Werbung
77856pr-0728 E,DK,P,S,GR
K • Løsn skruen i batterirumslågen med en stjer-
neskruetrækker og fjern lågen. Skruen bliver siddende
i lågen.
• Isæt to nye "AA" (LR6) alkaliske batterier, sådan som
det er vist inde i batterirummet.
NB: Batterierne holder længere, hvis der bruges alka-
liske batterier.
• Sæt lågen til batterirummet på igen og stram skruen
med en stjerneskruetrækker. Undlad at stramme
for hårdt.
P • Soltar o parafuso da tampa do compartimento das
pilhas com ajuda de uma chave de fendas Phillips
e colocar a tampa de lado. O parafuso deve per-
manecer preso à tampa.
• Colocar duas pilhas alcalinas novas tamanho "AA"
(LR6), tal como se mostra.
Atenção: Para uma maior duração das pilhas,
recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento das pilhas
e aperter o parafuso com ajuda da chave de Fendas
Phillips. Não apertar demasiado.
s • Skruven i locket till batterifacket med en stjärnskru-
vmejsel och lyft av locket. Skruven sitter kvar i locket
till batterifacket.
• Lägg i två nya alkaliska "AA"-batterier (LR6) åt det håll
som visas i batterifacket.
Obs: För längre livslängd, använd endast alkaliska
batterier.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärn-
skruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
R • •Â‚ȉÒÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó· ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∏ ‚›‰· ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ "∞∞" (LR6),
fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË: °È· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏηÏÈÎÒÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• µ¿ÏÙ ͷӿ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ Î·È ‚ȉÒÛÙ Ì ¤Ó·
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿.
4/24/0 1:44 PM
7
Page 7
E Información sobre las pilas
K Batteriinformation
P Informação Sobre Utilização
das Pilhas
s Batteriinformation
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ª·Ù·Ú›Â˜
E • No mezclar pilas nuevas con gastadas.
• No mezclar nunca pilas alcalinas, standard (carbono-
cinc) y recargables (níquel-cadmio).
• Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar
durante un largo período de tiempo.
No dejar nunca pilas gastadas en el juguete. Un
escape de líquido corrosivo podría estropearlo.
• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• No intentar cargar pilas no-recargables.
• Utilizar únicamente pilas del tipo recomendado en las
instrucciones o equivalente.
• Recargar las pilas recargables siempre bajo super-
visión de un adulto.
• Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas
del juguete.
• Si se utiliza un cargador de pilas, debe ser examinado
periódicamente para detectar cualquier daño que se
haya podido producir en el cable, el enchufe u otras
piezas. No utilizar en ningún caso un cargador estro-
peado; llevarlo a reparar.
K • Bland ikke nye og gamle batterier.
• Bland ikke forskellige batterityper: alkaliske, almin-
delige og opladelige.
• Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges i
længere tid.
• Fjern altid opbrugte batterier fra legetøjet. Udsivning
fra batterier samt korrosion kan forårsage skade.
Aflever batterierne i en særlig indsamlingskasse.
• Undlad at kortslutte batteripolerne.
• Oplad ikke ikke-opladelige batterier.
• Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som
dem, der anbefales i afsnittet "Isætning af batterier".
• Hvis der bruges opladelige batterier, bør de kun
oplades under tilsyn af en voksen.
• Opladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, før
de oplades.
• Hvis der anvendes en batterioplader, bør den
regelmæssigt undersøges for skade på
ledning, stik, kabinet og andre dele. Brug ikke en
beskadiget batterioplader, før den er
blevet forsvarligt repareret.
8
Werbung
