Fisher-Price 77856 Anleitung Seite 29

77856pr-0728 E,DK,P,S,GR
P • Fechar a tampa e girar o Avançador de Película na
direcção da seta, até o nr.1 ficar visível no mostrador
do Contador de Fotografias. Talvez seja preciso car-
regar no botão do obturador e fazer girar o Avançador
de Película até aparecer o nr.1 no mostrador.
• Se a letra S estiver visível no mostrador do Contador
de Fotografias, é sinal de que o rolo não está bem
colocado. nesse caso, terá de voltar a abrir a portinho-
la do compartimento do rolo e verificar se os orifícios
da película estão colocados sobre a engrenagem.
IMPORTANTE! Quando estiver a rebobinar a película,
NÃO abra a portinhola do respectivo compartimento até
a mesma estar COMPLETAMENTE REBOBINADA. Ver
capítulo "Como Rebobinar" na página 23.
s • Stäng luckan till filmfacket och vrid filmframmat-
ningsratten i pilens riktning tills du ser siffran 1 i
filmräknarfönstret. Du kanske behöver trycka på
avtryckaren och vrida på filmframmatningsratten tills
du ser siffran 1 i filmräknarfönstret.
• Om du bara ser bokstaven S i filmräknarfönstret, är
inte filmen ordentligt isatt. Öppna luckan och se till att
hålen i kanten på filmen verkligen passar över kuggar-
na inne i filmfacket.
VIKTIGT: Om du tänker sätta i en ny film i kameran,
ÖPPNA INTE filmfacket innan du har VRIDIT TILLBAKA
den gamla filmen HELT OCH HÅLLET. Se sid. 23, "Att
vrida tillbaka film".
R • ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
fiÏÈÛ˘ Ì˯·Ó‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘
̤¯ÚÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1 ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ. ªÔÚ›
Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› fiÏÈÛ˘ ̤¯ÚÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 1 Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ.
• ∞Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· S ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ, ÙÔ
ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÂÛÔ¯¤˜ ÙÔ˘
ÊÈÏÌ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ı‹Î˘
ÙÔ˘ ÊÈÏÌ.
™∏ª∞¡∆π∫√! ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ÊÈÏÌ ÛÙË
Ì˯·Ó‹, ª∏¡ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈÏÌ
Ó· Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ∆∂§∂πø™ ¶π™ø. ¢Â›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰·
23, "°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ ÊÈÏÌ".
4/24/0 1:44 PM
15
Page 15
E Fotografías exteriores
K Sådan tager du udendørsbilleder
P Fotografias ao Ar Livre
s Att ta utomhusbilder
R µÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ºˆÙÔÁڷʛ˜
∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘
E ¡ATENCION! Recordar que el sol debe encontrarse
encima o detrás de la persona que toma la fotografía.
No dirigir nunca la cámara hacia el sol.
• Sujetar la Super Foto Perfect con ambas manos y
mirar por el visor doble hasta enfocar lo que se desea
fotografiar. Atención: ir con cuidado para no tapar la
lente con los dedos.
• Centrar la imagen que se desea fotografiar en el visor.
• Pulsar lentamente el disparador.
• Girar el mando de avance de la película hasta el tope.
En el contador de fotos aparecerá el número siguiente
a la fotografía que se acaba de tomar.
Atención: no se podrá tomar otra fotografía si no se ha
hecho avanzar la película hasta el siguiente número.
Consejo de utilización: si no se utiliza el flash, la
cámara Super Foto Perfect funciona sin pilas.
K VIGTIGT: Solen skal være oven over eller bagved den,
der tager billedet. Perfect Shot 35mm kameraet må
aldrig rettes mod solen.
• Hold Perfect Shot 35mm kameraet med begge
hænder og se på motivet gennem den dobbelte søger.
Pas på, at dine fingre ikke ligger hen over linsen.
• Placer motivet i midten af søgerrammen.
• Tryk langsomt på udløseren.
• Drej på filmfremføringsskiven, indtil den låser fast,
og du kan se nummeret på det næste billede i
billedtællervinduet.
OBS: Du vil ikke kunne tage et nyt billede, før du har
ført filmen frem til næste billede.
• Du er nu parat til at tage et nyt billede.
Tip: Der behøver ikke at være batterier i Perfect Shot
35mm kameraet, hvis du ikke skal bruge blitz.
16