Werbung
➔ Nicht für PFS 748 x –
● Jede Leitung einzeln verlegen –
nicht im Metallrohr –
● Bei Störungen anderer Geräte
entstörten Elektrodenstecker am
Brenner verwenden (mit 1 kΩ Wi-
derstand).
D = UV-Sondenleitung nur für
PFS und PFF 704
Max. 100 m
Bedingungen: weit entfernt
von Netzleitungen und Stör-
strahlungsquellen – keine elek-
trischen Fremdeinwirkungen –
➔ Betriebsbedingtes Netzkabel ver-
wenden – nach örtlichen Vor-
schriften –
➔ Nur UV-Sonden der Firma Krom-
schröder einsetzen.
Technische Daten
➔ Frontbreite 8 TE = 40,6 mm
Bauhöhe 3 HE = 128,4 mm
➔ Netzspannung umschaltbar:
110/120 V~ -15/+10 %, 50/60 Hz
220/240 V~ -15/+10 %, 50/60 Hz
➔ Eigenverbrauch:
PFS, PFD, PFF: 10 VA
PFR: 25 mA pro Relais
PFP: 25 VA
➔ Für geerdete oder erdfreie Netze
➔ Steuereingänge:
24 V = ±10%, < 10 mA pro Ein-
gang
➔ Strombelastung für PFS oder
PFD:
Ventilausgänge max. 2 A
Zündausgang max. 1,2 A
Jedoch Gasamtbelastung max. 2 A
➔ Ausgangsspannung für Ventile
und Zündtrafo = Netzspannung
➔ Umgebungstemperatur:
-20 °C bis +60 °C
19"-Karten
verdrahten
WARNUNG! Lebensgefahr durch
Stromschlag! Vor Arbeiten an
stromführenden Teilen elektrische
Leitungen spannungsfrei schal-
ten!
● Anlage spannungsfrei schalten!
● Verdrahten nach Schaltbild auf
der Rückseite der Karte –
➔ Die Vorspülung muß beendet sein
(Klemme 30e spannungsfrei bei
PFx 7x8 L oder PFx 7x8 D), erst
dann darf Spannung angelegt
werden an die Klemmen:
➔ PFS 748 x modeli için geçerli
➔ Ne pro PFS 748x -
● KaÏdé vedení uloÏit oddûlenû -
deπildir
● Her kabloyu ayr∂ olarak döµeyin,
ne do kovové roury -
● Pfii ru‰ení jin˘ch pfiístrojÛ pouÏít
metal boru içine döµemeyin.
● Diπer cihazlar∂n ar∂zalanmas∂
na hofiáku odru‰enou zástrãku
durumunda, brülörde parazit gi-
(s odporem 1 kΩ).
dermeli elektrot soketi kullan∂n
(1 kΩ direnç ile).
D = UV-zvlá‰tní vedení jen pro
PFS a PFF 704
D = Yaln∂zca PFS ve PFF 704
Max. 100 m.
modelleri için geçerli olan
Podmínky: uloÏit vzdálenû
UV fotosel kablosu
od vedení sítû a od ru‰ících
Max. 100 m
pramenÛ - Ïádné cizí elek-
Koµul: Ωebeke ve parazit
trické vlivy -
➔ PouÏít provozu odpovídající
kaynaklar∂ndan yeterli uzakl∂k-
ta döµeyin. Elektrikli interfe-
síÈov˘ kabel - podle místních
rens etkileri olmamal∂d∂r.
pfiedpisÛ -
➔ ∑µletmeye ve yerel yönetmeliklere
➔ PouÏívat jen UV-sondy firmy
uygun µebeke kablosu kullan∂n.
Kromschröder.
➔ Yaln∂zca Kromschröder firmas∂-
n∂n UV fotosellerini kullan∂n.
Teknik özellikler
Technické údaje
➔ Ön geniµlik 8 TE = 40,6 mm
➔ ·ífika ãelní stûny 8 TE = 40,6
Yükseklik 3 HE = 128,4 mm
stavební v˘‰ka 3 HE = 128,4
➔ Ωebeke voltaj∂ deπiµtirilebilir:
mm
➔ SíÈové napûtí pfiepínatelné:
110/120V~ % -15/+10, 50/60 Hz
220/240V~ % -15/+10, 50/60 Hz
110/120 V~ -15/+10 %, 50/60 Hz
➔ Cereyan sarfiyat∂:
220/240 V~ -15/+10 %, 50/60 Hz
➔ Spotfieba elektrické energie:
PFS, PFD, PFF: 10 VA
PFR: Röle baµ∂na 25 mA
PFS, PFD, PFF: 10 VA
PFP: 25 VA
PFR: 25 mA pro relé
➔ Toprak hatl∂ veya topraklanmam∂µ
PFP: 25 VA
➔ Pro uzemnûné nebo neuzem-
µebekeler için
➔ Kumanda giriµleri:
nûné sítû
➔ Vstupy fiízení:
24 V = % ±10, giriµ baµ∂na < 10
mA
24 V = ± 10, < 10 mA pro kaÏd˘
➔ PFS veya PFD için cereyan yükü:
vstup
➔ ZatíÏení proudem pro PFS ne-
Ventil ç∂k∂µlar∂ max. 2 A
Ateµleme ç∂k∂µ∂ max. 1,2 A
bo PFD:
Fakat toplam yük max. 2 A
v˘stupy ventilátorÛ max. 2 A
➔ Ventil ve ateµleme trafosu ç∂k∂µ
v˘stup zapalování max. 1,2 A
voltaj∂ = µebeke voltaj∂
Ale celkové zatíÏení max. 2 a.
➔ Çevre s∂cakl∂π∂
➔ V˘stupní zatíÏení pro ventily a
-20 °C'den + 60 °C'ye kadar
zapalovací trafo = síÈové napûtí
➔ Teplota okolí:
-20°C do +60°C
19" Kart∂n∂n kablo
Zapojení 19" karet
baπlant∂s∂
POZOR!
elektrick˘m úderem! Pfied pra-
UYARI! Cereyan çarpmas∂ nede-
cemi na proud vodících ãástech
niyle ölüm tehlikesi vard∂r! Elektrik
zafiízení napûtí vypnout!
ak∂m∂ geçen parçalar üzerinde
yap∂lacak çal∂µmalardan önce bu
parçalar∂n elektrik baπlant∂s∂n∂ ke-
sin!
● Zafiízení odpojit od sítû!
● Zapojit podle schématu na zad-
● Sistemin voltaj beslemesini kesin.
● Kablo baπlant∂s∂ kart∂n arkas∂nda
ní stranû karty -
➔ Profukovací proces musí b˘t
gösterilen elektrik devre plan∂na
ukonãen (svorka 30a musí b˘t u
göre yap∂lacakt∂r.
➔ Ön y∂kama (PFx 7x8 L veya PFx
PFx 7x8 L, nebo PFx 7x8 D bez
napûtí), aÏ pak se mÛÏe napojit
7x8 D modelinde klemens 30e'nin
napûtí na svorky:
voltaj beslemesi kesik olacakt∂r)
sona ermiµ olmal∂d∂r, ancak bun-
dan sonra klemenslere voltaj
baπlanabilir:
➔ z wyjàtkiem PFS 748x
● Ka˝dy przewód prowadziç od-
dzielnie, nie stosowaç rurek
metalowych.
● W razie zak∏óceƒ innych urzàdzeƒ,
wykorzystaç wtyczk´ z ochronà
przeciwzak∏óceniowà na elektrodzie
palnika (z oporem 1 kΩ).
D = przewód sondy UV tylko
dla PFS i PFF 704
maks. 100 m
Warunki: Zachowaç znacznà
odleg∏oÊç od kabli sieciowych
i êróde∏ promieniowania zak∏ó-
cajàcego – nie wystawiaç na
obce wp∏ywy elektryczne.
➔ Zastosowaç kabel sieciowy od-
powiedni do warunków eksplo-
atacji zgodnie z obowiàzujàcy-
mi przepisami.
➔ Stosowaç wy∏àcznie sondy UV
firmy Kromschröder.
Dane techniczne
➔ SzerokoÊç 8TE = 40,6 mm
WysokoÊç 3HE = 128,4 mm
➔ Prze∏àczane napi´cie sieci:
110/120 V~ -15/+10%, 50/60 Hz
220/240 V~ -15/+10%, 50/60 Hz
➔ Pobór mocy:
PFS, PFD, PFF: 10 VA
PFR: 25 mA na przekaênik
PFP: 25 VA
➔ dla sieci uziemionych lub nieu-
ziemionych
➔ WejÊcia sterujàce:
24V = ±10%, < 10mA na wejÊ-
cie
➔ Obcià˝enie pràdowe dla PFS
lub PFD:
wyjÊcia zaworowe maks. 2A
wyjÊcie zap∏onowe maks. 1,2 A
jednak obcià˝enie ca∏kowite
maks. 2A
➔ Napi´cie wyjÊciowe dla za-
worów i transformatora zap∏o-
nowego = napi´cie sieci
➔ Temperatura otoczenia:
-20 C do + 60'C
Oprzewodowanie kart 19"
Îivotní
nebezpeãí
UWAGA! Zagro˝enie dla ˝ycia –
niebezpieczeƒstwo pora˝enia
pràdem! Przed rozpocz´ciem
prac na uk∏adach elektrycznych
wy∏àczyç napi´cie zasilania!
● Wy∏àczyç zasilanie instalacji!
● Pod∏àczyç przewody zgodnie
ze schematem po∏àczeƒ na tyl-
nej stronie karty.
➔ Wymagane jest zakoƒczenie
przedmuchu (zacisk 30e roz∏à-
czony dla PFx 7x8 L lub PFx
7x8D), dopiero wówczas wolno
doprowadziç napi´cie do zacis-
ków:
- 4 -
➔ Nem alkalmazható a PFS 748x
➔
PFS 748 x -
●
típusokhoz
● Valamennyi vezeték egyenként
-
fektetendœ – nem fémcsœben –
-
● Más készülékek zavaró hatása
●
esetén az égœn alkalmazzon za-
-
varmentesített elektródás du-
1 Ω).
gaszolót (1 kΩ ellenállással).
(
D =
-
D = UV-szondavezeték csak a
PFS és PFF 704 típusok-
PFS PFF 704
hoz
. 100
:
Max. 100 m
Feltételek: hálózati ve-
zetékektœl és zavaró
-
-
sugárforrásoktól nagy
távolságban – külsœ villamos
-
➔
hatásoknak nem kitéve –
➔ Alkalmazzon az üzemi feltételek-
,
nek megfelelœ kábelt – a helyi
-
-
elœírások szerint –
➔ Kizárólag a Kroschröder-cég
➔
UV-szondáit alkalmazza.
"
".
Mæszaki adatok
➔ Homlokszélesség 8 TE – 40,6 mm
➔
8
=
40,6
Szerkezeti magasság 3 HE =
128,4 mm
3
= 128,4
➔ Hálózati feszültség átváltható:
➔
:
110/120 V váltóáram – 15/+10 %, 50/60 Hz
110/120 ~ -15/+10%, 50/60
220/240 V váltóáram – 15/+10 %, 50/60 Hz
220/240 ~ -15/+10%, 50/60
➔ Saját fogyasztás:
➔
:
PFS, PFD, PFF: 10 VA
PFS, PFD, PFF: 10
PFR: 25 mA relénként
PFR: 25
PFP: 25
PFP: 15 VA
➔ Földelt vagy földeletlen hálóza-
➔
tokhoz
➔ Vezérlési bemenetek:
➔
:
24 V egyenáram ± 10 %, > 10
24
= ±10%, < 10
➔
mA bemenetenként
PFS
PFD:
➔ Áramterhelés PFS vagy PFD
. 2
számára.
. 1,2
Szelepkimenetek max. 2 A
Gyújtókimenet max. 1,2 A
. 2
➔
De az összes terhelés max. 2 A
➔ Kimenœ feszültség a szelepek
-
és a gyújtótrafó számára =
=
➔
hálózati feszültséggel
:
➔ Környezeti hœmérséklet:
-20°
+60°
-20°C-tól + 60°C-ig
19"-os kártyák huzalozása
19"
FIGYELMEZTETÉS!
szély áramütés révén! Az áramot
!
vezetœ szerkezeti részeken vég-
-
-
zendœ munkák elœtt a villamos
!
-
-
vezetékeket
szültségmentesre!
!
● A berendezést kapcsolja fe-
szültségmentesre!
●
-
● Huzalozás a kártya hátoldalán
-
lévœ kapcsolási vázlat szerint –
!
➔ Az elœszellœztetésnek befeje-
●
zettnek kell lenni (a 30e kapocs
feszültségmentes a PFx7x8 L
-
vagy PFx7x8 D típusoknál),
➔
csak ezt követœen szabad a
(
30
kapcsokra a feszültséget ráadni:
PFx
7x8 L
PFx 7x8 D),
-
:
Életve-
kapcsolja
fe-
Werbung
