Seite 1 I t a l i a n o E n g l i s h Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Seite 2 Bluetooth QD ID B016467...
Seite 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Mobiltelefons GM360 von LG, das für den Betrieb mit hochmoderner, digitaler Mobilfunk-Technologie geeignet ist. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einlegen der SIM-Karte und Organizer .........37 des Akkus ........10 PC-Synchronisation .....41 Speicherkarte ......11 Das Internet ......44 Mobiltelefon aufl aden ..11 Einstellungen ......46 Touchscreen ......12 Zubehör ........51 Ihre Startseite ......14 Technische Daten ....52 Anrufe ........18 Nachrichten ......22 Kamera ........28 LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 5: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effi Ziente Handhabung
Informationen zur Einwirkung Kommission für den Schutz vor elektromagnetischer Felder und nichtionisierenden Strahlen zur Spezifischen Absorptionsrate (International Commission on (SAR). Das Mobiltelefon GM360 Non-lonizing Radiation Protection, entspricht den geltenden ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn der Einwirkung elektromagnetischer (10) Gramm Gewebe.
Seite 6 Schock oder sich an einen qualifizierten einer schweren Beschädigung des Kundendienstmitarbeiter. Telefons kommen. LG ist berechtigt, bei Reparaturen • Laden Sie das Telefon nicht in der im Rahmen der Garantie neue oder Nähe von entflammbarem Material überholte Ersatzteile oder Platinen auf, da das Telefon heiß...
Seite 7: Effiziente Verwendung Des Telefons
• Bewahren Sie das Telefon nicht in Effiziente Verwendung des sehr verrauchten oder staubigen Telefons Umgebungen auf. Elektronische Geräte • Bewahren Sie das Telefon nicht Bei Mobiltelefonen kann es zu in der Nähe von Gegenständen Interferenzen kommen, die die mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Leistung beeinträchtigen können.
Seite 8: Vermeiden Von Hörschäden
Ohr halten. Es empfiehlt sich Gase oder Explosivstoffe im selben außerdem, die Lautstärke von Musik Raum des Fahrzeugs, in dem und Anrufen auf ein angemessenes sich auch das Mobiltelefon oder Maß einzustellen. Mobiltelefonzubehör befindet. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 9 Flughafengelände, sofern dies nicht • Verwenden Sie ausschließlich Akkus ausdrücklich vom Personal erlaubt und Ladegeräte von LG. Ladegeräte wurde. von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert Kinder wird. Bewahren Sie das Mobiltelefon an • Öffnen Sie den Akku nicht und einem sicheren Ort außerhalb der...
Seite 10 Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
Seite 11: Ihr Neues Mobiltelefon
Ihr neues Mobiltelefon Kabelbuchse für Ladegerät Hörer Seitliche Tasten • Wenn der Bildschirm Homescreen angezeigt wird: Lautstärke des Klingel- und Tastentons. Anruf-Taste • Während • Wählt eine eines Anrufs: Telefonnummer Ohrhörerlautstärke. und beantwortet eingehende Kamera-Taste Anrufe. • Rufen Sie direkt das Multitasking-Taste Kameramenü...
Seite 12: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Seite des Akkus herunter, achten Sie darauf, dass der Akku bis sie einrastet. aus dem Mobiltelefon entfernt wird, bevor die SIM-Karte eingelegt wird. Wenn Sie die SIM-Karte entfernen möchten, ziehen Sie sie vorsichtig heraus. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 13: Speicherkarte
Sie es an eine Steckplatzes. Netzsteckdose an. Sobald die Anzeige „Akku geladen“ auf dem Bildschirm erscheint, ist das GM360 aufgeladen. HINWEIS: Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss dieser beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden. Laden Sie dazu das Mobiltelefon über Nacht auf, auch...
Seite 14: Touchscreen
Bildlauf Symbole für andere Funktionen Berühren Sie zum Blättern den berühren. Bildschirm und ziehen Sie ihn dabei • Wird das GM360 nicht genutzt, kehrt von einer Seite zur anderen. Bei es automatisch zum Bildschirm einigen Anzeigen, wie beispielsweise „Telefonsperre“ zurück.
Seite 15 Geste für Telefonsperre 2 Ziehen Sie die gewünschte Geste Legen Sie eine Geste für die 9 mithilfe von Drag und Drop vom erweiterten Verknüpfungen zu unteren Bildschirm in die Anwendung, Anwendungen fest. Mithilfe der für die sie verwendet werden soll. Geste für die Telefonsperre können TIPP! Zeichnen Sie die Form Sie das Telefon entsperren und die...
Seite 16: Ihre Startseite
Anruf-, Nachrichten- oder Adressbuchfunktion zu nutzen. TIPP! Die Benutzeroberfl äche basiert auf drei Arten von Homescreens. Sie wechseln zwischen den Homescreens, indem Sie schnell von links nach rechts oder umgekehrt über das Display streichen. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 17: Die Schnelltasten
Die Schnelltasten Durch einmaliges Berühren der Schnelltasten im Homescreen können Sie schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen Berühren Sie diese Taste, um Berühren Sie dieses Symbol, die Softtastatur aufzurufen um Ihre Kontakte zu öffnen. und damit Anrufe zu tätigen. Um nach der Nummer zu suchen, die Sie wählen möchten, geben Sie den...
Seite 18: Profil Ändern In Der Statusleiste
Neue SMS durch einfaches Berühren darauf zugreifen. Neue Sprachnachricht Im Hintergrund laufende Nachrichten-Eingangsbox Anwendungen (z. B. ein Spiel oder ist voll Radio), werden durch in der Senden der Nachricht Statusleiste angezeigt. fehlgeschlagen Senden der MMS fehlgeschlagen LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 19: Symbolbeschreibung
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Um eingehende Push E-Mails Alarm ist eingestellt zu überprüfen, öffnen Sie das Menü Push E-Mail: Profil „Mein Profil“ wird Berühren Sie Unterhaltung verwendet in der Registerkarte (Zahl im Symbol variiert) UNTERHALTUNG und Profil „Normal“ wird anschließend Anwendungen. verwendet *Achtung: Je nach Region oder Anbieter können...
Seite 20: Anrufe
2 Berühren Sie oben im Display das haben, Ihr Profil auf „Lautlos“ zu Feld „Name“, und geben Sie über schalten. Berühren Sie , um einen die Tastatur die ersten Buchstaben eingehenden Anruf abzuweisen. des gewünschten Kontakts ein. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 21: Speed Dialling [Kurzwahl]
Speed Dialling [Kurzwahl] Neuer Anruf Sie können häufig angerufenen 1 Berühren Sie während Ihres ersten Kontakten eine Kurzwahltaste Anrufs , und geben Sie die zuweisen. zweite Nummer ein, die Sie anrufen möchten. 1 Wählen Sie in der Registerkarte 2 Berühren Sie , um den Anruf zu KOMMUNIKATION das Menü...
Seite 22: Rufumleitung
Sie Alle deaktivieren im und zu erstellen, die von Ihrem Menü Rufumleitung. Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu einen PIN2- Code von Ihrem Netzanbieter. Mit diesem Mobiltelefon können dann nur noch Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 23: Ändern Der Rufeinstellung
Ändern der Rufeinstellung Rufannahme - Wählen Sie, ob ein Anruf mit der Annahmetaste 1 Berühren Sie in der Registerkarte oder jeder beliebigen Taste EINSTELLUNGEN die Option angenommen wird. Anrufe. Minutenton - Schieben Sie den 2 Blättern Sie weiter, und berühren Schalter nach rechts auf EIN, damit Sie Allgemein.
Seite 24: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Text eingeben Ihr GM360 vereint SMS und MMS in Es gibt fünf Möglichkeiten, um Text einem intuitiven und einfachen Menü. einzugeben: Tastenfeld, Tastatur, Handschrift, Senden von Nachrichten Handschrift-Feld, Handschrift- 1 Berühren Sie Nachrichten in der Doppelfeld. Registerkarte KOMMUNIKATION.
Seite 25: Handschrifterkennung
1 Berühren Sie E-Mail in der Registerkarte KOMMUNIKATION. Im Handschriftenmodus können 2 Berühren Sie das gewünschte Sie einfach auf dem Bildschirm Konto. schreiben, und Ihr GM360 konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine 3 Berühren Sie Eingang. Nachricht. Wählen Sie Handschrift 4 Wählen Sie und anschließend oder Handschrift-Feld aus, je Abrufen.
Seite 26: Nachrichten
Maximale Sendegröße - Legen Sie möchten. die maximale Größe ausgehender Abrufintervall - Wählen Sie, wie E-Mails fest. oft Ihr GM360 neue Nachrichten E-Mail Anzahl - Geben Sie ein abrufen soll. beliebiges Datum ein. Sie können Abrufmenge - Wählen Sie die E-Mails prüfen, die Sie in diesem...
Seite 27: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten (Mms) Ändern
Abrufmodus - Wählen Sie Heimatnetz Social Networking Services oder Roaming-Netz aus. Wenn (SNS) Sie Manuell auswählen, erhalten Ihr GM360 verfügt über SNS zum Sie nur Benachrichtigungen über Nutzen und Verwalten Ihrer Social MMS und können entscheiden, ob Networks. Sie können Ihren eigenen Sie die jeweilige MMS vollständig...
Seite 28 /Ausschalten von SNS-Diensten. Wählen Sie „Gehe zu Bilder“ oder Darüber hinaus können SNS-Dienste „Bild aufnehmen“, und fügen Sie den automatisch ein- und ausgeschaltet Bildern Titel hinzu. werden, indem Sie eine bestimmte Zeit im Menü „Automatische Verbindung“ festlegen. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 29 TIPP! Mit der Funktion „Als Kontakt speichern“ auf Facebook können Sie persönliche Informationen wie Name, Kontaktnummer, E-Mail- Adresse und Foto sowie den Status des Facebook-Benutzers anzeigen. Der Benutzer kann diese Informationen nicht bearbeiten. Es ist jedoch möglich, die Informationen mithilfe der Schaltfl äche „Aktualisieren“...
Seite 30: Kamera
Option können Sie das gerade Zurück aufgenommene Foto löschen. Zoom Bestätigen Sie das Löschen durch Berühren von Ja. Die Nachricht „Gelöscht“ wird angezeigt. Berühren Sie dieses Symbol, um zur Galerie zu wechseln. Einstellungen Galerie Makro Videomodus Blitz LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 31: Videokamera
Videokamera 3 Drücken Sie einmal auf die Speichern in Kamerataste am Mobiltelefon, Telefonspeicher/ Bildgröße externem um mit der Aufnahme zu beginnen. Belichtung Speicher Oder berühren Sie den roten Punkt Zoom 4 Unten im Sucher wird REC und ein Timer, der die Länge des Videos angibt, angezeigt.
Seite 32 Video zu löschen, und bestätigen Sie durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder. Berühren Sie diese Option, um sofort ein weiteres Video aufzuzeichnen. Berühren Sie diese Option, um eine Galerie der gespeicherten Fotos und Videos anzuzeigen. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 33: Ihre Fotos Und Videos
Ihre Fotos und Videos Fotos und Videos ansehen Fotos als Diashow ansehen 1 Tippen Sie in der Registerkarte Im Modus Diashow können Sie alle UNTERHALTUNG auf Galerie. Oder Fotos in der Galerie auf einmal als berühren Sie in der Anzeige Diashow ansehen.
Seite 34: Foto Als Hintergrund
4 Berühren Sie 5 Sie können die Bildgröße mit ändern. 6 Wenn Sie mit der Größe zufrieden sind, berühren Sie Speichern. 7 Wählen Sie aus der Liste aus, was Sie ändern möchten: Alle, Widget- Homescreen oder Kurzwahl- Homescreen. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 35: Multimedia
Multimedia Im Telefonspeicher können Sie Kontaktfoto - Weisen Sie einer jegliche Art von Multimediadatei bestimmten Person in Ihrer speichern und haben so einfachen Kontaktliste ein bestimmtes Bild Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, zu, das angezeigt wird, wenn diese Videos und Spiele. Sie können Ihre Person Sie anruft.
Seite 36: Töne Einstellen
Nachrichtenton, Einschalten oder Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind, Ausschalten aus. bis auf die ab Werk mitgelieferte Musik Standardmusik. Ihr LG GM360 verfügt über einen Interpreten - Blättern Sie durch integrierten Music Player zur Ihre nach Interpreten sortierte Wiedergabe von Musikdateien. Um Musiksammlung.
Seite 37: Übertragen Von Musik Auf Das Mobiltelefon
Mobiltelefon zu übertragen, ist über gehen Sie auf Speichern. Bluetooth oder Sync-Kabel. 3 Im Ordner Alle Titel werden alle Sie können auch die LG PC Suite Titel auf Ihrem Telefon angezeigt. benutzen. Zur Übertragung über Wenn Sie die Titel berühren, die in...
Seite 38: Radiostationen Suchen
Wählen Sie Ja aus. Die Sender werden dann automatisch gesucht und einem Kanal auf Ihrem Telefon zugewiesen. HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell mit den in der Bildschirmmitte dargestellten Symbolen suchen. Wenn länger drücken, werden die Sender automatisch gesucht. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 39: Organizer
Organizer Hinzufügen eines neuen TIPP! Sie können über das Termins Symbol auf das Geburtstags- 1 Berühren Sie in der Registerkarte Widget zugreifen. ZUBEHÖR die Option Organizer, Anstehende Geburtstage für und wählen Sie Kalender aus. den jeweiligen Monat (basierend 2 Wählen Sie das Datum, dem Sie auf den unter „Kontakte“...
Seite 40: Wecker Einstellen
8 Sie können die Snooze-Intervalle auf 5, 10, 20, 30 Minuten, 1 Stunde oder „Aus“ einstellen. 9 Berühren Sie Speichern, wenn Sie Ihren Alarm eingegeben haben. HINWEIS: Sie können bis zu 5 Alarme einstellen, einschließlich Widget- Weckruf. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 41: Umrechnen Von Einheiten
Taschenrechner 3 Berühren Sie und dann Neue 1 Berühren Sie Extras in der Stadt. Registerkarte ZUBEHÖR. 4 Suchen Sie auf dem Globus, 2 Wählen Sie Rechner. berühren Sie die gewünschte Region, und wählen Sie auf der 3 Verwenden Sie die Zifferntasten Karte die Stadt aus.
Seite 42 Sie können durch zweimaliges Mit dieser Funktion können Drücken der Kamerataste die Sie folgende Bildschirme Kamerataste Bildschirmanzeige aufnehmen. aufnehmen: WAP, SNS, Bildschirm zum Erstellen und Anzeigen von E-Mails, Bildschirm für die Eingabe von Nachrichten, empfangene Nachrichten etc. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 43: Pc-Synchronisation
EINSTELLUNGEN die Option Sie können als Vorsichtsmaßnahme Verbindungen. auch Ihre Dateien sichern. 2 Wählen Sie USB-Verbindung. LG PC Suite auf Ihrem PC 3 Berühren Sie PC Suite. installieren 4 Schließen Sie das Telefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC an, und 1 Berühren Sie im Homescreen...
Seite 44: Telefondaten Auf Dem Pc Ansehen
Daten löschen, die Sie nicht mehr Nachrichten. benötigen. 3 Alle Nachrichten auf Ihrem Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm in Ordnern angezeigt. 4 Klicken Sie auf die Kopfzeilen der Spalten, um Nachrichten nach Absender, Inhalt und Empfangsdatum zu sortieren. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 45: Ihr Mobiltelefon Als Musiksynchronisationsgerät
Ihr Mobiltelefon als Musiksynchronisationsgerät Ihr Telefon kann nur bei Musiksynchronisationsdateien als Musiksynchronisationsgerät verwendet werden. Die Synchronisierung von Musikdateien kann mithilfe von Windows Media Player 10/11 erfolgen und wird sowohl für den Telefonspeicher als auch für Speicherkarten unterstützt. 1 Trennen Sie die Verbindung zwischen Mobiltelefon vom PC.
Seite 46: Das Internet
3 Zum raschen Wiederfinden geben 1 Berühren Sie Browser in der Sie einen Namen für die Webseite Registerkarte ZUBEHÖR. ein. 2 Wählen Sie Lesezeichen. Eine Liste 4 Speichern berühren. Ihrer Lesezeichen wird auf dem Bildschirm angezeigt. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 47: Auf Gespeicherte Seite Zugreifen
Auf gespeicherte Seite zugreifen Berühren Sie in der Registerkarte ZUBEHÖR die Option Browser. Wählen Sie Gespeicherte Seiten aus. Sie können dann die gespeicherten Seiten ansehen. Browserverlauf ansehen Berühren Sie in der Registerkarte ZUBEHÖR die Option Browser. Wählen Sie Verlauf aus.
Seite 48: Einstellungen
Nachricht in das Textfeld ein. kennenzulernen. Einschalten/Ausschalten - Wählen Telefonschema - Wählen Sie Sie ein Thema für den Einschalt- Schwarz oder Weiß(Cartoon-artige und Ausschaltbildschirm. Benutzeroberfläche). Hauptmenü - Wählen Sie als Stil des Hauptmenüs Zickzack, Bildlauf oder Mehrseitig. LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 49: Telefoneinstellungen Ändern
Telefoneinstellungen ändern Ihrem GM360 ab. Sie können zudem die Software aktualisieren, Berühren Sie Telefon in der und zwar mithilfe der Option Registerkarte EINSTELLUNGEN, Software-Update. um folgende Telefoneinstellungen anzupassen: Speicherverwaltung Datum & Zeit - Passen Sie Das GM360 verfügt über drei Einstellungen für Datum und...
Seite 50: Verbindungseinstellungen Ändern
USB-Verbindung - Wählen Sie in bestmögliche Service-Leistungen den Optionen PC Suite aus, und und Qualität empfohlen. synchronisieren Sie Ihr GM360 mit der LG PC Suite Software, um Wenn Sie „Manuell“ auswählen, Dateien von Ihrem Mobiltelefon zu werden alle derzeit verfügbaren kopieren. Weitere Informationen zur Netze angezeigt, und Sie können...
Seite 51: Bluetooth-Einstellungen Ändern
Sichtbarkeit im Menü Bluetooth-Einstellungen Einstellungen verändern. ändern 2 Berühren Sie Suche. Berühren Sie Bluetooth in der 3 Das GM360 sucht nach Geräten. Registerkarte EINSTELLUNGEN. Wählen Wenn die Suche beendet ist, und dann Einstellungen. werden die Geräte, die bei der Ändern Sie: Suche gefunden wurden, auf dem Mein Telefonstatus - Wählen Sie...
Seite 52: Softwareaktualisierung
Immer erlauben und dann Verantwortung für Ihre Daten, die Ja, um sofort eine Verbindung während des Upgrades unwiderruflich herzustellen. Das GM360 wechselt verloren gehen. Bitte sichern Sie automatisch in das Headset-Profil. daher alle Daten, bevor Sie mit dem Upgrade beginnen!
Seite 53: Zubehör
E n g l i s h Headset Benutzerhandbuch GM360 www.lg.com P/NO : MMBB0383449 (1.0) HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.
Seite 54: Technische Daten
In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres Gerätes zu helfen. Unsere Adresse ist: LG Electronics Deutschland GmbH Kundendienst, Jakob-Kaiser-Str. 12, 47877 Willich Tel. 01805-442639 (0,14€ / Min.) (0180-LG Handy) LG GM360 | Benutzerhandbuch...
Seite 55 LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment GM360 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.3.2 EN 300 328 V 1.7.1...
Seite 57 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GM360, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifi e que le produit est couvert par la directive européenne...
Seite 58 Sommaire Recommandations pour une Messages ........28 utilisation sûre et effi cace ..3 Appareil Photo ......35 Présentation du téléphone ...12 Caméra vidéo ......36 Installation de la cartwe SIM et Vos photos et vidéos ....38 de la batterie ......13 Multimédia .........40 Chargement de la batterie..14 Agenda .........44 Carte mémoire......14 PC Sync .........48...
Seite 59: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces recommandations. âge et condition physique. Leur non-respect peut s’avérer Les recommandations relatives dangereux, voire illégal. à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure Exposition aux appelée DAS (débit d’absorption radiofréquences spécifique).
Seite 60 Pour pouvoir transmettre des fichiers les différents pays et selon la bande de données ou des messages, cet de réseau utilisée. appareil requiert une connexion LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 61: Entretien Et Réparation
Pour connaître les valeurs DAS par la réglementation, est autorisées dans les autres pays, dangereux. Cela augmente le veuillez consulter la rubrique des risque d’accident provenant informations relatives aux produits de la distraction créée par la sur le site www. lgmobile.com. conversation elle même.
Seite 62 • Ne mettez pas un téléphone en Ne manipulez pas l’antenne charge à proximité de matières inutilement. infl ammables. En eff et, il pourrait chauff er et déclencher LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 63 • N’utilisez pas votre téléphone ou • Pour les porteurs d’implants ses accessoires dans des endroits électroniques, des précautions humides tels que piscines, serres, sont à prendre: utilisez le solariums ou environnements téléphone sur le côté opposé à tropicaux. Ceux-ci risquent de l’implant.
Seite 64 • Les radiofréquences peuvent communications ou lorsque vous aff ecter certains systèmes écoutez de la musique, réglez le électroniques de votre véhicule volume à un niveau raisonnable. motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 65: Appels D'urgence
Parties en verre votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires. Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Dans un avion Ce verre pourrait se briser en cas Les appareils sans fil peuvent de chute sur une surface dure générer des interférences dans les ou d’impact considérable.
Seite 66 • Rechargez la batterie en cas de batterie est terminé pour éviter non-utilisation prolongée afin qu’il ne consomme inutilement d’optimiser sa durée d’utilisation. de l’énergie. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 67 • La durée de vie réelle de Précautions d’usage la batterie dépend de la préconisées par notre configuration du réseau, des constructeur paramètres du produit, de • Évitez de téléphoner dans l’utilisation, de la batterie et des les parking souterrains, les conditions extérieures.
Seite 68: Présentation Du Téléphone
AVERTISSEMENT : Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 69: Installation De La Cartwe Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie AVERTISSEMENT : N’essayez Faites coulisser le couvercle du pas de retirer la batterie en la compartiment de la batterie vers le soulevant avec vos ongles. bas du téléphone, puis retirez-le.
Seite 70: Chargement De La Batterie
A SAVOIR: La carte mémoire est un et branchez-le sur une prise murale. accessoire facultatif. Votre GM360 doit être laissé en charge 1 Retirez le couvercle de jusqu’à ce que le message « Batterie l’ e mplacement de la carte MicroSD chargée »...
Seite 71: Utilisation De L'écran Tactile
Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches. Défilement • Lorsque vous n’utilisez pas votre GM360, celui-ci affiche l’ é cran de Vous pouvez effectuer un défilement verrouillage. latéral. Sur certains écrans, comme par exemple la liste Historique des appels, Utilisation des commandes de le défilement peut aussi se faire de...
Seite 72 é cran. ASTUCE! Cette fonction est disponible Pour configurer cette fonctionnalité, uniquement lorsque l’écran d’accueil 1 Sélectionnez - Affichage est vérouillé. - Mouvement pour l’ é cran de verrouillage LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 73: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’ é cran d’accueil. Actif Actif Écran d’accueil Écran d’accueil Gadget : lorsque des numéros vous appuyez sur abrégés : lorsque dans l’angle vous appuyez sur...
Seite 74: Touches De Raccourci
Permet d’accéder au menu Permet d’ o uvrir le Menu Messagerie. Dans ce menu, principal complet, lequel est vous pouvez rédiger un SMS divisé en quatre catégories. ou un MMS, ou afficher votre dossier de messages. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 75 Barre d’état Icône Description À l’aide d’icônes, la barre d’ é tat Échec de l’envoi du MMS fournit des informations telles que l’intensité du signal, l’arrivée de Alarme activée nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et elle indique Profil Personnalisé...
Seite 76: Utilisation De La Fonction Multitâche
: Heure, Réseau, ID SVC, Batterie, Mémoire du téléphone, Mémoire externe, Profil, MP3 et Bluetooth. Dans cet écran, vous pouvez définir le type de profil, lire/mettre en pause le MP3 et activer/ désactiver la connexion Bluetooth. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 77: Appels
Appels Émission d’un appel 3 Dans la liste filtrée, appuyez sur l’icône Appeler en regard 1 Appuyez sur pour ouvrir le du contact que vous souhaitez clavier. appeler. S’il existe plusieurs 2 Saisissez le numéro à l’aide du numéros pour ce contact, l’appel clavier.
Seite 78: Numérotation Abrégée
1 Au cours de l’appel initial, appuyez ASTUCE : Pour affi cher les détails et composez le numéro à de chaque appel (date, heure appeler. et durée), appuyez sur la ligne correspondante. 2 Appuyez sur pour lancer l’appel. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 79: Utilisation Du Renvoi D'appels
Utilisation du renvoi d’appels Tous appels sortants Vers l’international 1 Appuyez sur Appels dans l’ o nglet RÉGLAGES. Vers international sauf pays d’origine 2 Appuyez sur Renvoi d’appel. Tous entrants 3 Choisissez de transférer tous les appels vocaux lorsque la ligne App.
Seite 80: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Envoyer mon numéro : choisissez si vous souhaitez que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un appel. Rappel automatique : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 81: Contacts
Contacts 5 Ajoutez des adresses email. Vous Recherche d’un contact pouvez saisir jusqu’à deux adresses Vous pouvez rechercher un contact e-mail différentes par contact. des deux façons suivantes : 6 Attribuez le contact à un ou 1 Appuyez sur Répertoire dans plusieurs groupes.
Seite 82: Création D'un Groupe
Restaurer contacts : reportez- Réglages. vous à la section Sauvegarde et 2 Dans ce menu, vous pouvez définir restauration des données de votre les paramètres suivants : téléphone. Param liste contacts : permet de modifier les paramètres LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 83: Affichage Des Informations
Effacer tout : Permet de supprimer tous les contacts. Choisissez Téléphone ou SIM et appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer vos contacts. Affichage des informations 1 Appuyez sur Répertoire dans l’ o nglet COMMUNICATION, puis sur Infos.
Seite 84: Messages
Messages Messages Saisie de texte Votre GM360 réunit les fonctions SMS Il existe cinq méthodes pour saisir et MMS de votre téléphone au sein du texte : d’un menu intuitif et convivial. Clavier téléphonique, Clavier AZERTY, Écran Écriture manuscrite, Envoi d’un message Boîte Écriture manuscrite, Boîte Écrit.
Seite 85: Reconnaissance De L'écriture Manuscrite
En mode Reconnaissance de l’ é criture 3 Sélectionnez Boîte de réception manuscrite, il vous suffit d’ é crire sur 4 Pour recevoir un e-mail, l’ é cran. Votre GM360 se charge de sélectionnez Récupérer ou convertir votre écriture. Sélectionnez Synchronisation dans le menu des Écran Écriture manuscrite ou Boîte...
Seite 86: Modification Des Paramètres De Messagerie Électronique
Brouillons : si vous ne terminez pas Inclure pièce jointe : permet la rédaction d’un message, vous d’inclure la pièce jointe d’ o rigine pouvez en enregistrer le début dans dans toute réponse. ce dossier. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 87: Modification Des Paramètres De Message Texte
Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier de Période de validité : permet de définir stockage temporaire dans lequel sont la durée de stockage de vos messages placés les messages en cours d’ e nvoi. dans le centre de messagerie. Envoyés : tous les messages que vous Types de message : permet de envoyez sont placés dans ce dossier.
Seite 88: Modification Des Autres Paramètres
Services de réseaux sociaux Centre MMS : permet de sélectionner (SNS) ou d’ajouter un centre de messagerie La fonction SNS de votre GM360 multimédia. vous permet d’utiliser et de gérer vos Modification des autres réseaux sociaux. Vous pouvez mettre paramètres...
Seite 89 Appuyez sur Réseau social, puis des commentaires en sélectionnant sélectionnez le site de votre choix : l’icône +. Facebook, Twitter Orkut, Picasa, Flickr Profil : sélectionnez Mur > Mises ou Myspace. à jour de statut, puis écrivez votre statut actuel. Pour visualiser vos ASTUCE : Facebook est une informations détaillées et charger une application native facile d’accès...
Seite 90 SNS, et de vous connecter ou de vous déconnecter de votre compte. La fonction SNS peut être activée/ désactivée automatiquement en paramétrant une durée déterminée dans le menu de connexion automatique. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 91: Appareil Photo
Appareil Photo Prise de vue rapide Lorsque la photo est prise 1 Appuyez sur la touche située Votre photo s’affiche à l’ é cran. Le nom sur le côté droit du téléphone. de cette image s’affiche sur la partie inférieure de l’ é cran. 2 Lorsque l’appareil photo a fait la mise au point sur votre sujet, Permet d’...
Seite 92: Caméra Vidéo
Appareil photo ou Vidéo, faites également à gauche et à droite de glisser l’icône de l’appareil photo ou l’ é cran. de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 93 Appuyez pour lire un clip vidéo. Permet d’ e nvoyer la vidéo sous forme de Message, d’E-mail ou via Bluetooth. Permet de modifier la vidéo. Permet de modifier le nom de l’image sélectionnée. Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre et confirmez en touchant Oui.
Seite 94: Vos Photos Et Vidéos
AVERTISSEMENT : diaporama. Certaines fonctions ne Permet un affichage aléatoire. fonctionneront pas correctement Permet d’augmenter ou de si le fi chier multimédia n’a pas été enregistré à l’aide du téléphone. réduire la vitesse du diaporama. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 95: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Définition d’une photo comme papier peint 1 Appuyez sur Galerie dans l’ o nglet DIVERTISSEMENT. 2 Appuyez sur la photo que vous souhaitez définir comme papier peint. 3 Appuyez l’ é cran pour accéder au menu. 4 Appuyez sur 5 Vous pouvez modifier la taille de la photo à...
Seite 96: Multimédia
Image écran accueil : permet de mémoire, soit de protéger vos images définir un fond d’ é cran pour l’ é cran pour éviter de les perdre. d’accueil. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 97: Utilisation D'un Son
1 Appuyez sur Perso dans l’ o nglet Musique DIVERTISSEMENT, puis sélectionnez Votre LG GM360 est équipé d’un Images et appuyez sur lecteur audio intégré qui vous 2 Sélectionnez Déplacer ou Copier. permet d’ é couter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur 3 Vous pouvez sélectionner/...
Seite 98: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
é coute ; une coche s’affiche en et que ces derniers sont à portée regard de leur nom. l’un de l’autre. 4 Appuyez sur Terminé. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 99: Recherche De Stations
également être réglée manuellement La fonction radio FM intégrée du en utilisant , se trouvant au LG GM360 vous permet d’ é couter vos centre de l’ é cran. Si vous maintenez stations de radio préférées lors de vos enfoncées les touches déplacements.
Seite 100: Agenda
Enregistrer. Les jours pour lesquels Sauf congés ou Choisir un jour de des événements sont enregistrés la semaine. sont signalés par un curseur en forme de carré. Une sonnerie retentira à l’heure de début de LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 101: Capture D'écran
Les icônes indiquent alors le jour de la Ajout d’un mémo à l’aide du semaine que vous sélectionnez. Tableau blanc 5 Sélectionnez Type d’alarme pour 1 Faites défiler l’ é cran et touchez choisir un type d’alarme. Tableau blanc dans l’ o nglet 6 Choisissez Alarme et sélectionnez UTILITAIRES.
Seite 102: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
Qualité : permet de sélectionner la 5 Pour les calculs plus complexes, qualité du son. Sélectionnez Super appuyez sur , puis choisissez fine, Avancé ou Général. sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ou rad. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 103: Conversion D'une Unité
Conversion d’une unité Utilisation du chronomètre 1 Appuyez sur Outils dans l’ o nglet 1 Appuyez sur Outils dans l’ o nglet UTILITAIRES. UTILITAIRES. 2 Sélectionnez Convertisseur. 2 Sélectionnez Chronomètre. 3 Choisissez le type de données 3 Appuyez sur Démarrer en bas de à...
Seite 104: Pc Sync
3 Marquez le contenu à sauvegarder Suite. ou à restaurer. Sélectionnez 5 Une fois l’installation terminée, l’ e mplacement vers lequel l’icône LG PC Suite apparaît sur le sauvegarder les informations ou à Bureau. partir duquel les restaurer. Cliquez sur l’icône Démarrer.
Seite 105: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
Affichage des fichiers Synchroniser vos contacts du téléphone sur votre 1 Connectez le téléphone à votre ordinateur. ordinateur 2 Cliquez sur l’icône Contacts. 1 Connectez votre téléphone à votre 3 Votre ordinateur importe et affiche ordinateur comme précédemment tous les contacts enregistrés dans indiqué.
Seite 106: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Synchronisation Musicale
2 Sur l’ é cran d’accueil, sélectionnez , puis Connectivité dans l’ o nglet RÉGLAGES. 3 Sélectionnez Mode connexion USB. 4 Appuyez sur Sync musique. 5 Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre téléphone affiche : Connecté. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 107: Le Web
Le web Accès au Web correspondant. 4 Appuyez sur Enregistrer. Le favori 1 Appuyez sur Navigateur dans apparaît dans la liste des favoris. l’ o nglet UTILITAIRES. 5 Pour accéder au favori, il vous suffit 2 Pour aller directement à la page d’appuyer sur l’icône Connexion d’accueil du navigateur, sélectionnez en regard du favori ou d’appuyer...
Seite 108: Réglages
: permet de choisir un votre téléphone plus souvent. modèle de page d’accueil. Livesquare : appuyez sur Guide Luminosité : permet de régler la Livesquare pour découvrir ses luminosité de l’ é cran. fonctions. LG GM360 | Guide de l’utilisateur...
Seite 109: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Date & Heure : permet de régler pour afficher les informations les paramètres de date et d’heure techniques de votre GM360. L’ o ption et de choisir entre l’ o ption de mise Infos téléphone vous permet de à jour automatique et l’ o ption mettre à...
Seite 110: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Mémoire commune tél. : permet d’afficher l’ e space mémoire disponible Les paramètres de connectivité ont sur votre GM360 pour les images, les déjà été définis par votre opérateur sons, les vidéos, les MMS, les e-mails, afin que vous puissiez profiter les applications Java, etc.
Seite 111 Service de données parmi les options les réseaux disponibles s’affiche et synchronisez le GM360 à l’aide du et vous pouvez sélectionner logiciel LG PC Suite afin de copier un élément de la liste pour les fichiers depuis votre téléphone.
Seite 112: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Modification de vos Association à un autre paramètres Bluetooth périphérique Bluetooth Appuyez sur Bluetooth dans l’ o nglet Lorsque vous associez le GM360 à RÉGLAGES. Sélectionnez un autre périphérique, vous pouvez choisissez Réglages. configurer une connexion protégée par mot de passe.
Seite 113: Utilisation D'un Kit Piéton Bluetooth
à niveau votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG. Le programme de mise à niveau du logiciel du téléphone mobile requiert...
Seite 114: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GM360. Adaptateur Câble de données Batterie Casque Guide D e u t s c h F r a n ç a i s I t a l i a n o E n g l i s h stéréo...
Seite 115: Données Techniques
Données techniques Général Nom du produit : GM360 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10°C...
Seite 116 LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment GM360 EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.3.2 EN 300 328 V 1.7.1...
Seite 117 Congratulazioni per l’acquisto del telefono cellulare compatto e avanzato GM360 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Seite 118 Sommario Indicazioni per un uso sicuro Messaggi ........24 ed effi ciente ........3 Fotocamera .........31 Introduzione al telefono ..8 Videocamera ......32 Installazione della scheda SIM Foto e video ........34 e della batteria ......9 Multimedia .........36 Ricarica del telefono ....10 Agenda .........40 Scheda di memoria ....10 PC Sync .........44 Uso dello schermo a sfi ora-...
Seite 119: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente
Informazioni sull’ e sposizione alle onde Non-Ionizing Radiation Protection) radio e sulla SAR (Specific Absorption raccomanda un limite SAR pari a 2 Rate) Il telefono GM360 è stato W/kg in media per dieci (10) grammi progettato in conformità ai requisiti di di tessuto.
Seite 120 • Non versare liquidi sul cellulare. in quanto potrebbe interferire con il • Usare gli accessori con attenzione e funzionamento di apparecchiature delicatezza. Non toccare l’antenna se mediche sensibili. non strettamente necessario. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 121: Sicurezza In Automobile
Funzionamento ottimale del • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare telefono cellulare prima di telefonare o rispondere a Dispositivi elettronici una chiamata. Tutti i telefoni cellulari possono subire • L’ e nergia RF può influire sul sistema interferenze che influiscono sulle elettronico del veicolo, ad esempio prestazioni.
Seite 122: Chiamate Di Emergenza
• Non trasportare né conservare paese. sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 123 Riciclare se possibile. • Utilizzare solo batterie e Non smaltire tra i rifiuti domestici. caricabatterie LG, in quanto sono • Se è necessario sostituire la batteria, progettati per consentire una portare l’apparecchio al centro maggiore durata della batteria.
Seite 124: Introduzione Al Telefono
ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto si potrebbero danneggiare il display LCD e la funzionalità dello schermo a sfi oramento. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 125: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Installazione della scheda SIM e della batteria 1 Rimuovere il coperchio della ATTENZIONE: non utilizzare le batteria unghie per rimuovere la batteria. Far scorrere il coperchio della batteria verso la parte inferiore del telefono e sollevarlo. ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è...
Seite 126: Ricarica Del Telefono
Ignorare il primo messaggio “Batteria carica” e lasciare il telefono in carica tutta la notte. 2 Inserire la scheda microSD nell’alloggiamento fino a farla scattare in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 127: Uso Dello Schermo A Sfi Oramento
• Toccare l’ o pzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. • Quando il telefono GM360 non è in uso, si attiva il blocca schermo. Scorrimento Controllo dello schermo a...
Seite 128 Attenzione! Questa funzione è Per impostare questa funzione: disponibile solo se il Touchscreen risulta essere bloccato. 1 Selezionare - Display - Movimento manuale blocca schermo LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 129 È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutte le schermate iniziali. Attivo Attivo Schermata iniziale Schermata iniziale Selezione rapida - Widget - Toccando Toccando , viene nella parte visualizzato l’ e lenco inferiore destra Selezione rapida. È dello schermo, possibile effettuare viene visualizzato il...
Seite 130: La Schermata Iniziale
Toccare per accedere al menu Toccare per aprire il Menu Messaggi. che consente di completo, suddiviso in creare un nuovo messaggio quattro categorie. SMS o MMS o di visualizzare la cartella dei messaggi. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 131: Barra Di Stato
Barra di stato Icona Descrizione La barra di stato indica, mediante Profilo personalizzato in uso diverse icone, la potenza del segnale, (il numero nell’icona può variare) i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth Profilo Normale in uso o il GPRS sono attivi.
Seite 132: Modifica Dello Stato Dalla Barra Di Stato
SVC ID, batteria, memoria telefono, memoria esterna, profilo, MP3 e stato Bluetooth. Qui è possibile impostare il tipo di profilo, avviare/sospendere la riproduzione dei file MP3 e attivare/ disattivare il sistema Bluetooth. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 133: Chiamate
Chiamate Per effettuare una chiamata 3 Nell’ e lenco filtrato, toccare l’icona Chiamata accanto al contatto 1 Toccare per aprire la tastiera. che si desidera chiamare. Se sono 2 Digitare il numero utilizzando la presenti più numeri per il contatto, tastiera.
Seite 134: Selezione Rapida
Nome e immettere la prima lettera del nome del contatto che SUGGERIMENTO Toccare si desidera chiamare. ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata. NOTA: l’addebito viene calcolato per ogni chiamata effettuata. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 135: Visualizzazione Della Cronologia Chiamate
Visualizzazione della SUGGERIMENTO Per cronologia chiamate disattivare tutti i trasferimenti di chiamata, selezionare Disattiva Toccare Cronologia recente nella tutto dal menu Trasferimento scheda COMUNICAZIONE. chiamate. SUGGERIMENTO Toccare ogni Uso del blocco chiamate registro delle chiamate per 1 Toccare Impostazioni chiamate visualizzare data, ora e durata della nella scheda IMPOSTAZIONI.
Seite 136: Modifica Delle Impostazioni Comuni Di Chiamata
Salva nuovo numero - Selezionare numeri non registrati (ossia, non Sì per salvare un nuovo numero. presenti tra i propri contatti) o senza ID chiamante. Toccare Salva per modificare l’impostazione. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 137: Rubrica
Rubrica Ricerca di un contatto 5 Aggiungere un indirizzo e-mail. È possibile immettere fino a È possibile effettuare la ricerca di un due ulteriori indirizzi e-mail per contatto in due modi: contatto. 1 Toccare Rubrica nella scheda 6 Assegnare il contatto a uno o più COMUNICAZIONE.
Seite 138: Creazione Di Un Gruppo
2 Questo menu consente Cancella rubrica - Consente di di modificare le seguenti eliminare tutti i contatti. Scegliere impostazioni: tra Telefono e SIM e toccare Sì se si desidera confermare l’ e liminazione di tutti i contatti. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 139: Visualizzazione Delle Informazioni
Visualizzazione delle informazioni 1 Toccare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONI, quindi Informazioni. 2 Questo menu consente di visualizzare i Numeri di servizio, i Numeri personali e lo Stato memoria. (che visualizza l’uso della memoria) e Biglietto da visita personale. SUGGERIMENTO Per aggiungere il proprio biglietto da visita, selezionare Biglietto da visita personale e inserire i propri dettagli...
Seite 140: Messaggi
Messaggi Messaggi Inserimento di testo Il telefono GM360 unisce SMS e MMS È possibile inserire il testo in cinque in un menu intuitivo e facile da usare. modi: Tasti numerici, Tastiera, Corsivo Invio di un messaggio schermo intero, Corsivo riquadro, 1 Toccare Messaggi nella scheda Calligrafia-Casella doppia.
Seite 141: Riconoscimento Scrittura A Mano
Nella modalità Scrittura a mano, è utilizzare. sufficiente scrivere direttamente sul 3 Selezionare Ricevuti display e il telefono GM360 convertirà la scrittura a mano nel messaggio 4 Per ricevere un messaggio e-mail, da comporre. Selezionare Corsivo scegliere Ricevi o Sincronizzazione schermo intero o Corsivo riquadro in nel menu Opzioni.
Seite 142: Cartelle Dei Messaggi
Intervallo ricezione - Consente di mail. scegliere la frequenza con la quale Dim. invio posta - Consente di il telefono GM360 deve verificare la impostare le dimensioni massime presenza di nuovi messaggi e-mail. per l’invio di posta. Quantità ricezione - Consente...
Seite 143: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Sms
Inviati - Tutti i messaggi inviati Codifica carattere - Consente di vengono memorizzati in questa scegliere la modalità di codifica dei cartella. caratteri. Questa impostazione ha effetti sulle dimensioni del messaggio Cartelle - Consente di creare cartelle e, di conseguenza, sulle tariffe per archiviare i messaggi dell’utente.
Seite 144: Modifica Delle Altre Impostazioni
Centro MMS - Consente di scegliere o di aggiungere un centro MMS. Servizi Social network (SNS) Modifica delle altre Il telefono GM360 dispone del servizio SNS che consente di utilizzare e impostazioni gestire i social network. È possibile Toccare Messaggi nella scheda aggiornare lo stato del social network COMUNICAZIONE.
Seite 145 Profilo: è possibile selezionare Wall > SUGGERIMENTO Facebook è Aggiornamenti stato e scrivere lo stato un’applicazione nativa precaricata corrente. Accedere alle informazioni nel telefono a cui è facile accedere. personali e caricare la foto toccando Twitter è un’applicazione basata Album > Carica foto. Scegliere tra su tecnologia Java.
Seite 146 “Salva in Contatti”. Se la modalità SNS è disattivata, le informazioni SNS non vengono visualizzate nell’ e lenco dei contatti. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 147: Fotocamera
Fotocamera Per scattare una foto Dopo lo scatto di una foto 1 Premere il tasto sulla parte viene visualizzata sul display. Il nome destra del telefono. dell’immagine viene visualizzato nella parte inferiore del display. 2 Quando la fotocamera ha messo a fuoco l’...
Seite 148: Videocamera
Messaggio, Email o via Bluetooth. chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra Toccare per modificare il video. del mirino. Toccare per modificare il nome della foto selezionata. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 149 Per eliminare il video appena ripreso e confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo. Toccare per riprendere immediatamente un altro video. Toccare per visualizzare una galleria di video e immagini salvate.
Seite 150: Foto E Video
ATTENZIONE: se il fi le la riproduzione. multimediale non viene registrato Toccare per una visualizzazione con il telefono, non è possibile casuale. utilizzare correttamente alcune funzioni. Toccare per aumentare o diminuire la velocità della presentazione. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 151: Impostazione Di Una Foto Come Sfondo
Impostazione di una foto come sfondo 1 Toccare Galleria nella scheda GIOCHI. 2 Toccare la foto che si desidera impostare come sfondo. 3 Toccare il display per aprire il menu. 4 Toccare 5 È possibile modificare le dimensioni di un’immagine con 6 Quando si desidera salvare le impostazioni dell’immagine, toccare Imposta.
Seite 152: Multimedia
Immagine principale - Consente per evitare che le immagini vadano di impostare uno sfondo per la perse. schermata iniziale. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 153: Uso Di Un File Audio
1 Toccare Archivio nella scheda Musica GIOCHI, selezionare Immagini e Il telefono LG GM360 dispone di toccare un lettore musicale integrato che 2 Selezionare Sposta o Copia. consente di riprodurre tutti i brani preferiti. Per accedere al lettore 3 È possibile selezionare o...
Seite 154: Trasferimento Di Musica Sul Telefono
Bluetooth: 4 Toccare OK. 1 Verificare che entrambi i dispositivi abbiano il Bluetooth attivato e che siano reciprocamente visibili. 2 Selezionare il file musicale sull’altro dispositivo e scegliere di inviarlo tramite Bluetooth. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 155: Ricerca Di Stazioni
Radio FM NOTA: è possibile eseguire la sintonizzazione manuale di una Il telefono LG GM360 dispone della stazione utilizzando al centro funzione radio FM che consente di del display. Se si tiene premuto sintonizzarsi sulle stazioni preferite , le stazioni verranno sintonizzate e ascoltare programmi radiofonici automaticamente.
Seite 156: Agenda
è stato salvato e 5 Selezionare Tipo sveglia per un segnale acustico verrà emesso selezionare il tipo di allarme all’ o ra di inizio selezionata. desiderato. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 157 6 Scegliere Suoneria allarme e Acquisizione schermo selezionare una suoneria dalla cartella. Per ascoltare un suono, Il tasto della fotocamera si trova sul lato destro del telefono. toccarlo, quindi toccare Premendo due volte il tasto 7 Aggiungere un appunto per fotocamera, viene eseguita l’allarme nella casella Appunti.
Seite 158: Registratore Vocale
1 Toccare Accessori nella scheda UTILITÀ. di una voce 2 Selezionare Convertitore. 1 Toccare per avviare la registrazione. 3 Scegliere una delle seguenti opzioni: Valuta, Superficie, 2 Toccare per interrompere la Lunghezza, Peso, Temperatura, registrazione. Volume o Velocità. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 159: Aggiunta Di Una Città All'orologio Mondiale
4 A questo punto è possibile 5 Toccare Stop per arrestare il timer. selezionare l’unità desiderata 6 Toccare Riprendi per riavviare e immettere il valore di origine il cronometro al momento seguito dall’unità in cui si intende dell’interruzione oppure toccare effettuare la conversione.
Seite 160: Pc Sync
2 Fare clic sull’icona Foto. computer 3 I file immagine del telefono 1 Nella schermata iniziale, premere vengono caricati nel PC e e selezionare Connettività sulla visualizzati quando si fa clic su scheda IMPOSTAZIONI. Memoria telefono. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 161: Sincronizzazione Dei Contatti
4 Fare clic sull’icona Video. 4 Fare clic sul titolo delle colonne per sistemare i messaggi ordinati 5 I file video del telefono vengono per Mittente, Contenuto e Data di caricati nel PC e visualizzati quando ricevimento. si fa clic su Memoria telefono. Uso del telefono SUGGERIMENTO La visualizzazione come dispositivo di...
Seite 162: Il Web
3 Assegnare un nome alla pagina 1 Toccare Browser nella scheda Web, in modo da consentirne una UTILITÀ. semplice individuazione. 2 Selezionare Preferiti. Sul display 4 Toccare Salva. viene visualizzato un elenco di segnalibri. LG GM360 | Guida per l’utente...
Seite 163: Impostazioni
Impostazioni Personalizzazione dei profili Livesquare - Toccare Guida su Livesquare per verificarne le È possibile modificare in modo rapido funzioni. il proprio profilo nella schermata Tema - Scegliere nero o bianco iniziale. (interfaccia utente stile cartone Da questo menu è possibile animato).
Seite 164: Modifica Delle Impostazioni Del Telefono
Uso del del telefono gestore di memoria. È possibile personalizzare il telefono Ripristina impostazioni - Consente GM360 in base al proprio stile. di ripristinare tutte le impostazioni Toccare Telefono nella scheda predefinite di fabbrica. IMPOSTAZIONI e scegliere una delle Informazioni - Selezionare Aiuto opzioni elencate di seguito.
Seite 165: Modifica Delle Impostazioni Di Connettività
Memoria multimediale - Consente già state impostate dall’ o peratore di di visualizzare la memoria disponibile rete ed è possibile utilizzare il telefono nel dispositivo GM360 per immediatamente. Per modificare immagini, audio, video, MMS, e-mail, qualsiasi impostazione, usare questo applicazioni Java e altro.
Seite 166: Modifica Delle Impostazioni Bluetooth
GM360 mediante il software Modalità SIM remota - Consente di LG PC Suite per copiare i file dal accendere o spegnere il telefono. telefono. Per ulteriori informazioni Indirizzo - Consente di visualizzare sulla sincronizzazione, vedere PC l’indirizzo del dispositivo Bluetooth.
Seite 167: Uso Di Un Auricolare Bluetooth
2 Toccare Cerca. Aggiornamento software 3 Il telefono GM360 avvia la Programma di aggiornamento ricerca dei dispositivi. Al termine software per telefono cellulare LG della ricerca, sul display viene Per ulteriori informazioni visualizzato Aggiorna. sull’installazione e sull’utilizzo di 4 Scegliere il dispositivo a cui si...
Seite 168: Accessori
Accessori Gli accessori descritti di seguito sono in dotazione con il telefono GM360. Adattatore Cavo dati Batteria Auricolare Guida per D e u t s c h F r a n ç a i s I t a l i a n o...
Seite 169: Dati Tecnici
Dati tecnici Generale Nome prodotto: GM360 Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C...
Seite 170 LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment GM360 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.3.2 EN 300 328 V 1.7.1...
Seite 171 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GM360 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product...
Seite 172 Contents Guidelines for safe and Messaging ........21 effi cient use ........3 Camera .........27 Getting to know your phone .7 Video camera ......28 Installing the SIM and battery Your photos and videos ..30 ............8 Multimedia .........31 Charging your phone ....9 Organiser ........34 Memory card ........9 PC Sync .........38 Using your touch screen ..10...
Seite 173: Guidelines For Safe And Effi Cient Use
• While there may be differences • Do not disassemble this unit. Take between the SAR levels of various LG it to a qualified service technician phone models, they are all designed when repair work is required.
Seite 174: Road Safety
• Do not use a hand-held phone while • Do not keep the phone next to driving. credit cards or transport tickets; it • Give full attention to driving. can affect the information on the LG GM360 | User Guide...
Seite 175: Glass Parts
• Use a hands-free kit, if available. Glass Parts • Pull off the road and park before Some parts of your mobile device are making or answering a call if driving made of glass. This glass could break conditions so require. if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial •...
Seite 176: Emergency Calls
• If you need to replace the battery, that could compromise the battery’s take it to the nearest authorised LG performance. Electronics service point or dealer for • Use only LG batteries and chargers.
Seite 177: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Charger, cable Earpiece Side keys • When the screen is Main screen at the Home screen: Ring tone and key tone volume. • During a call: Earpiece volume. Call key • Dials a phone number and answers incoming calls.
Seite 178: Installing The Sim And Battery
Please make sure the Press the right side of the battery battery is removed from the phone until down it clicks into place. before installing the SIM card. To remove the SIM card, pull it gently outwards. LG GM360 | User Guide...
Seite 179: Charging Your Phone
Charging your phone Memory card Remove the charger socket cover Installing a memory card on the side of your GM360. Connect You can expand the memory space the Travel Adapter (Charger) and the on your phone by using a MicroSD included USB cable.
Seite 180: Using Your Touch Screen
• Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your GM360 is not in use, it will return to the lock screen. Control the touch screen...
Seite 181 Lock screen gesture 2 Drag & drop the prefered gesture from the bottom of the screen to Lock screen gesture - set a gesture to the applications you want to assign the 9 extended shortcut applications. them to. Gesture in Lock screen allows users to unlock the phone and execute the TIP! Draw ? shape to go to Lock screen applications directly as they draw a...
Seite 182: Your Home Screen
Quick key icon you want to use. TIP! The User Interface is based on three types of Homescreen. To swap between the home screens just wipe quickly over the display from left to right, or from right to left. LG GM360 | User Guide...
Seite 183: The Quick Keys
The quick keys The quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch to open your Contacts. Touch to bring up the touch dialling pad to make a call. To search for the number you want to call, enter the name of the contact at the top of the screen using...
Seite 184: The Status Bar
Battery empty Bluetooth is active New text message BGM play New voice message BGM pause Message inbox is full Memory card is enabled Message sending failed for use Multimedia message sending failed An alarm is set LG GM360 | User Guide...
Seite 185: Changing Your Status From The Status Bar
Using the Multi-tasking Icon Description function For incoming Push email Check Push email: Press the multi-tasking hard key Touch Games & Applications to open the Multitasking menu. From in the Entertainment and then here you can view all the applications touch Applications.
Seite 186: Calls
3 Your Contacts will open. Select the number if there is more than one contact you want to assign to that for that contact. number by touching their phone number once. To find a contact, LG GM360 | User Guide...
Seite 187: Making A Second Call
tap the Name field box and enter TIP! Touch any single call log entry the first letter of the name of the to view the date, time and duration contact required. of the call. Making a second call Using call divert 1 During your initial call, touch 1 Touch Call settings in the and type the number you want to...
Seite 188: Changing The Common Call Setting
1 Touch Call settings in the Save new number - Select Yes to SETTINGS tab. save a new number. 2 Scroll and touch Common settings. From here you can adjust the settings for: LG GM360 | User Guide...
Seite 189: Contacts
Contacts Searching for a contact 6 Assign the contact to one or more groups. You can assign up to There are two ways to search for a three groups per contact. Choose contact: between No group, Family, 1 Touch Contacts in the Friends, Colleagues, School or VIP.
Seite 190: Changing Your Contact Settings
TIP! To add your own moved it to. business card, select My profi le and enter your details as you would for any contact. Touch Save to fi nish. LG GM360 | User Guide...
Seite 191: Messaging
WARNING: If an image, video or sound is added to an SMS it In Handwriting mode you simply write will be automatically converted to on the screen and your GM360 will an MMS and you will be charged convert your handwriting into your accordingly.
Seite 192: Retrieving Your Emails
To confirmation messages. check manually: Retrieve interval - Choose how 1 Touch E-mail in the often your GM360 checks for new COMMUNICATION tab. email messages. 2 Touch the account you want to use. Retrieve amount - Choose the...
Seite 193: Message Folders
New e-mail notification - Choose Changing your text message whether to be alerted to new settings emails. Touch Messaging in the Signature - Switch this feature ON COMMUNICATION tab and touch and create an email signature. Settings. Select Text message. You Priority - Choose the priority level can make changes to: of your email messages.
Seite 194: Changing Your Multimedia Message Settings
Info. service - Choose whether to turn Slide duration - Choose how long Cell broadcast on/off and select your your slides appear on the screen by channels and languages. default. Creation mode - Choose to create multimedia messages freely or restrictively. LG GM360 | User Guide...
Seite 195 Social network services (SNS) selecting + icon. Profile: You can select the Wall > Your GM360 has SNS that lets you Status updates and write the current enjoy and manage your social status. See your info detail and upload network. You can update your own the photo by touching Album >...
Seite 196 Contact button on Facebook to save their personal information. You can check the stored information in the Contact view. If the SNS Mode is set to off, SNS information is not displayed in Contacts list. LG GM360 | User Guide...
Seite 197: Camera
Camera Taking a quick photo After taking a photo 1 Press the key on the right side Your captured photo will appear on of the phone. the screen. The name of the image runs along the bottom of the screen. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the...
Seite 198: Video Camera
2 Holding the phone horizontally, Touch to delete the video you point the lens towards the subject have just made and confirm by of the video. touching Yes. The viewfinder will reappear. LG GM360 | User Guide...
Seite 199 Touch to shoot another video straight away. Touch to view a gallery of saved videos and images.
Seite 200: Your Photos And Videos
Slideshow mode will show all the photos in your gallery one at a time as 7 Choose from the options what you a slideshow. Videos can not be viewed want to change: All, Widget, Speed as a slideshow. dial. LG GM360 | User Guide...
Seite 201: Multimedia
Multimedia You can store any multimedia files Shut down image - Set an image on your phone’s memory so that you to appear when you switch the have easy access to all your pictures, phone off. sounds, videos and games. You can Moving or copying a file also save your files to a memory card.
Seite 202: Transferring Music Onto Your Phone
Bluetooth or your have played recently. sync cable. NOTE: The copyright of music fi les can You can also use LG PC Suite. To be protected by international treaties transfer using Bluetooth: and national copyright laws. It may be...
Seite 203: Searching For Stations
NOTE: You can also manually tune into a station by using FM Radio displayed in the centre of the screen. Your LG GM360 has an FM radio If you press and hold , the feature so you can tune into your stations will be automatically found.
Seite 204: Organiser
A square weekday you select. cursor will mark the day that any events have been saved to and a bell will ring at the start time of your event, so that you can stay organised. LG GM360 | User Guide...
Seite 205: Screen Capture
5 Select Alarm type to select the Screen Capture type of alarm you want. The camera key is located on 6 Choose Alarm bell and select a the right side of the phone. sound from the folder. To listen to By pressing the Camera key sounds, touch the sound, followed twice, the screen can be...
Seite 206: Voice Recorder
1 Touch Tools in the UTILITIES tab. 1 Touch Tools in the UTILITIES tab. 2 Select World clock. 2 Select Calculator. 3 Touch the , followed by New 3 Touch the numeric keys using the city. keypad to input numbers. LG GM360 | User Guide...
Seite 207: Using The Stopwatch
4 Scroll the globe, touch the area you want and choose the city on the map. 5 Or touch the and type the name of the city you require in the search field box. Using the stopwatch 1 Touch Tools in the UTILITIES tab. 2 Select Stopwatch.
Seite 208: Pc Sync
4 Your information will be backed up displayed. or restored. 4 Follow the instructions on the Viewing phone files on your screen to complete the LG PC Suite Installer wizard. 1 Connect your phone to your PC as 5 Once installation is complete, the outlined previously.
Seite 209: Synchronising Your Contacts
the Phone Memory, they will be Using your phone as a Music displayed. Sync device Your Phone can be used as a Music TIP! Viewing the contents of your Sync device for Sync Music Files only. phone on your PC helps you to arrange fi les, organise documents Music Sync can be carried out using and remove content that you no...
Seite 210: The Web
3 To add a new bookmark, touch And select History. Add bookmark. Enter a name for your bookmark followed by the URL in the corresponding field box. 4 Touch Save. Your Bookmark will now appear in the list of bookmarks. LG GM360 | User Guide...
Seite 211: Settings
Settings Personalising your profiles Top menu - Choose the style of the top menu, Zigzag, Scrolling or You can quickly change your profile Screen by screen. on the Home screen. Lock screen - Choose the way of You can personalise each profile unlock.
Seite 212: Changing Your Phone Settings
And you can upgrade software with Enjoy the freedom of adapting how Handset information. your GM360 works for your own style. Using memory manager Touch Phone settings in the SETTINGS tab, then choose from the Your GM360 has three memories list below.
Seite 213: Changing Your Connectivity Settings
USB connection mode - Choose a Touch Connectivity in the SETTINGS Data service from the options and tab. synchronise your GM360 using the LG Network settings PC Suite software to copy files from Select network - If you your phone. See PC Sync for more select Automatic, the GM360 information on synchronisation.
Seite 214: Changing Your Bluetooth Settings
Settings menu. and using this program, please 2 Touch Search. visit http://update. lgmobile.com. 3 Your GM360 will search for devices. This feature allows you to upgrade When the search is completed, your software to the latest version Refresh will appear on screen.
Seite 215 Internet without needing to visit our service centre.As the mobile phone software upgrade program requires the user’s full attention for the duration of the upgrade process, please be sure to check any instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data communication cable or batteries during the upgrade may seriously...
Seite 216: Accessories
Accessories These accessories are supplied with the GM360. Adaptor Data cable Battery Stereo User Guide D e u t s c h F r a n ç a i s I t a l i a n o E n g l i s h...
Seite 217: Technical Data
Technical data General Product name : GM360 System : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging), +45°C (charging) Min : -10°C...
Seite 218 LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment GM360 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.3.2 EN 300 328 V 1.7.1...
Seite 219: Lg Electronics Garantiebestimmungen Und-Bedingungen
Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Seite 220 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.
Seite 221 Memo...
Seite 222 Memo...
Seite 223 Memo...
Seite 224 Memo...
Seite 225 Memo...
Seite 226 Memo...

LG GM360 Benutzerhandbuch

Deutsch

Français

Italiano

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für LG GM360

Inhaltszusammenfassung für LG GM360