Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TC-ID 710 E Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. TC-ID 710 E
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TC-ID 710 E Originalbetriebsanleitung

EINHELL TC-ID 710 E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-ID 710 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Schlagbohrmaschine
Instrukcją oryginalną
P
Wiertarka udarowa
Оригинальное руководство по эксплуатации
T
Ударная электрическая дрель
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Maşină de găurit cu percuţie
Оригинално упътване за употреба
e
Машина за ударно пробиване
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Kρουστικό δράπανο
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Darbeli Matkap
Оригінальна інструкція з експлуатації
1
Бурильний молоток
Art.-Nr.: 42.597.61
TC-ID
I.-Nr.: 11014
710 E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-ID 710 E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-ID 710 E

  • Seite 1 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine Instrukcją oryginalną Wiertarka udarowa Оригинальное руководство по эксплуатации Ударная электрическая дрель Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de găurit cu percuţie Оригинално упътване за употреба Машина за ударно пробиване Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Kρουστικό δράπανο Orijinal Kullanma Talimatı...
  • Seite 2 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 2 Hinweis! Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden Wskazówka! Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia przełącznik wiercenie/wiercenie udarowe należy ustawiać tylko wtedy, gdy narzędzie jest zatrzymane. Указание! Для...
  • Seite 3 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 5 Gefahr! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 6 3. Lieferumfang Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Technische Daten

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 7 Der angegebene Schwingungsemissionswert kann 5. Technische Daten zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 710 W Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Leerlauf-Drehzahl: 0-2.700 min Beeinträchtigung verwendet werden.

  • Seite 8: Bedienung

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 8 Der beiliegende Zusatzhandgriff (8) muss zu- 7. Bedienung nächst montiert werden. Hierzu ist durch Drehen des Griffes die Klemmung weit genug zu öffnen, 7.1 Ein/Ausschalter (Bild 6/Pos. 5) damit der Zusatzhandgriff über das Bohrfutter (1) Setzen Sie zuerst einen geeigneten Bohrer in auf die Schlagbohrmaschine geschoben werden das Gerät ein (siehe 6.3).

  • Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 9 7.4 Rechts-/Linkslauf-Umschalter (Bild 6/Pos. 7) 7.6.4 Löcher anbohren Hinweis: Nur im Stillstand umschalten! Falls Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material (wie Stellen Sie mit dem Rechts-/Linkslauf- etwa Stahl) bohren möchten, empfehlen wir, dass Umschalter (7) die Laufrichtung des Sie das Loch mit einem kleineren Bohrer vorbohren.

  • Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 10 9.3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 9.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 10.
  • Seite 11 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 11 Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu.
  • Seite 12 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 12 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia sztucznego, folią i małymi elementami! zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się! dokładnie zapoznać...

  • Seite 13: Przed Uruchomieniem

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 13 Niebezpieczeństwo! Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do Hałas i wibracje minimum! Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą Regularnie czyścić urządzenie. EN 60745. Dopasować własny sposób pracy do urządzenia. Nie przeciążać...
  • Seite 14 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 14 Państwa wygodnej. Włączanie: Teraz dokręcić uchwyt w odwrotnym kierunku , Wcisnąć włącznik/ wyłącznik (Rys. 5) aż uchwyt dodatkowy będzie solidnie osadzony. Uchwyt dodatkowy (8) przeznaczony jest dla Tryb pracy ciągłej: osób lewo- oraz praworęcznych. Włącznik/ wyłącznik (5) zabezpieczyć przyciskiem blokującym (4).

  • Seite 15: Wymiana Przewodu Zasilającego

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 15 Kierunek obrotów Pozycja przełącznika 8. Wymiana przewodu zasilającego Obroty w prawo (do przodu i wiercenie) Niebezpieczeństwo! W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód Obroty w lewo (obrót powrotny) musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć 7.5 Przełącznik wiercenie/ wiercenie udarowe niebezpieczeństwa.

  • Seite 16: Usuwanie Odpadów I Recycling

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 16 10. Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu. 11. Usuwanie odpadów i recycling Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się...
  • Seite 17 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 17 Опасность! Для того, чтобы уменьшить риск получения травмы прочтите руководство по эксплуатации. Oсторожно! Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Oсторожно! Используйте респиратор. При обработке древесины и прочих материалов может образовываться вредная для здоровья...

  • Seite 18: Указания По Технике Безопасности

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 18 3. Состав комплекта устройства Опасность! При пользовании устройствами необходимо Откройте упаковку и выньте осторожно из выполнять правила по технике безопасности, упаковки устройство. чтобы избежать травм и не допустить ущерба. Удалите упаковочный материал, а также Поэтому прочтите полностью внимательно это приспособления...

  • Seite 19: Технические Данные

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 19 5. Технические данные Приведенное значение эмиссии вибрации измерено стандартным методом проведения испытаний, оно может изменяться в зависимости Напряжение сети: 230 в ~ 50 Гц от вида и способа использования электрического Мощность: 710 Вт инструмента и в исключительных случаях превышать...

  • Seite 20: Перед Вводом В Эксплуатацию

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 20 6. Перед вводом в эксплуатацию прикоснется к обрабатываемой детали. 6.3 Установка сверл (рисунок 5) Убедитесь перед подключением, что данные на Предупреждение! Всегда вытаскивайте типовой табличке соответствуют параметрам штекер перед проведением регулировок на сети. устройстве. Ослабить крепление ограничителя глубины Предупреждение! обработки, как...
  • Seite 21 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 21 переключатель включено-выключено (5) 7.5 Переключатель сверление/ударное выберите скорость вращения. сверление (рисунок 7/поз. 3) Выбор правильной скорости вращения: Переключать только на выключенном наиболее подходящая скорость вращения устройстве! зависит от обрабатываемой детали, режима работы и используемого сверла. Сверление: Слабое...

  • Seite 22: Очистка, Технический Уход И Заказ Запасных Деталей

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 22 7.6.5 Сверление в плитке и кафеле 9.3 Технический уход Установите переключатель В устройстве кроме этого нет деталей, сверление/ударное сверление (3) в позицию A которые нуждаются в техническом уходе. (сверление). Установите переключатель 9.4 Заказ запасных деталей: сверление/ударное...
  • Seite 23 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 23 Pericol! Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenøie! Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Atenøie! Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului. La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se vor prelucra materiale cu conøinut de azbest! Atenøie! Purtaøi ochelari de protecøie.

  • Seite 24: Utilizarea Conform Scopului

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 24 Pericol! Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva copii! Copiilor le este interzis să se joace cu măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi pungi din material plastic, folii şi piese mici! daunele.

  • Seite 25: Înainte De Punerea În Funcţiune

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 25 Pericol! utilizat. Zgomote şi vibraţii Purtaţi mănuşi! Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost Atenţie! calculate conform EN 60745. Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în Nivelul presiunii sonore L 97,5 dB (A) mod regulamentar.
  • Seite 26 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 26 6.2 Montarea şi reglarea opritorului adâncimii de Oprire: găurire (Fig. 4/Poz. 2) Apăsaţi scurt întrerupătorul pornire/oprire (5). Opritorul adâncimii de găurire (2) este susţinut de către mânerul suplimentar (8) cu ajutorul clemelor. 7.2 Reglarea turaţiei (Fig. 6/Poz. 5) Clemele se deschid şi respectiv închid prin rotirea În timpul utilizării maşinii de găurit puteţi regla mânerului.
  • Seite 27 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 27 7.5 Comutator găurire/percuţie (Fig. 7/Poz. 3) 8. Schimbarea cablului de racord la Comutarea se va realiza numai când aparatul reţea este în repaus! Pericol! Găurire: În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a Comutatorul găurire/percuţie (3) este în poziţia acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta găurire.

  • Seite 28: Îndepårtarea Μi Reciclarea

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 28 10. Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original. 11.
  • Seite 29 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 29 Опасност! С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба Bнимание! Носете предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха. Bнимание! Носете предпазна маска срещу прах. При обработката на дърво и други материали може да се отдели увреждащ здравето прах.

  • Seite 30: Обем На Доставка

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 30 Опасност! Опасност! Уредът и опаковъчният материал не са детски При използване на уредите трябва да се спазват играчки! Деца не бива да играят с някои предпазни мерки за безопасност, за да се пластмасови торбички, фолио малки детайли! предотвратят...

  • Seite 31: Преди Пускане В Експлоатация

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 31 Опасност! Ограничете образуването на шум и Шум и вибрация вибрацията до минимум! Използвайте само безупречно Стойностите за шум и вибрация са получени функциониращи уреди. съгласно EN 60745. Поддържайте и почиствайте уреда редовно. Пригодете начина си на работа спрямо уреда. Не...
  • Seite 32 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 32 може допълнителната ръкохватка да се (издърпайте мрежовия щепсел!). избута над патронника за свредлото (1) на машината за ударно пробиване. След избутване на допълнителната 7. Обслужване ръкохватка (8) наместете я в най-удобната за Вас работна позиция. 7.1 Включване/изключване...

  • Seite 33: Почистване, Поддръжка И Поръчване На Резервни Части

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 33 обороти. Превключвателят използва подходящо охлаждащо средство, за включено/изключено (5) може да бъде да се избегне ненужно износване на натискан само до предварително зададените свредлото. максимални обороти. Регулирайте оборотите с регулиращия 7.6.3 Завиване/отвиване на болтове пръстен (6) в превключвателя Поставете...

  • Seite 34: Съхранение На Склад

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 34 Внимавайте да не попадне вода вътре в уреда. 9.2 Въгленови четки При прекомерно образуване на искри въгленовите четки да се проверят от електроспециалист. Внимание! Въгленовите четки трябва да се подменят само от електроспециалист. 9.3 Поддръжка Във...
  • Seite 35 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 35 Kívδuvoς! Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Προσοχή! ¡· ÊÔÚ¿Ù ˆÙÔÚÔÛÙ·Û›·. ∏ Â›‰Ú·ÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. Προσοχή! ¡· ÊÔÚ¿Ù˜ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ÛÎfiÓ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ͇ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛı› ÛÎfiÓË Ô˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ ˘Á›·...
  • Seite 36 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 36 Kívδuvoς! Kívδuvoς! H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ παίζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÌÈÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ μεμβράνες...

  • Seite 37: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 37 Kívδuvoς! Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις Θόρυβος και δονήσεις δονήσεις στο ελάχιστο! Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν κατάσταση. σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
  • Seite 38 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 38 Πρέπει πρώτα να τοποθετηθεί η 7. Χειρισμός συμπαραδιδόμενη πρόσθετη χειρολαβή (8). Για το σκοπό αυτό να ανοίξετε το σύστημα 7.1 Διακόπτης ενεργοποίησης σύσφιξης της χειρολαβής αρκετά, ώστε να /απενεργοποίησηα (εικ. 6/αρ. 5) μπορεί να εισαχθεί η πρόσθετη χειρολαβή μέσω Βάλτε...
  • Seite 39 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 39 7.3 Προεπιλογή του αριθμού στροφών 7.6 Συμβουλές για την εργασία με το κρουστικό (εικ. 6/αρ. 6) σας δράπανο. Ο ρυθμιστής αριθμού στροφών (6) σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τον μέγιστο αριθμό 7.6.1 Τρύπες σε μπετόν και σε τοίχους στροφών.
  • Seite 40 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 40 9. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, 11. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Kívδuvoς! ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ë ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ó· ‚Á¿˙ÂÙÂ Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Û˘Û΢·Û›·. ∏ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. Û˘Û΢·Û›·...
  • Seite 41 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 41 Tehlike! yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Dikkat! Kulakl∂k tak∂n. Çal∂μma esnas∂nda oluμan gürültü iμitme kayb∂na yol açabilir. Dikkat! Toz maskesi tak∂n. Ahμap ve di©er malzemeler üzerinde çal∂μ∂ld∂©∂nda sa©l∂©a zarar veren tozlar oluμabilir. Asbest içeren malzemelerin iμlenmesi yasakt∂r! Dikkat! ∑μ...

  • Seite 42: Kullanım Amacına Uygun Kullanım

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 42 Tehlike! Tehlike! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂ parçaları...

  • Seite 43: Çalıştırmadan Önce

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 43 Tehlike! sağlayın. Ses ve titreşim Aleti kullanmadığınızda kapatın. İş eldiveni takın. Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre ölçülmüştür. Dikkat! Kalan riskler Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun Ses basınç seviyesi L 97,5 dB(A) şekilde kullansanız dahi yine de bazı...
  • Seite 44 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 44 6.2 Derinlik dayanağının montajı ve ayarlanması Kapatma: (Şekil 4/Poz. 2) Açık/Kapalı şalterine (5) kısaca basın. Derinlik dayanağı (2) ilave sap (8) tarafından sıkıştırma yöntemi ile sabit tutulur. Sıkıştırma derecesi 7.2 Devir ayarı (Şekil 6/Poz. 5) sapın döndürülmesi ile açılır ve/veya kapatılır.

  • Seite 45: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 45 7.5 Normal delme/darbeli delme değiştirme 8. Elektrik kablosunun değiştirilmesi şalteri (Şekil 7/Poz. 3) Değiştirme şalterini sadece matkap dururken Tehlike! kullanın! Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için Normal delme: kablo, üretici firma veya yetkili servis veya uzman bir Normal delme/darbeli delme değiştirme şalteri (3) personel tarafından değiştirilecektir.
  • Seite 46 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 46 10. Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 ˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın. 11. Bertaraf etme ve geri kazan∂m Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderilir.
  • Seite 47 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 47 Heбeзпeка! З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації Oбepeжно! НОСІТЬ ШУМОЗАХИСНІ НАВУШНИКИ. Вплив шуму може викликати погіршення слуху. Oбepeжно! Носіть респіратор. При обробці деревини та інших матеріалів може утворюватися шкідлива для здоров’я пилюка.

  • Seite 48: Вказівки По Техніці Безпеки

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 48 3. Об’єм поставки Heбeзпeка! При користуванні приладами слід дотримуватися Відкрийте опакування та обережно дістаньте певних заходів безпеки, щоб запобігти прилад. травмуванню і пошкодженням. Тому уважно Зніміть пакувальний матеріал, а також прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки запобіжні...

  • Seite 49: Технічні Параметри

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 49 5. Технічні параметри Зазначена величина емісії коливань вимірювалась відповідно до стандартизованого процесу випробувань, вона може змінюватись в Напруга в електромережі: 230 В~ 50 Гц залежності від способу використання Споживана потужність: 710 Вт електроінструмента, в окремих випадках її значення...
  • Seite 50 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 50 Увага! Відпустіть упор для встановлення глибини Перш ніж проводити настроювання приладу, свердління, як це описано в пункті 6.2, та завжди витягайте мережевий штекер з розетки. посуньте його в бік додаткової рукоятки. Таким чином, ви отримуєте прямий доступ до 6.1 Монтаж...
  • Seite 51 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 51 обертів (придатне для малих гвинтів, м’яких Застосування: бетон; гірські породи; кам’яна стіна. матеріалів тощо) Сильніше натискання на вимикач 7.6 Підказки для виконання робіт ударним УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО (5): велике число молотком обертів (придатне для великих/довгих гвинтів, твердих матеріалів тощо) 7.6.1 Свердління...

  • Seite 52: Утилізація І Повторне Застосування

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 52 10. Зберігання 8. Заміна провода для під’єднання до електромережі Зберігайте прилад та комплектуючі в недоступному для дітей темному та сухому Heбeзпeка! приміщенні без мінусових температур. Якщо провід для під’єднання цього приладу до Оптимальна температура зберігання - від 5 до 30 електромережі...

  • Seite 53: Schlagbohrmaschine Tc-Id 710 E (Einhell)

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine TC-ID 710 E (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 54 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 54 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 55 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 55 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
  • Seite 56 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 56 1 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
  • Seite 57 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 57 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
  • Seite 58 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 58 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Ми...
  • Seite 59 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 59...

  • Seite 60: Certyfikat Gwarancji

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 60 CERTYFIKAT GWARANCJI Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego.

  • Seite 61: Гарантийное Свидетельство

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 61 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен...
  • Seite 62 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 62 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanţie.

  • Seite 63: Документ За Гаранция

    Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 63 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 64 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 64 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης...
  • Seite 65 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 65 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz.
  • Seite 66 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 66 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! наші вироби підлягають суворому контролю якості. Однак, якщо трапиться так, що цей прилад не працюватиме належним чином, ми дуже шкодуватиме з цього приводу та попросимо вас звернутись до нашої...
  • Seite 67 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 67 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 68 Anleitung_TC_ID_710_E_SPK5__ 19.02.14 14:39 Seite 68 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handgeführt Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen Gewächshaus / Metallgerätehaus Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

Inhaltsverzeichnis