Seite 1
9A10448700 T - R610 AM/FM Stereo Tuner OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
< Achten Sie bitte darauf, daß die Netzspannung, mit der Sie den T-R610 betreiben möchten, mit der auf dem Label an der Vor der ersten Inbetriebnahme ......45 Geräterückseite...
Anschlüsse Verstärker (A-R610) T-R610 VORSICHT: UKW-Außenantenne < Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse In Gebieten mit verminderter UKW-Empfangsqualität kann vornehmen. die Verwendung einer Außenantenne erforderlich sein. < Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für jede Normalerweise verbessert eine Dreielementantenne die Komponente, die Sie mit diesem Gerät zu verwenden...
Stecker q weiße Buchse (L: linker Kanal) roter Stecker q rote Buchse (R: rechter Kanal) REMOTE CONTROL-Buchse Sofern Sie einen TEAC A-R610 besitzen, können Sie die Möglichkeiten, die Ihnen eine Systemfernbedienung bietet, Schließen Sie die Kabel der MW-Zimmerantenne an den mit nutzen: „AM“...
Bezeichnungen der Bedienelemente STANDBY/ON DIMMER Betätigen Sie diese Taste, um die Komponente ein- oder in Verwenden Sie diese Taste, um die Displayhelligkeit zu den Bereitschaftsmodus zu schalten. verringern. Sofern sich die Komponente im Bereitschaftsbetrieb befindet, TIME ADJUST leuchtet die Standby-Anzeige. Sobald die Komponente Verwenden Sie zum Einstellen der Uhrzeit diese Taste.
Stereoqualität wiedergegeben und die „STEREO“-Anzeige leuchtet im Display. Mono: < Sofern der T-R610 mittels Fernbedienungskabel mit dem A- Verwenden Sie diesen Modus bei UKW-Sendern, deren Signal R610 verbunden ist, können Sie durch Betätigen der Sie nur mit eingeschränkter Qualität empfangen können. Das STANDBY/ON-Taste des A-R610 beide Komponenten –...
Preset-Senderwahl Alternativ können Sie die Zifferntasten auf der PRESET CALL TUNING Fernbedienung, die Sie zusammen mit Ihrem A-R610 erhalten haben, benutzen. MEMORY BAND UKW- und MW-Empfangsfrequenzen können in den Presets 1 – 30 gespeichert werden. Um beispielsweise das Preset 25 auszuwählen, betätigen Sie zuerst die TUNER-Taste und dann die Zifferntasten „2“...
Betätigen Sie die ENTER-Taste. Der nächste „-“ blinkt. Für die Namensgebung können jeweils bis zu vier Zeichen verwendet werden. Wiederholen Sie die Bedienschritte für jedes Zeichen. Senderpresets mit Namen versehen Betätigen Sie die MEMORY-Taste. Sie können jedem Senderpreset einen individuellen Namen zuordnen.
RDS (Radio Data System) ist ein Service der Rundfunkanstalten, Sofern A-R610 und T-R610 imittels Fernbedienungskabel der neben dem normalen Radioprogramm die Ausstrahlung miteinander verbunden sind zusätzlicher Textinformationen ermöglicht. Nach Auswahl von TA können Sie mittels INPUT SELECTOR- Regler des A-R610 jede beliebige Audiosignalquelle Der RDS-Dienst steht ausschließlich bei UKW-Empfang in...
RDS (PTY-Suchfunktion) Diese Funktion ermöglicht die direkte Suche nach einem Sender, NEWS : kurze Ansagen, Ereignisse, öffentliche Meinungen, der diesen RDS-Dienst unterstützt. Reportagen, aktuelle Situationen. AFFAIRS : Stellungnahmen, Nachrichten, die nicht nicht unter Wählen mittels BAND-Taste UKW- NEWS fallen, Anregungen, Dokumentationen, Frequenzbereich aus.
Einstellen der Uhrzeit TUNING TIME ADJUST ENTER Betätigen Sie die TIME ADJUST-Taste. Einstellen Sie die gegenwärtige Minute, indem Sie die TUNING-Tasten (‡/°) verwenden. TUNED STEREO MEMORY SLEEP SIGNAL TIMER TUNED STEREO MEMORY SLEEP SIGNAL Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. TIMER <...
STEREO MEMORY SLEEP verbunden ist, können Sie beide Komponenten – den A-R610 SIGNAL und den T-R610 – ein- sowie in den Bereitschaftsmodus TIMER schalten. Bevor Sie mit der Timerprogrammierung beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass die korrekte Uhrzeit eingestellt ist.
Seite 56
Programmieren eines sich täglich wiederholenden Timerereignisses 2 Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie die TUNING- Betätigen Sie die TIMER-Taste. Tasten (‡/°) verwenden, und betätigen Sie die ENTER-Taste. TUNED STEREO MEMORY SLEEP SIGNAL TIMER TUNED STEREO MEMORY Die Timeranzeige erscheint im Display. SLEEP SIGNAL TIMER...
Zum Abschalten der Dimmerfunktion betätigen Sie bitte Zeitwert im Display angezeigt wird. nochmals diese Taste. Sofern der T-R610 mittels Fernbedienungskabel mit dem AR-610 verbunden ist, können Sie beide Komponenten – den A-R610 und den T-R610 – in den Bereitschaftsmodus schalten.
Einfangverhältnis ....2 dB (bei 98 MHz) dem T-R610 und der Wandsteckdose. Vergewissern Sie sich Störspannungsabstand (bei 65 dBf, 98 MHz) . . . Mono: 0,1 % bitte, dass der Steckkontakt, an dem Sie den T-R610 Stereo: 0,3 % angeschlossen haben, nicht über einen Schalter Relación señal-ruido (a 65 dBf, 1 kHz) .