Fisher-Price 77856 Anleitung Seite 27

77856pr-0728 E,DK,P,S,GR
E Colocación del carrete
K Isætning af film
P Colocação do Rolo
s Att sätta i film
R ∆ÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ºÈÏÌ
E Consejo de utilización: recomendamos utilizar un
carrete de 400 ASA con esta cámara, ya que este tipo
de película es adecuada tanto para fotografías con
flash como sin flash. Sin embargo, si sólo se van a
tomar fotografías exteriores (sin flash), recomendamos
utilizar un carrete de 200 ASA, ya que permite sacar
fotografías de mejor calidad. Las fotografías realizadas
con películas de otras velocidades (como 1000 ASA)
pueden resultar de una calidad inferior.
K Tip: Vi anbefaler brug af 400 ASA film i dette kamera.
400 ASA film er gode til optagelser både med og uden
blitz. Hvis du kun regner med at tage billeder udendørs
(uden blitz), vil du få bedre billeder ved at bruge en 200
ASA film. Film med andre hastigheder (1000 ASA) kan
give billeder af dårlig kvalitet.
P Recomendação Útil: sugerimos que seja usado um
rolo 400 ASA. Pode ser utilizado com ou sem flash. Se
pensa utilizar o rolo todo ao ar livre, sugerimos o rolo
200 ASA porque as fotografias terão melhor qualidade.
As fotografias tiradas com rolos de velocidades difer-
entes (1000 ASA) perderão a qualidade.
s Nyttiga tips: Vi rekommenderar att du använder en 400
ASA film i den här kameran. En 400 ASA film fungerar
bra både med och utan blixt. Om du bara tänker
fotografera utomhus (utan blixt) ger en 200 ASA film
bättre resultat. Andra filmhastigheter, som t.ex. 1000
ASA, kan ge sämre resultat.
R µÔËıËÙÈÎfi ™ÙÔȯ›Ô: ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÊÈÏÌ 400 ASA Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∞Ó ı·
ÙÚ·‚¿Ù ÌfiÓÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
(¯ˆÚ›˜ ÊÏ·˜), ÙÔ ÊÈÏÌ 200 ASA ı· ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ÕÏÏ· ÊÈÏÌ fiˆ˜ (1000 ASA)
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.
4/24/0 1:44 PM
11
Page 11
E Cierre de la tapa del
compartimento del carrete
K Lås til bagstykke
P Fecho do Compartimento
do Rolo
s Filmfackslås
R ∫Ô˘Ì› ºÏ·˜
E Mando de apertura
de la tapa
K Lås til bagstykke
P Portinhola Para Soltar
o Rolo
s Filmfacksspärr
R ∫Ô˘Ì› ¶ÚfiÛ‚·Û˘ Ù˘
£‹Î˘ ÙÔ˘ ºÈÏÌ
E • Mientras se mantiene apretado el cierre de la tapa del
compartimento del carrete, encajar la llave de acceso
en el mando de apertura de la tapa.
• Empujar la llave hacia dentro para abrir la tapa.
K • Pres samtidig på låsen til bagstykket, sæt forældrenø-
glen ind i låsen til bagstykket.
• Skub nøglen ind for at åbne bagstykket.
P • Ao mesmo tempo que carrega no fecho do comparti-
mento do rolo, encaixar a chave de acesso para
adultos na portinhola para libertar o rolo.
• Carregar.
s • Tryck in filmfackslåset och sätt samtidigt i föräldranyck-
eln, sätt i föräldranyckeln i filmfacksspärren.
• Tryck in föräldranyckeln för att öppna filmluckan.
R • K·ıÒ˜ Ȥ˙ÂÙ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ,
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÚfiÛ‚·Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ ÊÈÏÌ.
• ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ·.
E Tapa del compartimento
del carrete
K Bagstykke
P Portinhola do Rolo
s Filmfackslucka
R ¶fiÚÙ· £‹Î˘ ºÈÏÌ
E Llave de acceso (a utilizar
por un adulto)
K Forældrenøgle
P Chave de Acesso Para
Adultos
s Nyckel för
föräldrar
R ∫ÏÂȉ› ¶ÚfiÛ‚·Û˘
12