SOMFY animeo IB + Gebrauchsanweisung Seite 3

Connect power supply and Connecter l'alimentation et les fils
GB F
wiring to other controls. électriques vers d'autres automatismes
Connettere l'alimentazione e Anslut matnings- och övriga
S
I
kablar till övriga kontroller
cablare agli altri controlli
1
2
X
3
Connection to... • Connexion aux...
Cable • Câble •
• Aansluiting naar... • Anschluss
Leitung •
an... • Connettere a... • Anslutning
Kabel • Kaapeli
till... • Tilkobling til... • iitos...
Motion detectors • Capteurs de
4
présence • Aanwezigheidsdetector •
A
Bewegungsmelder • Sensori di rile- 4 x 0.75 mm
vamento presenza • Rörelsesensor •
Bevegelsessensorer • liiketunnistin
Min. : 2 x 0.6mm
B
Motor Controller
Max. : 2 x 2.5mm
Switches • Boutons poussoirs •
Min. : 3 x 0.6mm
C
Schakelaars •Taster • Doppi pulsanti
Max. : 3 x 2.5mm
• Brytare • Brytere • Kytkimet
Window contact • Contact de fenê-
tre • Raamcontact • Fensterkontakt Min. : 4 x 0.6mm
D
• Contatto finestra • Vinduskontakt Max. : 4 x 1.5mm
Fönsterkontakt • ikkunakosketin
Sluit de bedrading en de netspanning Spannungsversorgung anschliessen
NL D
aan naar andere besturingen und fertig verdrahten
SF Kytke virtalähde ja johdotukset
Tilkoble strøm og øvrige kabler
N
Til øvrige kontroller
Bus
Max. distance • Longueur
Twisted pairs • Paires torsa-
Maximum •
Bekabeling • dées • Twisted pair • ver-
Max. Lengte • Max. Länge •
Cavo • Kabel • drilltes Adernpaar • Doppino
Max. Distanza • Max.
• Partvinnad kabel •
avstånd • Max. Avstand
Tvinnet par • Kierretyt parit
Max. etäisyys
2
/ 16 AWG - -
Required • Obligatoire •
2 / 19 AWG- Verplicht • Notwendig •
50 m
2 / 13 AWG Obligatorio • Krav •
Krav • Pakollista
Recommended • Conseillé •
Aanbevolen • empfohlen •
2 / 19 AWG- Consigliato •
100 m
2 / 13 AWG Rekommenderas •
Rekomanderes •
Suositeltavaa
2 / 19 AWG-
- -
2 / 16 AWG
4
Connect power supply and
GB
wiring to other controls
Connettere l'alimentazione e
I
cablare agli altri controlli
220 / 240 V AC
3
Bus
2
1
3
2
1
Characteristics •
Caractéristiques • •
Kenndaten • • • •
•
RJ10 jack
9 / 15 V
20 mA max
Dry contact
Plug ref.
Connecter l'alimentation et les fils Sluit de bedrading en de netspanning
F NL
électriques vers d'autres automatismes aan naar andere besturingen
Anslut matnings- och övriga
S Tilkoble strøm og øvrige kabler
N
kablar till övriga kontroller
Til øvrige kontroller
-
9 VDC - 15 V DC / 20 mA max
+
animeo MoCo Extension Box
M1 M2 M3 M4
L N
Live Neutral Earth
phase neutre terre
Phase nul Aarde
Phase Neutralleiter Erde
fase neutro terra
fas nolla jord
fase null jord
fvaihe nolla Maadoitus
5
Spannungsversorgung anschliessen
D
und fertig verdrahten
SF Kytke virtalähde ja johdotukset
1
2
3
4