Silvercrest STS 8 A1 Bedienungsanleitung Seite 2

Reinigen/opbergen
► Al naar gelang het type smartphone kan het
gebeuren dat u de fl its van uw smartphone moet
♦ Reinig het apparaat met de meegeleverde reini-
uitschakelen, omdat de smartphonecase het
7 gingsdoek zodat krassen worden vermeden.
fl itslicht tegenhoudt. In dat geval wordt het beeld
♦ Bij hardnekkig vuil maakt u een reinigingsdoek
donker of qua kleur verkeerd weergegeven.
vochtig met alcohol of een reinigingsvloeistof voor
Lees hiertoe de handleiding van de smartphone.
optische lenzen en veegt u daarmee de lens of het
► Houd er rekening mee dat door het extra
objectief
objectief het originele beeld door mogelijke
Spuit het reinigingsmiddel nooit direct op de lens
randonscherpte of donkere randen minder
of het objectief, maar altijd op de reinigingsdoek.
goed wordt weergegeven.
♦ Bewaar het objectief
♦ Plaats de smartphone in de smartphonecase .
7
transportzakje
♦ Bevestig de houder 10 middels het schroefdraad niet gebruikt.
op het statief 5 .
Afvoeren
♦ Zet voor een beeld zonder bewegingsonscherpte
Gooi alle verpakkingsmateriaal en het
het statief 5 stevig neer door de drie statiefpoten
apparaat weg bij het gewone huisvuil.
uit elkaar te trekken.
Neem voor meer informatie contact op met uw lokale
♦ De lengte van de afzonderlijke statiefpoten kan
afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging.
worden aangepast. Trek daartoe elke statiefpoot
uit tot de gewenste lengte.
♦ Plaats de smartphonecase 7 met daarin de smart-
phone in de houder 10 .
Service
♦ Trek daartoe aan de metalen beugel van de hou-
der 10 om de smartphonecase 7 te plaatsen.
♦ Om het geheel te richten draait u de borgschroef
van het kogelscharnier los en richt u de smart-
6
phone met het kogelscharnier. In de gewenste
KOMPERNASS HANDELS GMBH
positie draait u de borgschroef weer vast.
BURGSTRASSE 21 6
44867 BOCHUM Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van
♦ Uw smartphone is nu klaar voor opnames met het
8:00 tot 20:00 uur (CET)
DEUTSCHLAND / GERMANY extra teleobjectief.
www.kompernass.com
♦ Draai de scherpstelring 3 om scherp te stellen op Importeur
het gewenste beeld.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
♦ Neem de smartphone na gebruik uit de smartp-
Stand der Informationen · Stand van de informatie BURGSTRASSE 21
honecase en verwijder het objectief 2 uit de
7
Last Information Update: 06 / 2014 44867 BOCHUM
smartphonecase .
7
Ident.-No.: STS8A1-062014-2
GERMANY
♦ Plaats de beschermdoppen en 4 weer op het
www.kompernass.com
teleobjectief 2 om het te beschermen.
IAN 67390
1
- 10 -
■ GB
Introduction Technical data
Congratulations on the purchase of your new device.
Magnifi cation
You have selected a high-quality product.
Telephoto lens
The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, usage Focus range
and disposal. Before using the product, familiarise
Angle of fi eld
yourself with all handling and safety guidelines. Use
2 af.
Manual focusing
the product only as described and for the range of
Lens dimensions
applications specifi ed. Retain these instructions for
(without caps)
future reference. Please also pass these operating
2 in het meegeleverde
instructions on to any future owner(s).
Lens weight
9 op een droge plaats als u het
(incl. lens caps)
Intended use
This telephoto lens for smartphones is intended exclu-
NOTE
sively for taking non-commercial photographs with an
► This telephoto lens for smartphones is available in
enlarged view. This product is not intended for com-
six diff erent versions. These operating instructions
mercial or industrial use. The warranty does not apply
cover all versions.
to damage caused by improper use of the appliance!
► The smartphone cover
Contents of package/Device
from the model actually supplied.
Voer alle verpakkingsmateriaal op een
description
milieuvriendelijke wijze af.
Safety instructions
SMARTPHONE CAMERA LENS STS 8 A1
■ Prior to use, check the device for visible, external
Lens cap
damage. Do not operate an device that has been
2 Lens
damaged or dropped.
Service Nederland
3 Focus ring
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
■ Do not use or store the telephoto lens in the vicinity
4 Lens cap
E-Mail: kompernass@lidl.nl of devices which generate heat, e.g. radiators,
Tripod
5
ovens, etc.
IAN 67390
6 Locking screw for ball joint
■ Do not place the telephoto lens in places which
7 Smartphone cover
are subjected to extreme temperature fl uctuations.
Cleaning cloth
8
■ Do not touch the surface of the lens with your
9 Carrying bag
hands and avoid contact with sharp objects.
10 Holder for smartphone cover
■ Do not drop the telephoto lens!
These operating instructions
■ Avoid water spray and direct or indirect contact
with water.
- 11 - - 12 -
► Depending on the smartphone type, you may
WARNING!
need to switch your smartphone fl ashlight off
8x ► Never put the open lens down on combustible
because the smartphone cover
surfaces. Always close it using lens caps
18 mm
the fl ashlight. Otherwise, the image will be dark
and .
4
or discoloured.
3 m - ∞
Risk of fi re!
Please refer to your smartphone instruction manual.
9°
► Bear in mind that using the additional lens may
WARNING!
cause a reduction in picture quality due to pos-
Length: 81 mm, ► Never look directly at the sun through the lens. sible edge blurring and vignetting.
Ø 31 mm Risk of injury to the eyes!
♦ Now insert your smartphone into the smartphone
cover .
7
approx. 75 g
WARNING!
♦ Fix the holder 10 to the tripod
► The packaging material is not a plaything. Keep
thread.
plastic sheeting, bags and all other packaging
♦ Ensure that the tripod 5 is standing fi rmly by
material away from children.
pulling the three tripod legs apart to ensure that
Danger of suff ocation!
the image is shake-free.
Initial operation ♦ The length of each tripod leg can also be individu-
7 pictured can vary ally adapted. Pull each individual tripod leg out to
♦ Remove all parts from the carton.
the required length for this purpose.
♦ Remove all packing material and the protective
♦ Now place your pre-fi tted smartphone with its
fi lm from the lens and accessories.
smartphone cover 7 in the holder
♦ Remove the lens caps and 4 from the lens 2 .
♦ To do this, pull the metal ring on the holder
♦ Use the screw thread to fi x the lens 2 to the
that you can insert your smartphone cover
smartphone cover .
7
♦ To adjust the position, loosen the fi xing screw for
the ball joint and then use it to position your
NOTE 6
smartphone. When in the required position, tighten
► Take care that the thread does not cant, tilt or
the fi xing screw again.
6
become overtightened otherwise it could be
♦ Now your smartphone is ready to take pictures
damaged.
with the additional telephoto lens.
► Ensure that the smartphone cover 7 is fi rmly
♦ Rotate the focus ring 3 to ensure that the image
attached.
is in focus.
► Ensure that there is no dirt on the camera lens or
the smartphone cover or on the smartphone ♦ After use, remove your smartphone from the smart-
7
itself. This could cause scratches on the smart- phone cover and then remove the lens
7
phone housing or the camera lens. the smartphone cover .
7
♦ Always replace the lens caps
telephoto lens 2 to protect it.
- 13 - - 14 - - 15 -
Cleaning/storage
♦ Clean the device using the supplied cleaning cloth
is covering
7 to avoid scratches.
♦ Remove stubborn dirt by moistening a cleaning
cloth with alcohol or cleaning fl uid for optical
lenses and wipe the lens with it.
2
Do not spray the cleaner directly onto the lens
but always onto the cleaning cloth.
♦ When your lens is not being used, 2 keep it in
the supplied carrying bag 9 in a dry place.
Disposal
5 using the screw
Dispose of all packaging materials and the
device itself in normal domestic waste.
You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly way.
Service
10 .
Service Great Britain
10 so
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
7 .
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 67390
Hotline availability: Monday to Friday
08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
2 from
www.kompernass.com
and 4 on the
- 16 -