Werbung
PFS und PFD Gasfeuerungs-
automaten
➔ Nur zum Zünden und Überwachen
von Gasbrennern einsetzen –
➔ Sicherheitszeiten beachten.
PFS = Gasfeuerungsautomat für intermittierenden Betrieb mit UV-
oder Ionisationsüberwachung
PFD = Gasfeuerungsautomat für Dauerbetrieb mit Ionisationsüberwa-
chung
7
=
Baureihe
4
=
Hauptgas nach Flammenmeldung
7
=
Verhalten beim Anlauf umschaltbar:
1.
Hauptgas nach Sicherheitszeit t
2.
Hauptgas nach Flammenstabilisie-
rungszeit t
FS
8
=
Verhalten bei Flammenausfall um-
schaltbar:
1.
Wiederanlauf
2.
Sofortige Störabschaltung
3.
Verlängerte Reaktionszeit t
Ventil V1
S
=
Standard
L
=
Luftventilsteuerung
M
=
Mehrflammenüberwachung
D
=
L + M
PFS
7
7
8
L
=
Beispiel
➔ Bei PFS 748 x ist Zündung und
Überwachung nur mit zwei Elektro-
den (Zweielektrodenbetrieb) mög-
lich – wird eine UV-Sonde einge-
setzt, darf sie den Zündfunken
nicht „sehen" – Mehrflammenüber-
EN 746-2
wachung ist nicht möglich.
Sicherheitszeit t
kontrollieren
SA
t
= 3 s, 5 s oder 10 s
SA
P
= Nennwärmeleistung
N
P
= Zündleistung
Z
Die Sicherheitszeit des Gasfeue-
rungsautomaten hängt von der
Brennerart, -leistung und dem jewei-
ligen Anwendungsfall ab.
≤ 0,33 x P
* P
PFF 704/PFF 754 Flammen-
Z
N
≤ 0,1 x P
wächter
** P
, P
Z
N
➔ Zum Erkennen zusätzlicher Gasflam-
men bei Mehrflammenüberwachung –
➔ PFF 704 nur mit PFS 7x8 x und PFF
754 nur mit PFD 778 x betreiben –
➔ Mit Flammenwächtern keine Ven-
tile schalten.
PFS ve PFD Gaz yakma otomat-
lar∂
➔ Yaln∂zca gaz brülörlerinin ateµlen-
mesi ve denetlenmesinde kul-
lan∂n.
➔ Emniyet sürelerine dikkat edin.
PFS = Gaz yakma otomat∂,
fas∂lal∂ iµletme için,
UV veya iyonizasyon
kontrollü
PFD = Gaz yakma otomat∂,
sürekli iµletme için,
iyonizasyon kontrollü
7
= Seri
4
= Ana gaz alev bildirisin-
den sonra
7
= Çal∂µt∂rma baµlang∂-
c∂nda durum deπiµtiri-
lebilir:
1. = Ana gaz emni-
SA
yet süresinin t
dolmas∂ndan
sonra
2. = Ana gaz alev sta-
bilizasyon süre-
sinin t
FS
s∂ndan sonra
= Alev
kesilmesinde
8
durum deπiµtirilebilir:
1. = Tekrar
çal∂µt∂rma
2. = Derhal ar∂za ka-
patmas∂
für
3. = Ventil V1 için
SV
uzat∂lm∂µ reak-
siyon süresi t
S
= Standart
L
= Hava ventil kumandas∂
M
= Çok alev denetlemesi
D
= L + M
PFS 7 7 8 L = Örnek
➔ PFS 748 x modelinde ateµleme
ve denetleme yaln∂zca iki eletrotla
(iki eletrotlu iµletme) mümkündür.
Bir UV fotoseli kullan∂ld∂π∂nda bu
eleman alev k∂v∂lc∂m∂n∂ "görme-
melidir". Çok alev denetlemesi
mümkün deπildir.
P
t
N
SA
Emniyet süresinin t
kontrolü
< 70 kW
5 s
SA
t
= 3, 5 veya 10 saniye
SA
> 70 kW
3 s
P
= Anma ∂s∂ kapasitesi
N
P
= Ateµleme kapasitesi
< 350 kW
10 s
Z
Gaz yakma otomat∂n∂n emniyet
> 350 kW*
5 s
süresi brülör türü, kapasitesi ve kul-
lan∂m alan∂na baπl∂d∂r.
0 ➔
10 s
**
PFF 704/PFF 754 Alev sensörü
, P
= 350 kW
➔ Çok alev denetlemesinde ilave
Zmax
= 350 kW
gaz alevlerinin alg∂lanmas∂ için
Zmax
➔ PFF 704'ü yaln∂zca PFS 7x8x ve
PFF 754'ü yaln∂zca PFD 778 x ile
çal∂µt∂r∂n.
➔ Alev
sensörleri
ile
çal∂µt∂rmay∂n.
PFS a PFD plynové hofiákové
Automaty palnikowe PFS i PFD
➔ Stosowaç wy∏àcznie do zap∏onu
automaty
➔ nasadit jen k zapálení a dozoru
➔ Przestrzegaç czasów bezpie-
plynov˘ch hofiákÛ -
➔ dodrÏovat bezpeãnostní doby.
PFS = plynov˘ hofiákov˘ au-
tomat pro pfieru‰ovan˘
provoz s UV nebo io-
nizaãním dozorem
PFD = plynov˘
hofiákov˘
automat pro trval˘
provoz s ionizaãním
dozorem
7
= konstrukãní fiada
4
= Hlavní plyn pro po-
znání plamene
7
= Funkce po spu‰tûní
pfiepínatelná:
1. = Hlavní plyn po
bezpeãnostní
SA
dobû t
SA
2. = Hlavní plyn po
dobû stabiliza-
dolma-
ce plamene t
FS
8
= Funkce pfii vypadnutí
plamene
pfiepína-
telná:
1. = Znovuspu‰tûní
2. = OkamÏit˘
poruchov˘ spoj
3. = ProdlouÏená
reakãní doba
t
pro ventil V1
SV
SV
S
= Standard
L
= ¤ízení vzduchového ventilu
M
= Dozor vícera plamenÛ
D
= L + M
PFS 7 7 8 L = pfiíklad
➔ U PFS 748 x je moÏné zapálení
➔ Dla PFS 748 x zap∏on i kontrola
a dozor jen se dvûma elektro-
dami (dvojelektrodní provoz) -
nasadí-li se UV-sonda, nesmí
"vidût" zapalovací jiskry - dozor
vícera plamenÛ není moÏn˘.
Kontrolovat bezpeãnostní dobu t
SA
t
= 3 vt, 5 vt nebo 10 vt
SA
P
= jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon
N
P
= zapalovací v˘kon
Kontrola czasu bezpieczeƒstwa t
Z
Bezpeãnostní doba plynov˘ch hofiá-
t
SA
kov˘ch automatÛ souvisí s druhem
P
hofiáku, v˘konem hofiáku a odpo-
P
vídajícím pfiípadem nasazení.
Czas bezpieczeƒstwa automatu
palnikowego zale˝y od typu palni-
PFF 704/PFF 754 dozor plamene
ka, mocy i zastosowania.
➔ K poznání pfiídavn˘ch plyno-
v˘ch plamenÛ pfii dozoru pfiída-
Czujnik p∏omienia PFF 704/PFF 754
➔ Do wykrywania dodatkowych
vn˘ch plamenÛ -
➔ PFF 704 provozovat jen s PFS
7x8x a PFF 754 jen s PFD 778x -
➔ Dozorem plamenÛ nespínat
➔ PFF 704 stosowaç tylko z PFS
ventilleri
Ïádné ventily.
➔ Przy pomocy czujników p∏omienia
- 2 -
PFS
PFD
i kontroli palników gazowych.
➔
➔
czeƒstwa.
PFS = automat palnikowy
PFS =
do pracy przerywa-
nej z kontrolà UV lub
kontrolà jonizacyjnà
PFD = automat palnikowy
do
pracy
ciàg∏ej
PFD =
z kontrolà jonizacyjnà
7
= typoszereg
7
=
4
= g∏ówny gaz po syg-
4
=
nale p∏omienia
7
= mo˝liwoÊç
prze∏à-
7
=
czenia sposobu dzia-
∏ania przy w∏àczeniu:
1. =
1. = g∏ówny gaz po
czasie bezpie-
czeƒstwa t
2. =
SA
2. = g∏ówny gaz po
czasie
stabi-
lizacji t
FS
8
= mo˝liwoÊç prze∏àcze-
8
=
nia sposobu dzia∏ania
przy braku p∏omienia
1. = ponowny start
1. =
2. =
2. = natychmiasto-
we wy∏àczenie
3. =
awaryjne
3. = przed∏u˝ony
czas reakcji t
SV
dla zaworu V1
S
= standard
S
=
L
= sterowanie zaworem powietrza
L
=
M
= kontrola kilku p∏omieni
D
= L + M
M
=
D
= L + M
PFS 7 7 8 L = przyk∏ad
PFS 7 7 8 L =
➔
PFS 748 x
p∏omienia sà mo˝liwe tylko z wy-
korzystaniem dwóch elektrod
(
(praca z dwoma elektrodami).
) -
W przypadku zastosowania
sondy UV nale˝y zapewniç, aby
"
"
sonda nie "widzia∏a" iskry zapa-
lajàcej. Kontrola kilku p∏omieni
nie jest mo˝liwa.
t
= 3, 5
10
SA
P
=
SA
N
= 3 s, 5 s lub 10 s
= nominalna moc cieplna
P
=
N
Z
= moc zap∏onu
Z
,
PFF 704/PFF 754
➔
p∏omieni gazowych przy nad-
zorze kilku p∏omieni.
➔ PFF 704
7x8x a PFF 754 tylko z PFD 778x
7x8 PFF 754
➔
nie nale˝y za∏àczaç zaworów.
PFS és PFD gázautomatikák
➔ Csak gázégœk begyújtására és
ellenœrzésére alkalmazza
➔ Tartsa be a biztonsági idœket
-
.
PFS = Gázautomatika
megszakításos
üzemmód számára
UV vagy ionizációs
-
ellenœrzéssel
PFD = Gázautomatika folya-
matos
üzemmód
számára ionizációs
ellenœrzéssel
7
= Gyártási sorozat
4
= Fœgáz a lángjel után
7
= Az indításnál követett
viselkedés
átkap-
:
csolható:
1. = Fœgáz a t
biz-
SA
tonsági
idœ
t
SA
után
2. = Fœgáz
a
t
FS
lángstabilizá-
t
FS
ciós idœ után
= Viselkedés lángkima-
8
radás esetén átkap-
-
:
csolható:
1. = Újraindítás
-
2. = Azonnali üzem-
zavar-lekap-
csolás
-
3. = Meghosszabbított
t
SV
t
reakcióidœ a
SV
V1 szelep számára
S
= Standard
L
= Lángszelep-vezérlés
M
= Többláng-ellenœrzés
D
= L + M
PFS 7 7 8 L = példa
➔ PFS 748 x –nél a begyújtás és
ellenœrzés csak két elektródával
lehetséges (kételektródás üzem) –
-
ha UV-szonda kerül alkalmazás-
ra, úgy az a gyújtószikrát nem
,
"láthatja" – többláng-ellenœrzés
-
-
.
nem lehetséges.
A t
biztonsági idœ ellenœrzése
t
SA
SA
t
= 3 s, 5 s vagy 10 s
SA
P
= névleges hœteljesítmény
N
P
= gyújtóteljesítmény
Z
A gázautomatika biztonsági ideje az
égœ típusától, teljesítményétœl és az
-
adott alkalmazási módtól függ.
-
PFF 704/PFF 754 lángellenœrzœ
.
mæszer
➔ A járulékos gázlángok felismerésé-
re többláng-ellenœrzésnél
➔ PFF 704-es csak PFS 7x8x-szel
együtt és PFF 754-es csak PFD
-
PFS
778X-szel együtt üzemeltesse
➔ A lángellenœrzœ mæszerrel ne
PFD 778 x -
kapcsoljon szelepeket.
.
Werbung
