Schaltplan - Technibel MTF 83 Bedienungsanleitung

WIRING DIAGRAM
Description of symbols / Descrizione dei simboli / Description des symboles / Bezeichnung der Symbole / Descripción de los símbolos
SYMBOL EG
PC CONDENSATE PUMP MOTOR
CM COMPRESSOR MOTOR
C1,2,3,4 CAPACITOR
FMO OUTDOOR FAN MOTOR
FMI/FM INDOOR FAN MOTOR
IND. ASSY INDICATOR ASSY
ORL OVERLOAD RELAY
CE CONTROLLER
PR POWER RELAY
MS SAFETY FLOAT SWIT.
ON-OFF SW ON-OFF SWITCH
TH1,2 THERMISTOR
RA ATARTING RELAY
LC CURRENT LIMITER
RP PUMP RELAY
P TIMER
EG
BLK BLACK
BLU BLUE
BRN BROWN
GRN / YEL GREEN / YELLOW
GRY GREY
ORG ORANGE
PNK PINK
RED RED
VLT VIOLET
WHT WHITE
YEL YELLOW
AZU LIGHT BLUE
SCHEMA ELETTRICO
G
I
MOTORE POMPA CONDENSA
MOTORE COMPRESSORE
CONDENSATORE
MOTORE ESTERNO VENTOLA
MOTORE INTERNO VENTOLA
GRUPPPO INDICATORI
RELÉ SOVRACCARICO
SCHEDA ELETT.
RELÉ ALIMENTAZIONE
INT. SICUREZZA A GALL.
INTERRUTTORE MARCIA/ARRESTO
TERMISTORE
RELÉ AVVIAMENTO
MILITATORE CORRENTE
RELAIS POMPE
PROGRAMMATORE
I
NERO NOIR
BLU BLEU
MARRONE MARRON
VERDE/GIALLO VERT / JAUNE
GRIGIO GRIS
ARANCIONE ORANGE
ROSA ROSE
ROSSO ROUGE
VIOLA VIOLET
BIANCO BLANC
GIALLO JAUNE
AZZURRO AZUR
SCHEMA ELECTRIQUE
G
F
MOTEUR POMPE CONDENSATION
MOTEUR DE COMPRESSEUR
CONDENSATEUR
MOTEUR VENTILATEUR EXTÉRIEUR
MOTEUR VENTILATEUR INTÉRIEUR
ENSEMBLE INDICATEUR
RELAIS DE SURCHARGE
CONTRÔLEUR
RELAIS D'ALIMENTATION
INTERR. DE SECURITE A FLOTTEUR
TOUCHE MARCHE/ARRÊT
THERMISTOR
RELAIS DE MISE EN MARCHE
LIMITEUR DE COURANT
RELÉ POMPA
PROGRAMMATEUR
F D
SCHWARZ
BLAU
BRAUN
GRÜN / GELB VERDE / AMARILLO
GRAU
ORANGE
ROSA
ROT
VIOLETT
WEISS
GELB
HIMMELBLAU

SCHALTPLAN

ESQUEMA ELECTRICO
G G
D
KONDENSWASSERPUMPE-MOTOR
KOMPRESSORMOTOR
KONDENSATOR
AUSSENLÜFTERMOTOR MOTOR EXTERIOR DE LA TURBINA
INNENLÜFTERMOTOR MOTOR INTERIOR DE LA TURBINA
ANZEIGE-BAUGRUPPE
ÜBERLASTRELAIS
STEUERGERÄT
LEISTRUNGSRELAIS
SCHWEMM-SCHUTZSCHALTER INTERR. DE SEGURIDAD DE FLOTADOOR
EIN / AUS TASTE
THERMISTOR
START RELAIS
STROM BERGRENZER
PUMPE RELAIS
ZEITSCHALT-UHR
E
Wires color legend
NEGRO
AZUL
Legenda colori fili elettrici
MARRÓN
Légende des coleurs des fils
GRIS
électriques
NARAJA
ROSA
Beschriftung der
RIJO
Leitungs-Farben
VIOLETA
BLANCO
AMARILLO
Leyenda de los colores de los
AZUL CLARO
cable electricos
E
MOTOR BOMBA DE AGUA
MOTOR DEL COMPRESOR
CONDENSADOR
GRUPPO DE INDICADORES
RELÉ SE SOBRECARGA
CONTROLADOR
RELÉ ALIMENTACIÓN
BOTON ARRANQUE / PARADA
TERMISTOR
RELE DE ARRANQUE
LIMITADOR DE CORRIENTES
RELE BOMBA DE AGUA
PROGRAMADOR
7