Inhaltsverzeichnis; Présentation Du Produit - SOMFY ALTEA BL 50 WT Gebrauchsanleitung

Sommaire - Page Inhoud - Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommario
1. Présentation du produit ......................................................................................................................... p. 3
2. Sécurité .............................................................................................................................................. p. 3
3. Caractéristiques .................................................................................................................................... p. 3
4. Conditions d'utilisation ......................................................................................................................... p. 4
5. Installation ......................................................................................................................................... p. 4
6. Câblage .............................................................................................................................................. p. 5
7. Mise en service .................................................................................................................................... p. 5
8. Utilisation .......................................................................................................................................... p. 5
9. Dépannage ......................................................................................................................................... p. 6
1. Productbeschrijving ............................................................................................................................... p. 7
2. Veiligheid ............................................................................................................................................ p. 7
3. Kenmerken .......................................................................................................................................... p. 7
4. Gebruiksomstandigheden ....................................................................................................................... p. 8
5. Installatie ........................................................................................................................................... p. 8
6. Bedrading ........................................................................................................................................... p. 9
7. In werking stellen ................................................................................................................................ p. 9
8. Gebruik .............................................................................................................................................. p. 9
9. Storingen verhelpen .............................................................................................................................. p. 10
1. Product description ............................................................................................................................... p. 11
2. Safety ................................................................................................................................................ p. 11
3. Technical data ...................................................................................................................................... p. 11
4. Operating conditions ............................................................................................................................. p. 12
5. Installation ......................................................................................................................................... p. 12
6. Wiring ............................................................................................................................................... p. 13
7. Commissioning .................................................................................................................................... p. 13
8. Operation ........................................................................................................................................... p. 13
9. Trouble shooting .................................................................................................................................. p. 14
1. Produktbeschreibung ............................................................................................................................. S. 15
2. Sicherheit ........................................................................................................................................... S. 15
3. Technische Daten .................................................................................................................................. S. 15
4. Anwendungsbedingungen ...................................................................................................................... S. 16
5. Installation ......................................................................................................................................... S. 16
6. Verkabelung ........................................................................................................................................ S. 17
7. Inbetriebnahme ................................................................................................................................... S. 17
8. Bedienung .......................................................................................................................................... S. 17
9. Störungsbehebung ................................................................................................................................ S. 18
1. Descrizione del prodotto ......................................................................................................................... p. 19
2. Avvertenze .......................................................................................................................................... p. 19
3. Caratteristiche tecniche .......................................................................................................................... p. 19
4. Condizioni di utilizzo ............................................................................................................................ p. 20
5. Installazione ....................................................................................................................................... p. 20
6. Cablaggio ........................................................................................................................................... p. 21
7. Messa in servizio .................................................................................................................................. p. 21
8. Utilizzo .............................................................................................................................................. p. 21
9. Manutenzione ..................................................................................................................................... p. 22
2

1. Présentation du produit

Le moteur Altea BL 50 WT est un moteur sans réglage: un simple branchement permet son utilisation.
Il est impératif qu'il soit associé aux Locks Altea BL pour assurer son bon fonctionnement.
Le moteur Atea BL 50 WT est conçu pour motoriser les stores verticaux extérieurs uniquement équipés de Locks Altea
BL, ou équivalents.
Le moteur Altea BL 50 WT se monte indifféremment à gauche ou à droite. Il se commande à partir d'un point de
commande de type inverseur à position fixe ou momentanée.
2. Sécurité
2.1 Généralités
• Avant d'installer et d'utiliser le produit, lire attentivement la notice
d'installation.
• Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de
l'automatisation de l'habitat auquel cette notice est destinée.
• Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements
et accessoires associés.
• Cette notice décrit l'installation, la mise en service et le mode d'utilisation de ce produit.
• L'installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation
en vigueur dans le pays d'installation, et informer ses clients des conditions
d'utilisation et de maintenance du produit.
• Toute utilisation hors du domaine d'application défini par Somfy est non
conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans
cette notice, l'exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
2.2 Consignes générales
Les consignes de sécurité à respecter, outre les règles d'usage, sont décrites dans cette
notice.
• Ne jamais immerger le moteur !
• Eviter les chocs !
• Eviter les chutes !
• Ne jamais percer le moteur !
• Toujours faire une boucle sur le câble d'alimentation pour éviter la pénétration
d'eau dans le moteur !
3. Caractéristiques
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
+ 70°C
Alimentation
158°F
IP44
230 V / 50 Hz
-20°C
-4°F
! !
Moteur fi laire
3