cichego Odtwarzania O Północy (Night)
Wskazówki • Możesz wybrać [ClearAudio+], wciskając Rozkoszowanie się przycisk CLEAR AUDIO+ na pilocie wyraźnym dźwiękiem zdalnego sterowania. • Wybór pola dźwiękowego z menu opcji podczas cichego (strona 62). odtwarzania o północy (NIGHT) Dźwięk jest odtwarzany cicho, przy minimalnych stratach wierności i wyrazistości dialogów.
Seite 115: Wyraźniejsze Dialogi (Voice)
Wyraźniejsze dialogi Regulacja głośności (VOICE) subwoofera Subwoofer służy do odtwarzania basów i niskich tonów. VOICE SW  +/– Naciśnij przycisk VOICE. Naciśnij przycisk SW (głośność Na ekranie telewizora wyświetlony subwoofera)  +/–, aby dostosować zostanie tryb głosowy. głośność subwoofera. Wielokrotnie naciskaj przycisk, aby wybrać...
Seite 116: Regulacja Opóźnienia Między Obrazem A Dźwiękiem
Regulacja opóźnienia między obrazem a dźwiękiem Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na ekranie telewizora, można ustawić opóźnienie między obrazem a dźwiękiem. ///, OPTIONS Podczas oglądania telewizji Naciśnij przycisk OPTIONS. Na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat „SYNC”. Naciśnij ikonę  lub Czas wyświetla się...
Seite 117: Słuchanie Muzyki/Dźwięku Za
Słuchanie muzyki poprzez parowanie z urządzeniem Słuchanie muzyki/dźwięku za mobilnym pomocą funkcji BLUETOOTH® Naciśnij przycisk BLUETOOTH Słuchanie muzyki z PAIRING. urządzenia mobilnego Zestaw rozpoczyna tryb parowania, na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się „BT”, a wskaźnik Możesz słuchać muzyki zapisanej na BLUETOOTH zacznie szybko migać.
Seite 118: Słuchanie Muzyki Ze Sparowanego Urządzenia Mobilnego
Ustaw głośność. Słuchanie muzyki ze • Ustaw głośność, wciskając sparowanego urządzenia przycisk  +/– na pilocie mobilnego zdalnego sterowania. • Ustaw głośność subwoofera, wciskając przycisk SW  +/– na Włącz funkcję BLUETOOTH w pilocie zdalnego sterowania urządzeniu mobilnym. (strona 27). Wielokrotnie wciskaj przycisk •...
Seite 119 Rozłączanie z urządzeniem Dotknij znaku N na urządzeniu mobilnym głównym za pomocą urządzenia Wykonaj jedną z poniższych czynności. mobilnego. • Wyłącz funkcję BLUETOOTH w Kontynuuj dotykanie, aż urządzenie urządzeniu mobilnym. mobilne zacznie wibrować, a na • Wciśnij przycisk BLUETOOTH PAIRING ekranie urządzenia mobilnego na pilocie zdalnego sterowania.
Seite 120 • Jeżeli urządzenie mobilne jest typem Ustaw głośność. urządzenia, które przechodzi w tryb • Ustaw głośność, wciskając gotowości w reakcji na siłę magnetyczną, przycisk  +/– na pilocie połączenie za pomocą funkcji NFC może zdalnego sterowania. być niemożliwe. Jeżeli funkcja jednego •...
Seite 121: Słuchanie Dźwięku Z Połączonego Telewizora Lub Innego Urządzenia Za Pomocą Słuchawek
Wybierz nazwę słuchawek z listy Słuchanie dźwięku z [Lista urządzenia] w [Nastawienia Bluetooth]. połączonego telewizora Kiedy połączenie BLUETOOTH lub innego urządzenia za zostanie nawiązane, pojawi się wiadomość [Urządzenie Bluetooth pomocą słuchawek jest podłączone.]. (Pojawi się także nazwa połączonego urządzenia). Możesz słuchać dźwięku z Jeśli nie możesz znaleźć...
Seite 122 Słuchanie dźwięku ze Podłączanie słuchawek — sparowanych słuchawek informacje • Możesz nie być w stanie regulować Naciśnij przycisk HOME. poziomu głośności, w zależności od Na ekranie telewizora wyświetlone słuchawek obsługujących standard zostanie menu główne. BLUETOOTH. • Funkcja [Bluetooth Audio] jest Wybierz żądane wejście.
Seite 123: Słuchanie Muzyki/Dźwięku Za
Wskazówka Patrz [Konfiguracja] – [Nastawienia Słuchanie muzyki/dźwięku za sieciowe] – [Status połączenia sieci] w celu sprawdzenia stanu połączenia sieciowego. pomocą funkcji sieciowej Słuchanie muzyki na Słuchanie muzyki na komputerze komputerze PC przy wykorzystaniu sieci Komputer PC domowej Możesz odtwarzać pliki muzyczne przechowywane na Twoim komputerze PC, korzystając z sieci domowej.
Seite 124: Słuchanie Muzyki Na Urządzeniu Mobilnym Przy Użyciu Songpal
SongPal Komputer PC Co można zrobić z SongPal SongPal to aplikacja przeznaczona do sterowania obsługiwanymi urządzeniami audio marki Sony za pomocą urządzenia mobilnego, takiego Router sieci bezprzewodowej jak smartfon lub tablet. Smartfon lub tablet Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji SongPal, wejdź...
Seite 125 Odtwarzanie muzyki w Twojej Wskazówki • Można połączyć zestaw i urządzenie sieci domowej mobilne za pomocą funkcji NFC Można odtwarzać w sieci domowej (strona 31). muzykę przechowywaną na • W przypadku podłączania przez funkcję komputerze lub serwerze sieci sieciową podłącz urządzenie mobilne do domowej.
Seite 126: Korzystanie Z Funkcji Chromecast Built-In
Uruchom Aplikację obsługującą Korzystanie z funkcji Chromecast, dotknij przycisku zrzutu, a następnie wybierz Chromecast built-in zestaw lub grupę urządzeń, w której skład wchodzi zestaw. Funkcja Chromecast built-in umożliwia wybór treści muzycznej z Aplikacji obsługujących Chromecast i odtwarzanie w zestawie lub grupie urządzeń, w której skład wchodzi zestaw.
Seite 127: Korzystanie Z Funkcji Spotify
Wznawianie odtwarzania Korzystanie z funkcji muzyki, która była Spotify odtwarzana w urządzeniu mobilnym Możesz wybrać muzykę w aplikacji Spotify i odtworzyć ją w zestawie. Aby Naciśnij przycisk MUSIC SERVICE. odtwarzać w zestawie, musisz posiadać Jeżeli w zestawie odtwarzana była konto Spotify Premium. muzyka z konta Spotify, wznowione będzie odtwarzanie muzyki z Włączanie funkcji „Spotify...
Seite 128: Podłączanie Urządzenia Zgodnego Z Songpal Link (Wireless Multi Room/Wireless Surround)
Korzystanie z przycisku Podłączanie urządzenia MUSIC SERVICE zgodnego z SongPal Link (Wireless Multi Room/ Do korzystania z serwisów muzycznych Wireless Surround) wymagane jest połączenie zestawu z Internetem. Możesz cieszyć się dźwiękami muzyki w MUSIC SERVICE każdym pomieszczeniu lub słuchać muzyki w formacie przestrzennym, używając zestawu z głośnikiem bezprzewodowym zgodnym z SongPal Link.
Seite 129 Możesz wykonywać operacje przy Istnieje możliwość dodania głośników pomocy aplikacji SongPal bezprzewodowych Sony (niedostępne zainstalowanej w urządzeniu mobilnym. w zestawie) jako głośników Aby użyć kilku urządzeń obsługujących przestrzennych zestawu. Przy dwóch SongPal jednocześnie, należy podłączyć...
Seite 130 Aby wykonać konfigurację w Wskazówka Możesz wyświetlić okno ustawień funkcji zestawie bezprzewodowego dźwięku przestrzennego wybierając w menu Zaktualizuj głośnik głównym opcję [Wireless Surround]. bezprzewodowy do najnowszej wersji. Aby wykonać konfigurację w Oprogramowanie głośnika aplikacji SongPal bezprzewodowego nie jest aktualizowane automatycznie Zaktualizuj głośnik podczas korzystania z funkcji bezprzewodowy do najnowszej...
Seite 131 Uwaga Ustawienia aplikacji SongPal mają zastosowanie dla aplikacji SongPal w wersji 4.0 lub nowszej. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat instalowania aplikacji SongPal, patrz „Korzystanie z funkcji SongPal” (strona 37). Aby wyłączyć funkcję bezprzewodowego dźwięku przestrzennego Wybierz w menu głównym [Konfiguracja] - [Ustawienia Wireless Surround] - [Wyłącz Wireless Surround].
Seite 132: Korzystanie Z Różnych Funkcji/ Ustawień
[Odległość] Ustaw odległość od miejsca odsłuchu Korzystanie z różnych funkcji/ do głośników. ustawień Możesz ustawić wartość od 0 metrów do 10 metrów (w krokach co 0,1 m). [Przedni] : ustawienie odległości Dostosowywanie przedniego głośnika. [Subwoofer] : ustawienie odległości ustawień głośnika dla subwoofera.
Seite 133: Bezprzewodowe Podłączanie Subwoofera (Secure Link)
[Dźwięk próbny] Bezprzewodowe W celu sprawdzenia dostępnych głośników, z głośników jest emitowany podłączanie subwoofera ton testowy. (SECURE LINK) [Wyłącz]: Ton testowy nie jest emitowany z głośników. [Włącz]: Ton testowy jest emitowany Możesz wybrać połączenie kolejno z każdego głośnika. bezprzewodowe, aby połączyć zestaw do subwoofera za pomocą...
Seite 134 Wybierz opcje [Nastawienia Wybierz [Konfiguracja] z systemu] – [Podłączenie menu głównego. subwoofera bezprzewodowego] – W telewizorze wyświetlony zostanie [Secure Link]. ekran konfiguracji. Na ekranie telewizora wyświetlony Wybierz opcje [Nastawienia zostanie [Secure Link]. systemu] – [Podłączenie Wybierz [Włącz]. subwoofera bezprzewodowego] – [Pasmo częstotl radiowej].
Seite 135: Odtwarzanie Skompresowanych
Wybierz opcje [Nastawienia Odtwarzanie systemu] – [Podłączenie subwoofera bezprzewodowego] – skompresowanych [Kanał cz. radiowej]. plików audio lub płyt CD Wybierz żądane ustawienie. ze skalowaniem do • [Auto] (ustawienie domyślne): standardowo zalecana opcja. osiągnięcia wysokiej Zestaw automatycznie wybiera rozdzielczości dźwięku najlepszy kanał dla transmisji. •...
Seite 136: Dźwięk Transmisji Multipleks (Audio)
• Ta funkcja nie działa podczas korzystania z funkcji bezprzewodowego dźwięku Dźwięk transmisji przestrzennego lub Chromecast built-in. multipleks (AUDIO) Możesz cieszyć się dźwiękiem transmisji multipleks, kiedy zestaw otrzymuje sygnał transmisji Dolby Digital. AUDIO Naciśnij przycisk AUDIO. Sygnał audio zostanie wyświetlony na wyświetlaczu panelu przedniego.
Seite 137: Dezaktywacja Przycisków Na Urządzeniu Głównym
Dezaktywacja Zmiana jasności przycisków na wyświetlacza panelu urządzeniu głównym przedniego i wskaźnika BLUETOOTH (DIMMER) Możesz dezaktywować przyciski znajdujące się na urządzeniu głównym, Możesz zmienić jasność wyświetlacza aby zapobiec niechcianej operacji, np. panelu przedniego i wskaźnika wciśnięciu przycisków przez dziecko BLUETOOTH. (funkcja blokady rodzicielskiej).
Seite 138: Oszczędzanie Energii W Trybie Czuwania
Uwaga Oszczędzanie energii w Wyświetlacz panelu przedniego jest wyłączony, kiedy wybrana jest opcja „OFF”. trybie czuwania Wyświetlacz panelu przedniego włącza się automatycznie po naciśnięciu dowolnego Sprawdź, czy ustawiono następujące przycisku, a ponownie wyłącza jeśli nie wartości: używasz zestawu przez ok. 10 sekund. –...
Seite 139: Przesyłanie Sygnału Zdalnego Do Telewizora Za Pomocą Urządzenia Głównego
• Ta funkcja może nie działać prawidłowo w przypadku niektórych telewizorów. W Przesyłanie sygnału takim przypadku należy umieścić zdalnego do telewizora urządzenie główne w większej odległości od telewizora. za pomocą urządzenia głównego Kiedy urządzenie główne zasłania czujnik zdalnego sterowania telewizora, pilot zdalnego sterowania telewizora może nie działać.
Seite 140: Używanie Funkcji Sterowanie Przez
Wskazówka Używanie funkcji Jeśli włączysz funkcję Sterowanie przez HDMI („BRAVIA” sync) podczas używania Sterowanie przez HDMI telewizora Sony, funkcja Sterowanie przez HDMI jest także automatycznie uruchamiana w zestawie. Kiedy Podłączenie urządzenia, takiego jak konfiguracja zostanie zakończona, na telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc, wyświetlaczu panelu przedniego pojawi...
Seite 141: Audio Return Channel
Uwagi Funkcja One-Touch Play • Telewizor odtwarza dźwięk tylko w wypadku wybrania wejścia innego niż Jeśli zawartość jest odtwarzania na [TV] podczas używania funkcji Twin urządzeniu (odtwarzacz Blu-ray Disc, Picture w telewizorze. Po wyłączeniu „PlayStation 4” itd.) podłączonym do ® funkcji Twin Picture dźwięk jest telewizora, zestaw i telewizor zostaną...
Seite 142: Używanie Funkcji „Bravia" Sync
Uwaga inne niż [TV] podczas używania funkcji Te funkcje są opatentowanymi funkcjami Social Viewing. Sony. Funkcja ta nie działa w przypadku • Ta funkcja nie może być używana w produktów innej marki niż Sony. przypadku odtwarzania dźwięku z telewizora.
Seite 143: Korzystanie Z Wyświetlacza Konfiguracji
Korzystanie z wyświetlacza konfiguracji Istnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich jak obraz i dźwięk. Ustawienia domyślne są podkreślone. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Konfiguracja] z menu głównego. W telewizorze wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. Wybierz element ustawień.
Seite 144: Aktualizacja Oprogramowania
Więcej informacji na temat funkcji [480p/576p]*: wyświetlanie sygnału aktualizacji można znaleźć w wideo 480p/576p. następującej witrynie: * Jeśli zestaw kolorów odtwarzanej www.sony.eu/support zawartości to NTSC, rozdzielczość sygnałów wideo można Uwagi przekonwertować tylko na [480p]. • Aby pobrać aktualizacje z Internetu, konieczne jest aktywne połączenie z...
Seite 145 [Nadajnik]: zestaw znajduje się w trybie [Audio DRC] nadajnika, co umożliwia wysyłanie Umożliwia kompresję zakresu dynamiki dźwięku do słuchawek zgodnych ze ścieżki dźwiękowej. standardem BLUETOOTH. Kiedy wejście [Auto]: automatyczna kompresja zestawu zostanie wybrane, na dźwięku. wyświetlaczu panelu przedniego pojawi [Włącz]: zestaw odtwarza ścieżkę się...
Seite 146 [Połączenie]: priorytetem jest Uwagi stabilność. Dźwięk może mieć rozsądną • Można odtwarzać dźwięk wysokiej jakość, a stan połączenia jakości, jeśli włączono kompresję AAC, a najprawdopodobniej będzie stabilny. urządzenie obsługuje AAC. Ustawienie to jest zalecane w • To ustawienie nie może zostać zmienione przypadku niestabilnego połączenia.
Seite 147 [Ustawienia HDMI] [Automatyczny tryb gotowości] • [Sterowanie przez HDMI] (strona 52) [Włącz]: włączanie funkcji [Włącz]: Funkcja Sterowanie przez [Automatyczny tryb gotowości]. Jeśli HDMI jest włączona. Urządzenia zestaw nie jest obsługiwany przez około połączone za pomocą kabla HDMI 20 minut, automatycznie przełącza się mogą...
Seite 148 [Pomiń]: zestaw pomija wybrane poniższą stronę internetową i zapoznaj się wejście. z odpowiedziami na często zadawane Uwaga pytania: www.sony.eu/support Jeśli w ustawieniu wybrano wartość [Pomiń] po naciśnięciu przycisku INPUT +/– [Status połączenia sieci] w czasie, gdy wyświetlane jest menu Wyświetlanie aktualnego stanu główne, ikona wejścia pojawia się...
Seite 149 Wskazówka Można wykonać [Ust. pom. wej.] z menu opcji (strona 62). [Łatwa konfiguracja] Uruchom funkcję [Łatwa konfiguracja], aby wprowadzić podstawowe ustawienia początkowe i podstawowe ustawienia sieci dotyczące zestawu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. [Resetowanie] [Zresetuj do nastawień fabrycznych] Można zresetować...
Seite 150: Lista Menu Opcji
Lista menu opcji Po naciśnięciu przycisku OPTIONS dostępne są różne ustawienia i operacje odtwarzania. Dostępne pozycje różnią się w zależności od sytuacji. Element Objaśnienie [Sound Field] Zmiana ustawień pola dźwiękowego (strona 25). [Night] Wybór trybu nocnego (strona 26). [Voice] Wybór trybu głosowego (strona 27). [Ust.
Seite 151: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Sony. Zestaw nie wyłącza się, nawet Przekazując urządzenia do serwisu, kiedy telewizor jest wyłączony. należy dostarczyć zarówno urządzenie  Sprawdź ustawienie [Nastawienia główne, jak i subwoofer, nawet jeśli...
Seite 152  Trzymając przycisk  Jeśli telewizor nie jest zgodny z Audio , należy wcisnąć przyciski +, –, + na urządzeniu Return Channel, należy podłączyć głównym, aby ustawić rozdzielczość cyfrowy przewód optyczny (w wyświetlanych obrazów wideo na zestawie) (zapoznaj się z dołączonym najniższą...
Seite 153 – Zasięgnij porady u najbliższego efektywnie. Odczucie efektu dźwięku dystrybutora firmy Sony. przestrzennego zależy od programu  Jeśli wskaźnik zasilania subwoofera lub płyty.  Aby odtwarzać wielokanałowy sygnał miga na czerwono, naciśnij przycisk ...
Seite 154: Podłączanie Urządzenia Usb
Przerywany dźwięk lub Podłączanie urządzenia występujący szum. mobilnego  Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie, które generuje fale Nie można ustanowić połączenia elektromagnetyczne, na przykład BLUETOOTH. bezprzewodowa sieć LAN lub  Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH kuchenka mikrofalowa, odsuń od na urządzeniu głównym świeci nich zestaw.
Seite 155  Sprawdź, czy funkcja NFC dla  Ponownie sparuj zestaw z urządzenia zgodnego z BLUETOOTH urządzeniem BLUETOOTH. Wcześniej jest włączona. może być koniecznie anulowanie parowania z zestawem przy użyciu Dźwięk podłączonego urządzenia urządzenia BLUETOOTH. mobilnego BLUETOOTH nie jest  Informacje o parowaniu mogą zostać odtwarzany w zestawie.
Seite 156  Jeśli w pobliżu znajduje się Połączenie sieci urządzenie generujące bezprzewodowej LAN promieniowanie elektromagnetyczne, na przykład Nie można nawiązać w komputerze urządzenie bezprzewodowej sieci LAN, inne urządzenia BLUETOOTH lub połączenia z Internetem po kuchenka mikrofalowa, odsuń je od wykonaniu [Wi-Fi Protected zestawu.
Seite 157  W zależności od środowiska użycia Bezprzewodowy dźwięk połączenie bezprzewodowej sieci przestrzenny LAN może być niestabilne, zwłaszcza podczas korzystania z funkcji Z głośnika bezprzewodowego nie BLUETOOTH zestawu. W takim przypadku należy skorygować słychać żadnego dźwięku lub środowisko użycia. słychać tylko bardzo cichy dźwięk. ...
Seite 158: Pilot Zdalnego Sterowania
Nie można korzystać z funkcji Pilot zdalnego sterowania bezprzewodowego dźwięku przestrzennego w aplikacji Pilot zdalnego sterowania zestawu SongPal. nie działa.  Podłącz urządzenie mobilne do tej  Skieruj pilota zdalnego sterowania na samej sieci co zestaw i czujnik zdalnego sterowania na bezprzewodowe głośniki.
Seite 159  Typ i liczba urządzeń, którymi można Czujniki w telewizorze nie działają sterować przy użyciu funkcji prawidłowo. Sterowanie przez HDMI, są  Urządzenie główne może zasłaniać ograniczone przez standard HDMI jakieś czujniki (na przykład czujnik CEC następująco: światła) i odbiornik pilota zdalnego –...
Seite 160: Resetowanie Zestawu
Resetowanie zestawu Jeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo, zresetuj go w następujący sposób: Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Konfiguracja] z menu głównego. W telewizorze wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. Wybierz opcje [Resetowanie] – [Zresetuj do nastawień fabrycznych].
Seite 161: Informacje Dodatkowe
Metoda modulacji FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Zgodne profile BLUETOOTH Informacje dodatkowe A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) Dane techniczne AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Obsługiwane kodeki , AAC , LDAC Głośnik Bar Speaker (SA- Zasięg transmisji (A2DP) MT500, SA-MT501) 20 Hz–40 000 Hz (częstotliwość...
Seite 162 Wymiary* (ok.) (sz/wy/gł) Sekcja nadajnika/ 500 mm × 64 mm × 108 mm (bez osłony głośnika) odbiornika 500 mm × 64 mm × 110 mm bezprzewodowego (z osłoną głośnika) *Bez części wystających System komunikacji Waga (ok.) Specyfikacja dźwięku 2 kg bezprzewodowego, wersja 3.0 Pasmo częstotliwości Kompatybilne modele urządzeń...
Seite 163: Pobór Mocy Przy Ustawieniu Wartości Dla Każdego Trybu Spoczynku
Uwagi • Porty Wi-Fi i Ethernet zestawu mają funkcję routera, która umożliwia przekazywanie danych audio do niektórych innych urządzeń audio firmy Sony. • Kiedy opcja [Szybki start/Gotowość sieciowa] jest ustawiona na [Wyłącz], funkcja bezprzewodowej sieci LAN jest wyłączona w trybie spoczynku.
Seite 164: Odtwarzane Typy Plików Audio
• Zestaw nie odtwarza plików kodowanych, takich jak DRM. Odtwarzane typy plików • Zestaw rozpoznaje następującą liczbę audio plików lub folderów na urządzeniach USB: – do folderów w 9. warstwie (w tym w folderze głównym) Kodek Rozszerzenie – do 500 plików/folderów w pojedynczej MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 warstwie...
Seite 165: Obsługiwane Formaty Dźwięku
Obsługiwane formaty dźwięku Poniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw. Format Funkcja „TV” (DIGITAL IN)  LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.1ch –  Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –  – : obsługiwany format. –: nieobsługiwany format.
Seite 166: Korzystanie Z Komunikacji
ściana lub technologii BLUETOOTH należy zawsze inna przeszkoda. zachować ostrożność. – W lokalizacjach z zainstalowaną siecią • Firma Sony nie ponosi żadnej bezprzewodową siecią LAN. odpowiedzialności za szkody lub innego – W pobliżu wykorzystywanych kuchenek rodzaju straty powstałe w wyniku mikrofalowych.
Seite 167: Umowa Licencyjna Zużytkownikiem Końcowym
SONY) oraz ich muzyki, tekstu i „apletów” zawartych w odpowiednich podmiotów OPROGRAMOWANIU) są własnością powiązanych (łącznie „DOSTAWCY SONY lub jednego, lub większej liczby BĘDĄCY OSOBAMI TRZECIMI”), włącznie DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI z wszelkimi nowymi/ulepszonymi TRZECIMI. wersjami dostarczonymi przez SONY, wszelką...
Seite 168 (dostawców niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ. oprogramowania, dostawców usług lub SONY). SONY i tacy dostawcy nie WYMOGI I OGRANICZENIA gwarantują dalszej dostępności, bezawaryjnego działania lub braku Użytkownik nie może kopiować, modyfikacji takiego publikować, adaptować, OPROGRAMOWANIA, usług sieciowych, odsprzedawać, podejmować...
Seite 169 że pewne treści i usługi dostępne za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIE nie jest odporne mogą być udostępniane przez osoby na uszkodzenia, nie zostało trzecie, nad którymi SONY nie sprawuje zaprojektowane, wyprodukowane lub kontroli. KORZYSTANIE Z SERWISU przeznaczone do użytku lub TREŚCIOWEGO WYMAGA PODŁĄCZENIA odsprzedaży jako urządzenie kontrolne...
Seite 170: Ograniczenie Odpowiedzialności
KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE Użytkownik przyjmuje do wiadomości i INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE akceptuje fakt, że używa NA PIŚMIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB OPROGRAMOWANIA na własną PRZEZ AUTORYZOWANEGO odpowiedzialność i że ponosi PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDĄ odpowiedzialność za używanie STANOWIŁY GWARANCJI, OBOWIĄZKU...
Seite 171 OGRANICZAŁA SIĘ DO KWOTY POSTANOWIEŃ RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ ZA Niniejsza UMOWA LICENCYJNA i polityka PRODUKT. W KRAJACH, W KTÓRYCH prywatności SONY, każda z nich z WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE uwzględnieniem okresowych zmian i ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY modyfikacji, stanowią łącznie całość UBOCZNE I NASTĘPCZE JEST umowy pomiędzy użytkownikiem a...
Seite 172 PRZESŁANE POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ LICENCYJNEJ przez użytkownika NA ADRES PODANY PRZEZ spowoduje niemożliwą do naprawienia UŻYTKOWNIKA, POPRZEZ PRZEKAZANIE szkodę dla SONY, w przypadku której ZAWIADOMIENIA W RAMACH PROCESU odszkodowanie pieniężne nie będzie OTRZYMYWANIA NOWYCH WERSJI/ wystarczające, a użytkownik wyraża AKTUALIZACJI LUB INNĄ, UZNANĄ...
Seite 173: Środki Ostrożności
Lokalizacja urządzenia Środki ostrożności • Nie należy instalować zestawu w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni Bezpieczeństwo słonecznych, nadmierny kurz lub • Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek wstrząsy mechaniczne. przedmiot lub płyn, należy odłączyć •...
Seite 174 W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Zrzeczenie się odpowiedzialności w przypadku usług oferowanych przez strony trzecie Usługi sieciowe, zawartość oraz (system operacyjny i) oprogramowanie tego produktu mogą...
Seite 175 Sony Corporation. Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek ich wykorzystanie przez firmę Sony podlega „PlayStation” to zarejestrowany znak licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowy firmy Sony Interactive handlowe należą do przedsiębiorstw, które Entertainment Inc.
Seite 176 LDAC™ i logo LDAC są znakami licencji GPL oraz LGPL i jest dostępny w towarowymi firmy Sony Corporation. Internecie. Aby pobrać, odwiedź LDAC to stworzona przez firmę Sony następującą witrynę: technologia kodowania audio, która Adres URL: umożliwia przesyłanie Dźwięku wysokiej http://oss.sony.net/Products/Linux...
Seite 177: Indeks
Indeks Aktualizacja 56 Nast. aut. Aktualizacji 59 Aktualizacja oprogramowania 56 Nastawienia audio 56 Audio DRC 57 Nastawienia Bluetooth 57 Audio Return Channel (ARC) 53 Nastawienia dla Internetu 60 Automatyczna aktualizacja 59 Nastawienia sieciowe 60 Automatyczne uprawnienie dostępu Nastawienia systemu 58 do sieci domowej 60 Nastawienia wideo 56 Automatyczny tryb gotowości 59...
Seite 178 YCbCr/RGB (HDMI) 56 Zresetuj do nastawień fabrycznych...
Seite 180: Per I Clienti In Europa
CA, anche se l’unità Questo prodotto è stato fabbricato da o stessa è stata spenta. per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Dato che la spina di alimentazione viene Giappone. Eventuali richieste in merito utilizzata per scollegare l’unità...
Seite 181 Il testo completo della dichiarazione di Trattamento del conformità UE è disponibile al seguente dispositivo indirizzo Internet: elettrico o http://www.compliance.sony.de/ elettronico a fine vita (applicabile in Per questa apparecchiatura radio sono tutti i paesi presenti le seguenti restrizioni alla dell’Unione...
Seite 182 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
Seite 183 Indice Contenuto della confezione ..7 Regolazione del ritardo tra Cosa è possibile fare con il immagine e suono ....27 sistema ........8 Ascolto di musica/audio Guida ai componenti e ai tramite la funzione comandi ......... 10 BLUETOOTH® Informazioni sul menu HOME ..15 Ascolto di musica da un dispositivo Impostazione mobile ........28...
Seite 184 Ascolto dell’audio con trasmissione Multiplex (AUDIO) ....46 Disattivazione dei tasti sull’unità principale .......47 Modifica della luminosità del display del pannello frontale e dell’indicatore BLUETOOTH (DIMMER) .......47 Risparmio di energia nella modalità di standby ......48 Invio del segnale remoto al televisore attraverso l’unità...
Seite 185: Contenuto Della Confezione
• Adattatore CA (1) Contenuto della confezione • Diffusore soundbar (1) • Cavo di alimentazione CA (1) • Cavo di alimentazione CA per il • Subwoofer (1) subwoofer (1) • Feltrino per diffusore per il subwoofer • Telecomando (1) • Guida di avvio •...
Seite 186: Cosa È Possibile Fare Con Il Sistema
Cosa è possibile fare con il sistema “Ascolto del televisore” (pagina 23) “Ascolto del dispositivo AV collegato” (pagina 23) Lettore Blu-ray Disc™, decoder via cavo o satellitare, ecc. Collegamento al TV (consultare “Guida di avvio” (documento separato) oppure vedere “Collegamento di un televisore o di un dispositivo audio portatile attraverso la presa ANALOG IN”...
Seite 187 “Collegamento a una rete cablata” (pagina 19) Modem Router Internet “Connessione a una rete wireless” (pagina 20) Router LAN wireless “Ascolto di musica sul computer attraverso una rete domestica” (pagina 34) “Ascolto di musica da un dispositivo mobile” (pagina 28) “Ascolto di musica sul dispositivo mobile tramite SongPal”...
Seite 188: Guida Ai Componenti E Ai Comandi
Guida ai componenti e ai comandi I dettagli sono omessi dalle illustrazioni. Diffusore soundbar (Unità principale) Parte anteriore  Simbolo N-Mark (pagina 30)  Indicatore BLUETOOTH Durante l’uso della funzione NFC, – Lampeggia rapidamente in blu: toccare questo simbolo con il durante lo stato di standby del dispositivo compatibile con NFC.
Seite 189 Parte posteriore  Presa DC IN  Porta LAN(100)  Presa HDMI OUT (TV (ARC))  Presa ANALOG IN  Presa TV IN (OPT)
Seite 190 Subwoofer  Fori di ventilazione Per ragioni di sicurezza, non ostruire i fori di ventilazione.  Tasto  (accensione) Consente di accendere il subwoofer o di portarlo nella modalità di standby.  Indicatore di accensione – Si illumina in rosso: il subwoofer è in modalità...
Seite 191 Telecomando  CLEAR AUDIO+ (pagina 25) SOUND FIELD (pagina 25) VOICE (pagina 26) NIGHT (pagina 26)  DIMMER (pagina 47)  Tasti colorati Tasti di scelta rapida per la selezione delle voci in alcuni menu.  MUSIC SERVICE (pagina 38) BLUETOOTH PAIRING (pagina 28) ...
Seite 192  Tasti di gestione della riproduzione / (riavvolgimento/ avanzamento rapido) Consente la ricerca indietro o avanti. / (precedente/ successivo) Consente di selezionare il capitolo, brano o file precedente o successivo.  (riproduzione)* Consente di avviare o riavviare la riproduzione (ripresa della riproduzione).
Seite 193: Informazioni Sul Menu Home
Informazioni sul menu HOME È possibile visualizzare il menu HOME sullo schermo del televisore collegando il sistema e il televisore mediante il cavo HDMI (non in dotazione). Dal menu HOME, è possibile configurare le diverse impostazioni selezionando [Impostaz.] o selezionare l’ingresso o il servizio che si desidera guardare dall’elenco degli ingressi. Il menu HOME viene visualizzato nella lingua selezionata in [Imp.
Seite 194 Surround wireless, che permette di utilizzare i diffusori wireless (non in dotazione) come diffusori surround del sistema. Eseguire l’impostazione seguendo le istruzioni visualizzate. Per i dettagli sui diffusori wireless supportati, consultare il seguente URL. http://sony.net/nasite Suggerimento È inoltre possibile selezionare l’ingresso premendo ripetutamente INPUT +/–. Descrizione dei passaggi In queste istruzioni per l’uso, le operazioni vengono descritte come passaggi gestiti...
Seite 195 Suggerimenti • È possibile utilizzare i tasti sull’unità principale se hanno nomi identici o simili a quelli sul telecomando. • I caratteri racchiusi tra parentesi [ ] vengono visualizzati sullo schermo del televisore. I caratteri tra virgolette “ ” vengono visualizzati sul display del pannello frontale.
Seite 196: Impostazione
Impostazione Impostazione di base Consultare la Guida di avvio (documento separato). Cavo audio analogico (non in Collegamento di un dotazione) televisore o di un dispositivo audio portatile attraverso la Uscita audio presa ANALOG IN analogica Per collegare i seguenti dispositivi al sistema, collegarli attraverso la presa ANALOG IN sul sistema.
Seite 197: Collegamento A Una Rete Cablata
Suggerimento Collegamento a una rete Si consiglia di utilizzare un cavo di interfaccia diritto e schermato (non in cablata dotazione). Preparare la rete collegando il sistema e Collegamento mediante il computer alla rete domestica ottenimento automatico mediante un cavo LAN. delle informazioni di rete Collegamento a un Premere HOME.
Seite 198: Connessione A Una Rete Wireless
Collegamento mediante Connessione a una rete uso di un indirizzo IP fisso wireless Premere HOME. Preparare la rete collegando il sistema e Sullo schermo del televisore viene il computer al router LAN wireless. visualizzato il menu HOME. Nota Selezionare [Impostaz.] dal menu HOME.
Seite 199 Per i dettagli, configurazione. seguire le istruzioni dell’applicazione o Selezionare [Impostazioni rete] - consultare il seguente URL. [Impostaz. Internet] - http://info.songpal.sony.net/help/ [Impostazione wireless]. L’elenco dei nomi di rete viene visualizzato sullo schermo del televisore. Selezionare il nome di rete...
Seite 200: Scollegamento Del Telaio Della Griglia
Scollegamento del telaio della griglia È possibile scollegare il telaio della griglia. Tuttavia, nel caso si ascolti Audio ad Alta Risoluzione, si consiglia di utilizzare l’unità principale senza applicare il telaio della griglia. Per collegare il telaio della griglia, adattarlo all’unità principale direzionando il segno della freccia sul retro del telaio della griglia verso l’alto.
Seite 201: Ascolto Dell'audio
Ascolto del dispositivo Ascolto dell’audio AV collegato Ascolto del televisore Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene Premere HOME. visualizzato il menu HOME. Sullo schermo del televisore viene Selezionare [Analog]. visualizzato il menu HOME. Sullo schermo del televisore viene Selezionare [TV] nel menu HOME. visualizzata la schermata [Analog].
Seite 202: Ascolto Di Musica Su Un Dispositivo
Nota Ascolto di musica su un Non scollegare il dispositivo USB durante l’operazione. Per evitare di danneggiare i dispositivo USB dati o il dispositivo USB, spegnere il sistema prima di collegare o scollegare il È possibile riprodurre file musicali dispositivo USB. archiviati su un dispositivo USB Suggerimento collegato.
Seite 203: Scelta Dell'effetto Audio
Campo Spiegazione sonoro Scelta dell’effetto audio [ClearAudio+] L’impostazione audio appropriata viene selezionata Impostazione automaticamente per la sorgente dell’effetto audio per le audio. diverse sorgenti audio [Movie] Gli effetti audio sono ottimizzati per i (SOUND FIELD) filmati. Questa modalità consente di riprodurre la densità...
Seite 204: Ascolto Di Audio Nitido A Basso Volume A Mezzanotte (Night)
Ascolto di audio nitido a Resa più chiara dei basso volume a dialoghi (VOICE) mezzanotte (NIGHT) L’audio viene trasmesso a basso volume con una perdita minima di fedeltà e chiarezza dei dialoghi. VOICE NIGHT Premere VOICE. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la modalità...
Seite 205: Regolazione Del Volume Del Subwoofer
Regolazione del volume Regolazione del ritardo del subwoofer tra immagine e suono Il subwoofer è progettato per la Se il suono risulta sfasato rispetto alle riproduzione dei bassi o dei suoni a immagini sullo schermo del televisore, è bassa frequenza. possibile regolare il ritardo tra immagine e suono.
Seite 206: Ascolto Di Musica/Audio Tramite La Funzione Bluetooth
Ascolto di musica mediante pairing con un dispositivo Ascolto di musica/audio tramite la mobile funzione BLUETOOTH® Premere BLUETOOTH PAIRING. Ascolto di musica da un Il sistema entra nella modalità di dispositivo mobile pairing, sul display del pannello frontale viene visualizzato “BT” e l’indicatore BLUETOOTH lampeggia È...
Seite 207 Regolare il volume. Ascolto di musica da un • Regolare il volume premendo dispositivo mobile  +/– sul telecomando. sottoposto a pairing • Regolare il volume del subwoofer premendo SW  +/– sul telecomando (pagina 27). Attivare la funzione BLUETOOTH •...
Seite 208 Seguire le istruzioni visualizzate per Nota completare il pairing dell’unità Se “BT” non viene visualizzato sul display principale e del dispositivo mobile. del pannello frontale premendo INPUT +/– al punto 2 di “Ascolto di musica da un dispositivo mobile sottoposto a pairing”, premere una volta BLUETOOTH RX/TX sul telecomando.
Seite 209: Ascolto Dell'audio Del Televisore O Del Dispositivo Collegato Dalle Cuffie
Note Ascolto dell’audio del • A seconda del dispositivo, potrebbe essere necessario eseguire prima le televisore o del seguenti operazioni sul dispositivo mobile. dispositivo collegato – Attivare la funzione NFC. dalle cuffie – Installare l’applicazione “NFC Easy Connect” da Google Play™ e avviare l’applicazione.
Seite 210 Selezionare il nome delle cuffie da Ascolto dell’audio mediante [Elenco periferiche] in le cuffie sottoposte a pairing [Impostazioni Bluetooth]. Quando la connessione Premere HOME. BLUETOOTH è stata stabilita, viene Sullo schermo del televisore viene visualizzato [Periferica Bluetooth visualizzato il menu HOME. collegata.].
Seite 211 Informazioni sul collegamento delle cuffie • Potrebbe non essere possibile regolare il volume a seconda delle cuffie compatibili con BLUETOOTH. • [Bluetooth Audio] è disabilitato quando [Modo Bluetooth] è impostato su [Off] o [Trasmettitore]. • Quando è selezionato l’ingresso [Bluetooth Audio], non è possibile impostare [Modo Bluetooth] su [Trasmettitore].
Seite 212: Ascolto Di Musica/Audio Tramite La Funzione Di Rete
Ascolto di musica su un computer Ascolto di musica/audio tramite la funzione di rete Computer Ascolto di musica sul computer attraverso una rete domestica È possibile riprodurre file musicali Router LAN wireless memorizzati sul computer attraverso la rete domestica. Premere HOME. I file musicali possono essere riprodotti utilizzando il menu che viene Sullo schermo del televisore viene...
Seite 213: Ascolto Di Musica Sul Dispositivo Mobile Tramite Songpal
SongPal dispositivo mobile tramite SongPal Computer Operazioni eseguibili con SongPal SongPal è un’applicazione per il controllo di dispositivi audio Sony Router LAN wireless compatibili utilizzando un dispositivo Smartphone o mobile quale uno smartphone o un tablet tablet. Per i dettagli su SongPal, consultare il seguente URL.
Seite 214: Uso Di Chromecast Built-In
Ascolto di musica sul dispositivo Uso di Chromecast built- È possibile riprodurre la musica presente su un dispositivo collegato alla porta (USB) dell’unità principale. Chromecast built-in consente di Nota selezionare contenuti musicali dall’App abilitata Chromecast e riprodurli sul Gli elementi controllabili con SongPal sistema o gruppo in cui è...
Seite 215: Uso Di Spotify
Avviare l’App abilitata Uso di Spotify Chromecast, toccare il tasto Cast, quindi selezionare il sistema o È possibile selezionare la musica gruppo in cui è incluso il sistema. sull’app Spotify e riprodurla sul sistema. Per la riproduzione sul sistema, è necessario l’account Spotify Premium.
Seite 216: Uso Del Tasto Music Service
Riavvio della musica Uso del tasto MUSIC riprodotta sul dispositivo SERVICE mobile Per utilizzare i servizi musicali, è Premere MUSIC SERVICE. necessario che il sistema sia connesso a Quando è stata riprodotta la musica Internet. di Spotify sul sistema, la musica che era riprodotta con Spotify viene MUSIC SERVICE ripresa.
Seite 217: Connessione Di Un Dispositivo
* È possibile ascoltare l’audio del dispositivo collegato al sistema. L’audio Connessione di un del sistema è in ritardo rispetto alle dispositivo compatibile immagini per la sincronizzazione con l’audio degli altri diffusori. Se il gap con SongPal Link (Multi- temporale tra l’audio e le immagini è fastidioso, premere OPTIONS e room wireless/Surround impostare [Gruppo Sincr.
Seite 218 Quando si utilizza la funzione Surround wireless, la funzione LAN wireless non è disponibile. Installare i diffusori wireless e È possibile aggiungere diffusori Sony attivarli. wireless (non in dotazione) come diffusori surround del sistema. Utilizzare Connettere i diffusori wireless alla lo stesso modello per entrambi i stessa rete del sistema.
Seite 219 Per eseguire l’impostazione su SongPal Aggiornare il diffusore wireless alla versione più recente. Il software del diffusore wireless non viene aggiornato automaticamente quando si utilizza la funzione Surround wireless. Per eseguire aggiornamenti, annullare la funzione Surround wireless e connettere il diffusore wireless a Internet.
Seite 220: Uso Di Diverse Funzioni/ Impostazioni
[Anteriore] : imposta la distanza del diffusore frontale. Uso di diverse funzioni/ [Subwoofer] : imposta la distanza del subwoofer. impostazioni [Surround S] : imposta la distanza del diffusore surround sinistro. Personalizzazione delle [Surround D] : imposta la distanza del diffusore surround destro. impostazioni dei Questa voce non viene visualizzata diffusori per l’audio...
Seite 221: Esecuzione Della Connessione Wireless Del Subwoofer (Secure Link)
[Modo Sofa] Esecuzione della Cambiare questa impostazione a seconda della posizione di installazione connessione wireless del del subwoofer. subwoofer (SECURE LINK) [On]: selezionare questa impostazione quando il subwoofer è installato sotto al divano. È possibile specificare il collegamento [Off]: selezionare questa impostazione wireless per collegare il sistema al quando il subwoofer non è...
Seite 222 Selezionare [Impostazioni Selezionare [Impostaz.] dal sistema] - [Collegamento menu HOME. Subwoofer Wireless] - [Secure Sullo schermo del televisore viene Link]. visualizzata la schermata di configurazione. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata [Secure Selezionare [Impostazioni Link]. sistema] - [Collegamento Selezionare [On].
Seite 223: Riproduzione Di File Audio
Selezionare l’impostazione Riproduzione di file desiderata. • [Auto] (impostazione predefinita): audio compressi o CD con selezionare normalmente questa. conversione a una Il sistema seleziona automaticamente il canale qualità audio prossima migliore per la trasmissione. all’alta risoluzione (DSEE • [1], [2], [3]: il sistema trasmette l’audio fissando il canale per la trasmissione.
Seite 224: Ascolto Dell'audio Con Trasmissione Multiplex (Audio)
• Se la presa HDMI IN del televisore è compatibile con la funzione Audio Return Ascolto dell’audio con Channel (pagina 51), è possibile ricevere il trasmissione Multiplex segnale Dolby Digital tramite il cavo HDMI. (AUDIO) È possibile ascoltare l’audio con trasmissione Multiplex quando il sistema riceve un segnale di trasmissione Multiplex Dolby Digital.
Seite 225: Disattivazione Dei Tasti Sull'unità Principale
Disattivazione dei tasti Modifica della luminosità sull’unità principale del display del pannello frontale e dell’indicatore È possibile disattivare i tasti sull’unità BLUETOOTH (DIMMER) principale per evitare problemi di funzionamento dovuti ad esempio a pressioni compiute dai bambini È possibile modificare la luminosità del (funzione di blocco per bambini).
Seite 226: Risparmio Di Energia Nella Modalità Di Standby
Nota Risparmio di energia Quando è selezionato “OFF”, il display del pannello frontale si spegne. Esso si nella modalità di accende automaticamente premendo un standby tasto qualsiasi, quindi si spegne di nuovo se non si utilizza il sistema per circa 10 secondi.
Seite 227: Invio Del Segnale Remoto Al Televisore Attraverso L'unità Principale
• Su alcuni televisori questa funzione potrebbe non essere utilizzabile Invio del segnale remoto correttamente. In questo caso, al televisore attraverso allontanare leggermente l’unità principale dal televisore. l’unità principale Se l’unità principale ostacola il sensore del telecomando del televisore, è possibile che il telecomando del televisore non funzioni.
Seite 228: Uso Della Funzione Controllo Per Hdmi
Se si accende il sistema mentre si con dispositivi diversi da quelli prodotti da guarda la televisione, l’audio del Sony, ma il funzionamento non è garantito. televisore viene trasmesso dai diffusori del sistema. Il volume del sistema può * Controllo per HDMI è uno standard...
Seite 229 • Il numero del livello di volume del sistema Uso del menu dal viene visualizzato sullo schermo del televisore a seconda del modello di telecomando del televisore quest’ultimo. Il numero del volume visualizzato sul televisore potrebbe È possibile selezionare il sistema differire dal numero sul display del utilizzando il tasto SYNC MENU sul pannello frontale del sistema.
Seite 230: Uso Della Funzione "Bravia" Sync
Note • Se l’ingresso del sistema non è [TV], Nota l’audio viene trasmesso solo dal diffusore Queste funzioni sono di proprietà di Sony. del televisore durante l’utilizzo della Questa funzione non può essere utilizzata funzione di visione social. con prodotti diversi da quelli prodotti da •...
Seite 231: Uso Del Display Di Configurazione
Uso del display di configurazione È possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e suono. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME. Selezionare [Impostaz.] dal menu HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata di configurazione. Selezionare la voce di impostazione.
Seite 232: Aggiornamento Software
[480p/576p]*: consente di emettere un Web: segnale video 480p/576p. www.sony.eu/support * Se il sistema di colore del contenuto in riproduzione è NTSC, la risoluzione dei Note segnali video può essere convertita • Per eseguire gli aggiornamenti tramite esclusivamente in [480p].
Seite 233 [Trasmettitore]: il sistema è nella [Audio DRC] modalità di trasmissione, che gli È possibile comprimere la gamma consente di inviare audio alle cuffie dinamica della traccia audio. compatibili con BLUETOOTH. Se si [Auto]: comprime il suono cambia l’ingresso del sistema, “BT TX” automaticamente.
Seite 234 [Collegamento]: viene data priorità alla Note stabilità. La qualità del suono è • È possibile ottenere un audio di alta ragionevole e lo stato della connessione qualità se AAC è abilitato e il dispositivo sarà molto probabilmente stabile. supporta AAC. Questa impostazione è...
Seite 235 [Impostazioni HDMI] [Notifica aggiornamento software] • [Controllo per HDMI] (pagina 50) [On]: consente di impostare il sistema [On]: la funzione Controllo per HDMI è affinché informi l’utente in merito a una abilitata. I dispositivi collegati con un versione del software più aggiornata cavo HDMI possono controllarsi l’uno (pagina 54).
Seite 236 Suggerimento selezionato. Per maggiori dettagli, visitare il sito Web Nota indicato di seguito e consultare le FAQ: www.sony.eu/support Se si preme INPUT +/– mentre è visualizzato il menu HOME, l’icona [Stato di collegamento della rete] dell’ingresso appare disattivata se l’ingresso è stato impostato su [Saltare].
Seite 237 [Ripristino] [Ripristina su impostazioni predefinite in fabbrica] È possibile ripristinare le impostazioni di sistema ai valori predefiniti di fabbrica selezionando un gruppo di impostazioni. Saranno ripristinate tutte le impostazioni nel gruppo. [Inizializza le informazioni personali] È possibile cancellare le informazioni personali memorizzate sul sistema.
Seite 238: Elenco Menu Delle Opzioni
Elenco menu delle opzioni Premendo OPTIONS diventano disponibili svariate impostazioni e operazioni di riproduzione. Le voci disponibili dipendono dalla situazione. Voce Spiegazione [Sound Field] Consente di cambiare l’impostazione del campo sonoro (pagina 25). [Night] Consente di selezionare la modalità Night (pagina 26). [Voice] Consente di selezionare la modalità...
Seite 239: Risoluzione Dei Problemi
Se un Il sistema non si spegne neanche problema dovesse persistere, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. quando si spegne il televisore. Quando si richiede una riparazione,  Verificare l’impostazione di portare con sé sia l’unità principale sia il...
Seite 240  Il sistema è collegato a un dispositivo  Impostare l’ingresso del sistema su di ingresso non conforme a HDCP [TV]. Quando si collegano il sistema e (High-Bandwidth Digital Content il televisore con un cavo audio Protection). In questo caso, verificare analogico (non in dotazione), le caratteristiche tecniche del commutare l’ingresso del sistema su...
Seite 241 Per i dettagli, in verde. consultare le istruzioni per l’uso – Rivolgersi al rivenditore Sony di fornite con il dispositivo collegato. zona.  Se l’indicatore di accensione del subwoofer lampeggia in rosso, Subwoofer premere ...
Seite 242: Collegamento Del Dispositivo Usb
 Posizionare l’unità principale e il  Effettuare nuovamente il pairing del subwoofer il più vicino possibile. sistema con il dispositivo  Cambiare la frequenza LAN wireless BLUETOOTH. Potrebbe essere di qualsiasi router LAN wireless o PC necessario annullare il pairing con nelle vicinanze in 5 GHz.
Seite 243  Se nelle vicinanze è presente un Non è possibile ottenere il pairing.  Avvicinare questo sistema e il dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche, ad esempio un dispositivo BLUETOOTH. dispositivo LAN wireless, altri  Assicurarsi che il sistema non riceva dispositivi BLUETOOTH o un forno a interferenze da un dispositivo LAN microonde, allontanare il dispositivo...
Seite 244: Connessione A Internet
 Impostare [Qualità Riproduz.  I dispositivi che utilizzano la banda di Wireless] su [Collegamento] frequenza 2,4 GHz, ad esempio i forni (pagina 56). a microonde, i dispositivi BLUETOOTH o i cordless digitali, possono interrompere la comunicazione. Connessione LAN cablata Allontanare l’unità...
Seite 245 Non è possibile utilizzare la Surround wireless funzione Surround wireless su SongPal. Il diffusore wireless non emette  Connettere il dispositivo mobile alla alcun suono o solo suoni con un stessa rete del sistema e dei diffusori livello molto basso. wireless.
Seite 246  Rimuovere eventuali ostacoli tra il Sul display del pannello frontale telecomando e il sistema. lampeggiano alternatamente le  Sostituire entrambe le batterie nel indicazioni “PRTCT”, “PUSH” e telecomando, se sono quasi scariche. “POWER”.  Assicurarsi di premere il tasto corretto ...
Seite 247: Ripristinare Il Sistema
Le funzioni wireless (LAN wireless, BLUETOOTH o subwoofer) sono Ripristinare il sistema instabili.  Non posizionare oggetti metallici Se il sistema continua a non diversi da un televisore in prossimità funzionare correttamente, è del sistema. opportuno ripristinarlo come indicato di seguito. Improvvisamente viene riprodotta musica sconosciuta.
Seite 248: Informazioni Supplementari
Metodo di modulazione FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profili BLUETOOTH compatibili Informazioni supplementari A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) Caratteristiche tecniche AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Codec supportati , AAC , LDAC Diffusore soundbar (SA- Raggio di trasmissione (A2DP) MT500, SA-MT501) 20 Hz - 40.000 Hz (frequenza di campionamento LDAC 96 kHz con...
Seite 249 Dimensioni* (appross.) (l/a/p) Sezione trasmettitore/ 500 mm × 64 mm × 108 mm (senza telaio della griglia) ricevitore wireless 500 mm × 64 mm × 110 mm (con telaio della griglia) Sistema di comunicazione *Escluse le parti sporgenti Specifica Wireless Sound versione 3.0 Peso (appross.) Banda di frequenza 2 kg...
Seite 250: Consumo Energetico Dal Valore Di Impostazione Per Ogni Modalità Di Standby
Note • La porta Wi-Fi e la porta Ethernet del sistema hanno funzione di router che può inoltrare dati audio ad eventuali altri prodotti audio Sony. • Quando [Avvio rapido/StandbyRete] è impostato su [Off], la funzione LAN wireless è disabilitata in modalità di standby.
Seite 251: Tipi Di File Audio Riproducibili
• Il sistema non riproduce i file codificati, ad esempio DRM. Tipi di file audio • Il sistema è in grado di riconoscere i riproducibili seguenti file o cartelle nei dispositivi USB: – fino alle cartelle nel 9° livello (compresa la cartella principale) –...
Seite 252: Formati Audio Di Ingresso Supportati
Formati audio di ingresso supportati I formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti. Formato Funzione “TV” (DIGITAL IN)  LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.1ch –  Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –  – : formato supportato.
Seite 253: Comunicazione Bluetooth
– Luoghi in cui è installata una LAN BLUETOOTH. wireless • Sony non può essere ritenuta in alcun – Nei pressi di forni a microonde in uso modo responsabile dei danni e di altre – Luoghi in cui sono presenti altre onde...
Seite 254: Licenza D'uso Per Utente Finale
SONY tutti i diritti di proprietà intellettuale) sul di SONY e/o suoi terzi licenzianti e del SOFTWARE che la presente (comprese le affiliate di SONY) e le loro LICENZA non Le conferisce rispettive affiliate (congiuntamente, i specificamente.
Seite 255 LIMITATO. Lei riconosce e accetta che fornitori (fornitori di software, fornitori alcuni contenuti e servizi disponibili di servizio o SONY). SONY e tali fornitori attraverso il SOFTWARE potrebbero non garantiscono che il SOFTWARE, i essere forniti da terzi sui quali SONY non servizi di rete, i contenuti o altri prodotti ha alcun controllo.
Seite 256: Limitazione Di Responsabilità
TERZO, e ognuna delle loro rispettive affiliate dichiarano espressamente di NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO declinare qualsiasi garanzia, espressa o ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O implicita, dovere o condizione di DA UN RAPPRESENTANTE idoneità per ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.
Seite 257 Goods) non si applicherà alla presente errori e migliorare le funzioni - quando LICENZA. La presente LICENZA sarà Lei si collega con i server di SONY o di disciplinata dalle leggi del Giappone, terzi o in altre occasioni. Tali senza che si applichino le norme sui aggiornamenti o modifiche possono conflitti di legge.
Seite 258: Modifiche
Suo assenso alle presente LICENZA da parte Sua causerà suddette modifiche. danni irreparabili a SONY, per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe TERZI BENEFICIARI inadeguato, e Lei accetta che SONY Ciascun TERZO FORNITORE è un terzo...
Seite 259: Precauzioni
Collocazione Precauzioni • Non posizionare il sistema in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva o a Sicurezza urti meccanici. • Se oggetti solidi o sostanze liquide • Non posizionare sul retro dell’unità dovessero penetrare nel sistema, principale e del subwoofer oggetti che scollegare il sistema e farlo controllare da...
Seite 260 Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Esonero di responsabilità in relazione ai servizi offerti da terzi I servizi di rete, i contenuti e il (sistema...
Seite 261 DTSLicensing Limited. DTS, il simbolo e prestazioni delle comunicazioni senza fili. DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS Digital Surround è un Il logo “BRAVIA” è un marchio di Sony marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i Corporation. diritti riservati.
Seite 262 Protected Setup™ sono marchi alcuna richiesta di informazioni in merito al commerciali di Wi-Fi Alliance. contenuto di questo codice sorgente. LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di Sony “DSEE HX” è un marchio commerciale di Corporation. Sony Corporation. LDAC è una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che consente la DLNA™, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™...
Seite 263: Indice Analitico
Indice analitico Impostazioni schermo 54 Impostazioni sistema 56 Aggiornamento 54 Informazioni sistema 57 Aggiornamento automatico 57 Informazioni sulla licenza del Aggiornamento software 54 software 58 Audio con trasmissione Multiplex 46 Inizializza le informazioni personali Audio DRC 55 Audio Return Channel (ARC) 51 IR-Repeater 56 Auto standby 57 Avvio rapido/StandbyRete 48...
Seite 264 Uscita audio 55 YCbCr/RGB (HDMI) 54...

Diese Anleitung auch für:

Ht-mt500 Ht-mt501

Sony Sound Bar Bedienungsanleitung

Deutsch

Konfiguration

Wiedergabe von Ton

Auswählen des Klangeffekts

Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-Funktion

Wiedergabe von Musik/Ton mit der Netzwerkfunktion

Verwenden der Verschiedenen Funktionen/Einstellungen

Störungsbehebung

Zusätzliche Informationen

Polski

Konfiguracja Podstawowa

Słuchanie Dźwięku

Wybór Pola Dźwiękowego

Słuchanie Muzyki/Dźwięku Za

Pomocą Funkcji BLUETOOTH

Słuchanie Muzyki/Dźwięku Za

Pomocą Funkcji Sieciowej

Korzystanie Z Różnych Funkcji/ Ustawień

Informacje Dodatkowe

Italiano

Impostazione

Ascolto Dell'audio

Scelta Dell'effetto Audio

Ascolto DI Musica/Audio Tramite la Funzione BLUETOOTH

Ascolto DI Musica/Audio Tramite la Funzione DI Rete

Uso DI Diverse Funzioni/ Impostazioni

Risoluzione Dei Problemi

Informazioni Supplementari

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony Sound Bar

Inhaltszusammenfassung für Sony Sound Bar