Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
- Questo simbolo indica Attenzione e Avviso.
- This symbol indicates Warning, and Caution.
- Ce symbole signale un Avertissement et une Mise en garde.
- Dieses Symbol bedeutet einen Warnhinweis.
- Este símbolo indica Advertencia y Precaución.
- Dit symbool betekent Waarschuwing en Voorzichtig.
- Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa
macchina.
- Read operator's instruction book before operating this machine.
- Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
- Betriebsanleitung vor der Inbetriebsnahme lesen.
- Antes de utilisar esta maquina, leer el manual de instrucciones.
- Lees de gebruikshandleiding alvorens u met de machine gaat werken.
- Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione.
- Wear head, eye and ear protection.
- Vêtir casque, visière et protège-oreilles.
- Immer Helm, Schutzbrille und Geräuschschutz tragen.
- Llevar casco, gafas y auriculares de proteccion.
- Draag ogg, -oor-en hoofdbescherming.
ERLAUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
D
E
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN
NL
- ATTENZIONE! - Le superfici possono essere calde!
- WARNING! – The surface can be hot!
- ATTENTION! - La surface risque d'être très chaude !
- ACHTUNG! - Heiße Oberflächen!
- ¡ATENCIÓN! - ¡Las superficies pueden estar calientes!
- LET OP! - De oppervlakken kunnen heet zijn!
- Istruzioni per il montaggio degli accessori MULTIMATE sul
motore.
- Instructions for installing MULTIMATE accessories on the power
unit.
- Instructions de montage des accessoires MULTIMATE sur le
moteur.
- Montageanleitungen der Zubehörgeräte MULTIMATE am Motor.
- Instrucciones para montar los accesorios MULTIMATE en el motor
- Instructies voor de montage van het MULTIMATE-toebehoren op de
motor.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
