Fisher-Price 77856 Anleitung Seite 23

77856pr-0728 E,DK,P,S,GR
E Nota a los padres
K Til forældrene
P Olá Pais!
s Meddelande till föräldrar
R ª‡ÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜
E Les agradecemos la confianza depositada en nuestra
marca al adquirir la cámara Super Foto Perfect de
Fisher-Price. Esta cámara ha sido especialmente di-
señada para niños y cumple las más estrictas normas
de calidad. A los niños les resultará muy fácil enfocar
las imágenes gracias al doble visor, por lo que sus
fotografías serán mejores. El compartimento del carrete
debe ser abierto por un adulto, para evitar que la
película sea accidentalmente expuesta a la luz.
Recomendamos que los padres expliquen a los niños
el funcionamiento de la cámara antes de que éstos
jueguen con ella por primera vez.
K Tak fordi De har købt Perfect Shot 35mm Kamera
fra Fisher-Price ® . Perfect Shot 35mm kameraet er
specielt beregnet til børn. Det er meget lettere for børn
at centrere billedmotivet ved hjælp af den dobbelte
søger. Selve filmrummet er dog udformet, så det
kun kan åbnes af en voksen, således at filmen ikke
udsættes for lys ved et uheld. Vi tilråder, at De bruger
et par minutter til at forklare Deres barn, hvordan dette
produkt fungerer.
P A Fisher-Price agradece a preferência demonstrada
pela nossa marca na aquisição da Super Foto Perfeita,
uma máquina de fotografia com rolo de 35mm, espe-
cialmente concebida para crianças. É muito mais fácil
de utilizar pelas crianças por possuir visor duplo e cen-
trador de imagem. Para além disso, o compartimento do
rolo foi concebido de maneira a ser exclusivamente
manuseado por adultos, para evitar que este seja aci-
dentalmente exposto à luz. Sugerimos que percam
alguns minutos e expliquem pacientemente à criança
como utilizar correctamente a máquina que recebeu
de presente.
s Tack för att ni köpte Fisher-Price
Camera. Perfect Photo 35mm Cameran är specialkon-
struerad för barn. Med dubbel sökare är det lätt för
barnen att ta stadiga, raka bilder. Och filmfacket är bara
avsett att kunna öppnas av vuxna, så att filmen inte blir
exponerad av misstag. Ta lite tid på er att visa barnet
hur kameran fungerar och hur man använder den.
R ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋
ªË¯·Ó‹ 35mm Ù˘ Fisher-Price. ∏ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋
ªË¯·Ó‹ 35mm Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· ·È‰È¿.
∂›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
‰ÈÏfi ÛÎfi¢ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘. ∏ ı‹ÎË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È
ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· Ó' ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ
ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
4/24/0 1:44 PM
® Pefect Photo 35mm
3
Page 3
E La Super Foto Perfect
K Dit Perfect Shot 35mm kamera
P A Tua Super Foto Perfeita
s Din Perfect Photo 35mm Kamera
R ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋
ªË¯·Ó‹
1
5
E Parte frontal
K Forside
P Frente
s Framifrån
R ªÚÔÛÙÈÓfi ª¤ÚÔ˜
E Disparador
1
K Udløser
P Botão obturador
s Avtryckare
R ∫Ô˘Ì›
E Flash
2
K Blitz
P Flash
s Blixt
R ºÏ·˜
E Llave de acceso
3
(a utilizar por un adulto)
K Forældrenøgle
P Chave de Acesso Para
Adultos
s Nyckel för föräldrar
R ∫ÏÂȉ› ¶ÚfiÛ‚·Û˘
2
4
6
3
E Cinta de sujeción
4
K Rem
P Correia
s Rem
R §Ô˘Ú¿ÎÈ
5
E Lente
K Linse
P Lente
s Objektiv
R º·Îfi˜
6
E Clip
K Lukke-/Åbneklemme
P Clip Com Fecho
s Säkerhetsclips
R ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
4