Werbung
77856pr-0728 GB,F,D,NL,I
• Das zu fotografierende Objekt in die Mitte des
Doppel-Suchers plazieren.
• Den Auslöser langsam herunterdrücken.
• Das Filmtransport-Rad drehen, bis es sperrt; die
nächste Zahl erscheint in der Bildanzahl-Anzeige.
Hinweis: Es kann so lange kein weiteres Bild gemacht
werden, bis der Film weitertransportiert ist.
• Nun kann ein weiteres Foto gemacht werden.
Bitte beachten: Wenn die Blitz-Bereitschaftsanzeige
länger als 30 Sekunden braucht, um aufzuleuchten,
müssen möglicherweise die Batterien ausgewechselt
werden.
N • De afstand voor foto's met de flitser ligt tussen de 1,5
en 3 meter. De foto zal te donker zijn als je op grotere
afstand fotografeert of te licht als je van te dichtbij een
foto maakt.
• Druk op de flitserknop. De flitser zal opladen. Je hebt
dan ongeveer 3 minuten de tijd om foto's met de flitser
te nemen. Na die tijd zal de flitser automatisch uit-
geschakeld worden en zal het lampje "flitser gereed"
uitgaan. Je kan dan geen foto's met flitser meer
nemen totdat je weer op het flitserknopje hebt gedrukt.
• Nadat je op de flitserknop hebt gedrukt, kun je
ongeveer 3 minuten lang geen foto's zonder flitser
nemen. Na 3 minuten schakelt de flitser zich
automatisch uit.
• Na 5-10 seconden zal het lampje "flitser gereed" gaan
branden. Je kunt nu een foto nemen.
• Houd de camera met beide handen vast en kijk door
de dubbele zoeker naar het onderwerp. Zorg ervoor
dat je je vingers niet voor de lens houdt.
• Zorg ervoor dat het onderwerp in het midden van de
zoeker zit.
• Druk langzaam op de sluiterknop.
• Draai de filmtransportknop door totdat hij vastklikt en
je ziet het volgende cijfer in het tellerraampje.
N.B.: Je kunt pas weer een foto nemen als je de film
hebt doorgespoeld.
• Nu kun je weer een foto nemen.
N.B.: Als het lampje "flitser gereed" niet binnen 30
seconden oplicht, moeten de batterijen waarschijnlijk
vervangen worden.
4/24/0 11:44 AM
21
Page 21
I • La distanza più appropriata per scattare foto con il
flash è da un minimo di m.1,5 a un massimo di 3
metri. Se scattata da una distanza più ravvicinata la
foto risulterà troppo esposta mentre se scattata da più
lontano risulterà troppo scura.
• Premere il tasto di attivazione. Il flash comincerà a
caricarsi. A questo punto sarà possibile scattare foto
con il flash per circa 3 minuti, dopo di che il flash e la
spia di attivazione si spegneranno automaticamente.
Non sarà più possibile scattare foto con il flash se non
dopo aver premuto l'apposito tasto di attivazione.
• Dopo aver attivato il flash non sarà possibile scattare
foto senza flash per circa 3 minuti, quando cioè il flash
si spegnerà automaticamente.
• Dopo 5-10 secondi la spia di attivazione si accende ed
è possibile scattare foto con il flash.
• Afferrare la macchina con le due mani e guardare
attraverso il mirino binoculare per inquadrare il
soggetto da fotografare. Assicurarsi che le dita non
coprano l'obbiettivo.
• Inquadrare il soggetto nel mirino.
• Premere lentamente il tasto per lo scatto.
• Ruotare il rullo di avanzamento della pellicola fino a
quando si blocca. Vedrete apparire nell'indicatore
numerico il numero della foto successiva.
Nota: non è possibile scattare un'altra foto se non dopo
aver fatto avanzare la pellicola.
• La macchina è pronta per scattare un'altra foto.
Nota: se la spia di attivazione del flash impiega più di
30 secondi per illuminarsi potrebbe essere necessario
sostituire le pile.
22
Werbung
