Werbung
77856pr-0728 E,DK,P,S,GR
E DEMASIADO
CERCA
K FOR TÆT PÅ
P DEMASIADO
PERTO
s FÖR NÄRA
R °π∞ ¡∞ ∫§∂π™∂∆∂
0
E • Para tomar fotografías con flash, la distancia adecua-
da es de 1,5 m. a 3 m. Si se toman fotografías desde
una distancia más corta, saldrán demasiado oscuras,
y si se toman desde más lejos, saldrán demasiado
claras.
• Pulsar el botón del flash. Este se empezará a cargar.
Se podrán tomar fotografías con flash aproximada-
mente durante 3 minutos. Después de transcurrido
este tiempo, el flash y la luz indicadora de flash se
apagarán automáticamente. Para tomar fotografías
con flash se deberá pulsar de nuevo el botón del
flash.
• Después de pulsar el botón del flash, no se podrán
tomar fotografías sin flash durante aproximadamente 3
minutos, es decir, hasta que el flash se apague
automáticamente.
• Después de 5-10 segundos, se iluminará la luz indi-
cadora de flash, lo que significa que ya se pueden
tomar fotografías con flash.
• Sujetar la cámara Super Foto Perfect con ambas
manos y mirar por el visor doble hasta enfocar lo que
se desea fotografiar. Atención: ir con cuidado para no
tapar la lente con los dedos.
• Centrar la imagen que se desea fotografiar en el visor.
• Pulsar lentamente el disparador.
• Girar el mando de avance de la película hasta el tope.
En el contador de fotos aparecerá el número siguiente
a la foto que se acaba de tomar.
Atención: no se podrá tomar otra fotografía si no se ha
hecho avanzar la película hasta el siguiente número.
Atención: Si la luz indicadora de flash tarda más de 30
segundos en iluminarse, puede que las pilas estén gas-
tadas y se tengan que cambiar.
4/24/0 1:44 PM
E CORRECTO
K OKAY
P OK
s OKAY
R OK
1.5m
3m
19
Page 19
K • Afstanden til motivet skal være mellem 1.5m og 3 m.
Billedet vil blive for mørkt, hvis det tages på større
afstand, og for lyst, hvis det tages tættere på.
• Sæt blitzknappen på ON. Blitzen vil så begynde at
lade op. Du vil kunne tage blitzbilleder i cirka fem
minutter. Når denne tid er gået, vil blitzen automatisk
gå over på OFF, og blitz klar lyset vil slukke. Du vil
først kunne tage blitzbilleder igen, når du har trykket
på blitzknappen en gang til.
• Efter 5-10 sekunder, vil blitz klar lyset blive tændt. Du
kan nu tage et billede.
• Hold Perfect Shot 35mm kameraet med begge hæn-
der og se på motivet gennem søgeren. Pas på, at dine
fingre ikke ligger hen over linsen.
• Placer motivet i midten af søgerrammen.
• Tryk langsomt ned på udløseren.
• Drej filmfremføringsskiven, indtil den låser, og du kan
se nummeret på det næste billede i søgeren.
OBS: Du vil ikke kunne tage et nyt billede, før du har
drejet filmen frem.
• Du er nu parat til at tage et nyt billede.
OBS: Hvis det tager mere end 30 sekunder, før blitz
klar lyset tændes, er det på tide at udskifte batterierne.
P • A distância para se tirarem fotografias com flash deve
ir de 1,5m a 3m. Se a fotografia for tirada mais perto
ficará com demasiada luz e se for tirada longe demais
resultará muito escura.
• Carregar no botão do flash. O flash começará a car-
regar. A máquina estará pronta a ser utilizada dentro
de aproximadamente 3 minutos. Depois desse tempo,
o flash desligará automaticamente e a luz do flash
apagará. Para que se possam tirar fotografias com
flash, é necessário que antes de cada fotografia o
mesmo seja accionado.
• Depois do flash ter sido accionado, não é possível
tirar fotografias sem flash durante aproximadamente
3 minutos, quando o flash desligar automaticamente.
• Depois de 5-10 segundos, a luz do flash começa a
piscar. Nessa altura a máquina estará pronta para
tirar fotografias.
• Segurar a Foto Super Perfeita com as duas mãos,
apontar a máquina para o objecto que se deseja
fotografar e olhar através do visor duplo. Cuidado
para não colocar os dedos à frente da lente!
• Centrar o objecto com ajuda do Centrador
de Imagem.
• Carregar lentamente no obturador.
• Girar o Avançador de Película até este prender, e
verá o número da próxima fotografia no mostrador
do Contador.
20
Werbung
