Verwandte Anleitungen für Teac T-H300mkIII
Inhaltszusammenfassung für Teac T-H300mkIII
- Seite 1 9A10429800 T - H300mk AM/FM Stereo Tuner BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts. Bitte lesen Vor der ersten Inbetriebnahme Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungs- < Da der T-H300mkIII sich während des Betriebs erwärmen fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können. kann, sorgen Sie bitte dafür, daß stets ausreichend Raum zur Belüftung oberhalb des Geräts vorhanden ist. -
Seite 3: Bezeichnungen Der Bedienelemente
Bezeichnungen der Bedienelemente STANDBY/ON ENTER Betätigen Sie diese Taste, um die Komponente ein- oder in Verwenden Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl diese Taste. den Bereitschaftsmodus zu schalten. Sofern sich die Komponente im Bereitschaftsbetrieb befindet, TUNING/SELECT leuchtet die Standby-Anzeige. Sobald die Komponente Verwenden Sie diesen Regler, um die Empfangsfrequenz eines eingeschaltet wird, erlischt die Anzeige. -
Seite 4: Anschlüsse
Empfangsbedingungen können allerdings die Verwendung von Fünf-, Sieben- oder Antennen mit mehr Elementen erforderlich machen. < Trennen Sie bei Verwendung einer UKW-Außenantenne die Zimmerantenne vom Tuner. T-H300mkIII MW-Zimmerantenne Die im Lieferumfang dieser Komponente befindliche Hochleistungs-MW-Zimmerantenne liefert in den meisten Fällen eine gute Empfangsqualität. - Seite 5 Stellen Sie die Antenne in einem Regal auf oder befestigen REMOTE CONTROL-Buchse Sie sie an einem Fensterrahmen, und richten Sie sie auf Sofern Sie einen TEAC A-H300mkIII besitzen, können Sie die beste Empfangsqualität aus. Achten Sie bitte darauf, dass Möglichkeiten, die Ihnen eine Systemfernbedienung bietet,...
-
Seite 6: Senderabstimmung
A-H300mkIII verbunden ist, können Sie durch Betätigen der gewünschte Empfangsfrequenz eingestellt ist. STANDBY/ON-Taste des A-H300mkIII beide Komponenten – den A-H300mkIII und den T-H300mkIII – ein- sowie in den Bereitschaftsmodus schalten. Wählen Sie UKW- oder MW-Betrieb, indem Sie die BAND-Taste betätigen. -
Seite 7: Preset-Senderwahl 1
Preset-Senderwahl 1 Manuelle Belegung der Presetspeicher MEMORY TUNING/SELECT Stellen Sie die Empfangsfrequenz der gewünschten Radiostation ein (siehe Bedienschritte auf Seite Betätigen Sie kurz die MEMORY-Taste. BAND UKW- und MW-Empfangsfrequenzen können in den Presets 1 – 30 gespeichert werden. Drehen Sie zur Auswahl des Presetspeichers, in dem Sie die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders Automatische Belegung der Presetspeicher ablegen möchten, bei blinkender „MEMO“-Anzeige den... -
Seite 8: Auswahl Von Senderpresets
Preset-Senderwahl 2 Auswahl von Senderpresets Betätigen Sie die FILE-Taste und halten Sie diese länger als 1,5 Sekunden nieder gedrückt. Betätigen Sie zur Auswahl von UKW- oder MW- Die Meldung „- - - - “ erscheint, wobei der erste „-“ im Empfang die BAND-Taste. -
Seite 9: Rds
RDS (Radio Data System) ist ein Service der Rundfunkanstalten, Sofern A-H300mkIII T-H300mkIII mittels der neben dem normalen Radioprogramm die Ausstrahlung Fernbedienungskabel miteinander verbunden sind zusätzlicher Textinformationen ermöglicht. Nach Auswahl von TA können Sie mittels INPUT SELECTOR- Regler des A-H300mkIII jede beliebige Audiosignalquelle Der RDS-Dienst steht ausschließlich bei UKW-Empfang in... -
Seite 10: Rds (Pty-Suchfunktion)
RDS (PTY-Suchfunktion) < Sobald ein Sender, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt, gefunden wurde, endet der Suchlauf, und der Programmtyp wird im Display angezeigt. < Falls der gesuchte Programmtyp von der PTY-Suchfunktion nicht gefunden wird, stoppt die Suchfunktion, und die zuvor eingestellte Frequenz wird erneut eingestellt und angezeigt. -
Seite 11: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit TIME ADJ TUNING/SELECT ENTER Betätigen Sie die TIME ADJ-Taste. Stellen Sie mittels TUNING/SELECT-Regler den aktuellen Minutenwert ein. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. < Die Uhrzeit kann auch dann eingestellt werden, wenn sich das System im Bereitschaftsmodus befindet. <... -
Seite 12: Programmieren Eines Sich Täglich Wiederholenden Timerereignisses
Minutenwert ein, und betätigen Sie die ENTER-Taste. DAILY ENTER Diese Funktion steht ausschließlich dann zur Verfügung, wenn der T-H300mkIII (Tuner) mittels Fernbedienungskabel mit dem A-H300mkIII (Verstärker) verbunden ist. Bevor Sie mit der Timerprogrammierung beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass die korrekte Uhrzeit eingestellt ist. - Seite 13 Stellen Sie mittels TUNING/SELECT-Regler den Betätigen Sie die STANDBY/ON-Taste des A-H300mkIII, Stoppzeit-Minutenwert ein, und betätigen Sie die um alle Komponenten in den Bereitschaftsmodus zu ENTER-Taste. schalten. Alle mittels Fernbedienungskabel miteinander verbundenen Komponenten werden fortan täglich zu den programmierten Zeiten ein- und ausgeschaltet. Schalten Sie die Timerfunktion bei Nichtverwendung mittels TIMER-Taste aus.
-
Seite 14: Einschlaftimerfunktion
Einschlaftimerfunktion Dimmer Diese Funktion steht ausschließlich dann zur Verfügung, Diese Funktion steht ausschließlich dann zur Verfügung, wenn der T-H300mkIII (Tuner) mittels Fernbedienungskabel wenn der T-H300mkIII (Tuner) mittels Fernbedienungskabel mit dem A-H300mkIII (Verstärker) verbunden ist. mit dem A-H300mkIII (Verstärker) verbunden ist. -
Seite 15: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Hilfe bei Funktionsstörungen Technische Daten Die folgende Tabelle dient als Hilfe bei der Fehlerbeseitigung, UKW-Empfangsteil falls während des Betriebes des T-H300mkIII Störungen oder Empfangsfrequenzbereich Fehlfunktionen auftreten sollten. Anhand der hier beschriebenen 87,5 MHz - 108,0 MHz (50 kHz-Schritte) Problemlösungen lassen sich viele Fehlfunktionen beseitigen, Empfindlichkeit (S/N 30 dB EMF) . -
Seite 16: Indice
Indice Istruzioni preliminari Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere Si prega di leggere con attenzione prima dell’utilizzo attentamente questo manuale per ottenere le migliori < Dato che l’apparecchio può scaldarsi durante il prestazioni da questo apparecchio. funzionamento, si deve lasciare intorno ad esso spazio sufficiente alla dovuta ventilazione. -
Seite 17: Posizione E Funzione Dei Controlli
Posizione e funzione dei controlli STANDBY/ON TUNING/SELECT Premere questo tasto per accendere l’apparecchio o Questa manopola serve per sintonizzare un’emittente o commutarlo in standby. selezionare un canale preset. Quando l’apparecchio è in condizione di attesa, l’indicatore Standby rimane acceso. Quando l’apparecchio entra in TUNING MODE funzione, l’indicatore Standby si spegne. -
Seite 18: Collegamenti
5 o più elementi. < Quando si utilizza un’antenna esterna, ricordarsi di staccare l’antenna FM interna. T-H300mkIII Antenna AM a telaio interna L’antenna a telaio AM di elevate prestazioni, compresa nella fornitura di quest’apparecchio, garantisce un’ottima ricezione in quasi tutte le località. -
Seite 19: Cavo D'alimentazione
5 metri e collegarne un’estremità, dopo averla privata automaticamente su “TUNER”. del rivestimento, all’apposito terminale, come qui illustrato. • Il T-H300mkIII potrà essere azionato a distanza con il Il filo dell’antenna dovrà essere steso all’esterno, oppure telecomando RC-957 o RC-1091 del sistema (in dotazione all’interno vicino a una finestra. -
Seite 20: Sintonia
(FM: 50 kHz, AM: 9 kHz). Continuare la scansione delle frequenze fino a trovare < Quando il T-H300mkIII è collegato all’A-H300mkIII con il quella dell’emittente desiderata. cavetto del telecomando, entrambi gli apparecchi possono essere accesi o commutati in standby premendo il tasto STANDBY/ON dell’A-H300mkIII. -
Seite 21: Sintonia Preset 1
Sintonia preset 1 Preselezione/memorizzazione manuale MEMORY TUNING/SELECT Sintonizzare l’emittente che si desidera ascoltare (vedi passi a pagina 20). Premere per un istante il tasto MEMORY. BAND Si possono preselezionare fino a 30 emittenti per ciascuna delle gamme FM e AM. Mentre l’indicatore “MEMO”... - Seite 22 Sintonia preset 2 Per sintonizzare emittenti preselezionate Tenere abbassato il tasto FILE per più di 1,5 secondi. Sul display compare l’indicazione “----”, nella quale il primo Selezionare la gamma di frequenza AM o FM, con il tasto BAND. “-” lampeggia. Scegliere un carattere, con il tasto TUNING/SELECT.
-
Seite 23: Rds (Radio Data System)
RDS (Radio Data System) Radio Data System (RDS) è un servizio radiofonico che permette Quando l’amplificatore A-H300mkIII e il sintonizzatore T- alle emittenti di trasmettere informazioni supplementari insieme H300mkIII sono collegati tramite il cavetto del alla normale programmazione. telecomando Nell’opzione TA, per selezionare un’altra sorgente si può I segnali RDS si possono ricevere solo in Europa, nella ruotare il selettore INPUT dell’amplificatore A-H300mkIII. -
Seite 24: Rds (Ricerca Pty)
RDS (Ricerca PTY) < Quando il programma scelto è stato trovato, la ricerca si ferma e viene visualizzato il tipo del programma. < Se la ricerca PTY non riesce a trovare il tipo di programma scelto, l’operazione si interrompe, e viene ripristinata la frequenza iniziale. -
Seite 25: Regolazione Dell'orologio
Regolazione dell’orologio TIME ADJ TUNING/SELECT ENTER Premere il tasto TIME ADJ. Ruotare il controllo TUNING/SELECT per regolare esattamente i minuti. Sul display lampeggia l’indicatore “hour”. < Si può regolare l’orologio anche quando l’apparecchio è commutato in standby. < L’orologio utilizza il formato a 24 ore. Premere il tasto ENTER. -
Seite 26: Impostazione Della Funzione Daily Timer (Temporizzazione Giornaliera)
(minuti), e premere ENTER. DAILY ENTER Questa funzione è disponibile solo quando il sintonizzatore T-H300mkIII è collegato all’amplificatore A- H300mkIII tramite il cavetto del telecomando in dotazione a quest’ultimo. Prima di impostare il timer, regolare esattamente l’orologio. - Seite 27 Con il controllo TUNING/SELECT predisporre l’istante di Premere il tasto STANDBY/ON dell’amplificatore A- spegnimento del timer. (minuti), e premere ENTER. H300mkIII per commutare in standby gli apparecchi interessati. L’operazione è conclusa: tutti gli apparecchi collegati tramite il cavetto del telecomando si accenderanno e spegneranno, ogni giorno, negli orari predefiniti.
-
Seite 28: Sleep Timer (Spegnimento Ritardato)
L’alimentazione può essere tolta dopo un intervallo predefinito. Premendo il tasto DIMMER si può attenuare la luminosità del Premere ripetutamente il tasto SLEEP finché compare sul display display del sintonizzatore T-H300mkIII e del lettore PD- l’intervallo desiderato. H300mkIII. Premendo il tasto una seconda volta si ripristina la luminosità... -
Seite 29: Ricerca Guasti
è stato Banda di sintonia acquistato oppure a un Centro assistenza TEAC, verificare se il da 87,5 MHz a 108,0 MHz, a scatti di 50 kHz difetto compare nell’elenco che segue e provare a risolverlo Sensibilità... -
Seite 30: Inhoud
Inhoud Voor gebruik Hartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u uw T- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om H300mkIII in gebruik neemt optimaal te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat. -
Seite 31: Beschrijving Van De Bedieningselementen
Beschrijving van de bedieningselementen STANDBY/ON ENTER Druk op de STANDBY/ON-toets om de T-H300mkIII in de Gebruik deze toets om uw selectie in het geheugen op te standby mode te zetten of in te schakelen. Het slaan. indicatielampje brandt als de T-H300mkIII in de power standby mode staat. -
Seite 32: Aansluiting
< Zet alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Lees Sluit de draadvormige FM antenne direct aan op de FM 75 de handleiding bij elke component die u met de T-H300mkIII Ω aansluiting, rol de kabel uit en selecteer uw favoriete wilt gaan gebruiken. - Seite 33 (zoals voorgeprogrammeerde stations en timerinstellingen) automatisch gewist. Aansluiting van de afstandsbediening Als u in het bezit bent van een TEAC A-H300mkIII dan kunt Als de T-H300mkIII opnieuw op de netstroom aangesloten u deze eenvoudig via de systeem-afstandsbediening wordt zal het meer dan 3 dagen duren voordat er besturen.
-
Seite 34: Afstemmen
Bij handmatige afstemming verandert de frequentie met een vaste waarde (FM: 50 kHz stappen, AM: 9 kHz stappen). Herhaal deze stap todat u de gewenste zender heeft < Als de T-H300mkIII met een afstandsbedieningskabel op de A- gevonden. H300mkIII aangesloten is dan kunt u zowel de A-H300mkIII als de T-H300mkIII tegelijk naar ON/standby schakelen door op de STANDBY/ON-toets van de A-H300mkIII te drukken. -
Seite 35: Geprogrammeerde Afstemfunctie 1
Als u de nummertoetsen gebruikt wordt de geselecteerde zender automatisch, zonder dat u op de MEMORY toets hoeft te drukken, in het geheugen van de T-H300mkIII opgeslagen. Om meer zenders in het geheugen op te slaan herhaald u stap tot en met <... - Seite 36 Geprogrammeerde afstemfunctie 2 Selecteren van voorgeprogrammeerde Druk de FILE-toets langer dan 1.5 seconde in. zenders Selecteer AM of FM door op de BAND-toets te drukken. “----” verschijnt en het eerste “-” knippert in het display. Selecteer een karakter met de TUNING/SELECT-toets. Als het “PRESET CH.”...
-
Seite 37: Rds (Radio Data Systeem)
RDS (Radio Data Systeem) RDS (Radio Data Systeem) is een zenderservice die ervoor zorgt Als de A-H300mkIII en de T-H300mkIII aangesloten zijn met dat u naast een normaal radiosignaal ook nog extra informatie afstandsbedieningskabels kunt ontvangen. Als u TA geselecteerd heeft kunt u iedere andere bron De RDS zenderservice kan alleen op FM en alleen in selecteren met de INPUT SELECTOR van de A-H300mkIII. -
Seite 38: Rds (Pty Zoekfunctie)
RDS (PTY zoekfunctie) < Als het door u geselecteerde PTY programma gevonden is stopt het zoeken en het programma-type wordt in het display weergegeven. < Als hetzelfde programma tijdens het PTY zoeken niet wordt gevonden dan stopt de zoekfunctie automatisch bij de eerste frequentie. -
Seite 39: Instellen Van De Klok
Draai aan de TUNING/SELECT-knop om de minuten in te stellen. De “uur” indicatie knippert in het display. < U kunt de klok ook instellen als de T-H300mkIII in de standby mode staat. < Het systeem werkt volgens de 24 uurs “military” klok. -
Seite 40: De Dag-Timer Instellen
TUNING/SELECT (minuten) in te stellen en druk op de ENTER-toets. DAILY ENTER Deze functie is alleen beschikbaar als de T-H300mkIII (tuner) met een afstandsbedieningskabel aangesloten is. Zet voor het instellen van de timer de klok gelijk. Druk op de DAILY-toets. - Seite 41 Draai aan de TUNING/SELECT-knop om de eindtijd Druk op de STANDBY/ON-toets van de A-H300mkIII om (minuten) in te stellen en druk op de ENTER-toets. alle componenten in de standby mode te zetten. Alle door middel van afstandsbedieningskabels aangesloten componenten zullen nu elke dag op dezelfde tijd in- en uitschakelen.
-
Seite 42: Sleeptimer Functie
< Deze functie wordt uitgeschakeld als u de T-H300mkIII uitzet. SL:90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10) De T-H300mkIII schakelt na 90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10) minuten automatisch uit. Normaal display De sleeptimer staat uit. -
Seite 43: Foutmeldingen
Gevoeligheid (S/N 30 dB EMF) ....3,0 µV bestaan neem dan contact op met een HiFi vakman of het TEAC- Totale harmonische vervorming ... . Mono: 0,15% Servicecenter. - Seite 44 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: (525) 581-5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...