Werbung
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
I
1
. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor de protecção da tomada e extraia depois a
ficha da própria tomada.
UK
elimine a camada de poeira das aletas do condensador.
pó.
5.
Ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a fig. 1).
D
2. SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR DE ELEVAÇÃO DA CÚPULA
1.
Sustente a cúpula. . Desligue a alimentação eléctrica. . Remova as grelhas de ventilação.
E
4
. Desaperte os parafusos de fixação do suporte do motor, situados nos lados externos, em baixo do
tanque. . Extraia o motor do suporte. . Se o motor estiver bloqueado com uma corrente de elevação no
5
F
interior do tubo de guia, é necessário desapertar todos os parafusos do suporte e extrair o motor e a
corrente por baixo.
NL
volte a montar o conjunto na posição original (ver a Fig. 2).
P
S
DK
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
B
1.
Bryt strömmen via strömbrytaren och dra ur stickproppen ur vägguttaget.
behållarens underliggande del.
GR
4
. Dammsug bort resterande damm mellan flänsarna.
CZ
2. UTBYTE AV MOTORN FÖR LYFT AV KUPOLEN
1.
Sänk kupolen.
EE
som är placerade på utsidorna under behållaren. . Dra ut motorn från hållaren. . Om motorn är
blockerad med lyftkedjan inuti styrröret ska du skruva loss stödets skruvar och dra ut motorn och kedjan
LV
nedåt. . Frånkoppla motorns elkablar.
7
LT
H
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
1.
Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
SLO
stikkontakten.
med en pensel.
delene ved at udføre ovennævnte indgreb i omvendt rækkefølge (Jvf. fig. 1).
2. UDSKIFTNING AF MOTOR TIL HÆVNING AF HÆTTE
1
. Støt hætten
støtte. Skruerne er anbragt på ydersiderne under beholderen. . Fjern motoren fra støtten. . Hvis
motoren er blokeret med løftekæden indvendigt i styrerøret, er det nødvendigt at løsne samtlige skruer,
der er anbragt på støtten og fjerne motoren og kæden ved at trække dem nedad.
motoren.
8.
Udskift motoren og montér delene i de oprindelige positioner på ny (Jvf. Fig. 2).
2.
O condensador se encontra na parte em baixo do tanque. . Com um pincel
2
6
7.
Desligue os fios da alimentação eléctrica do próprio motor. . Substitua o motor e
3.
Avlägsna dammlagret från kondensorns flänsar med en pensel.
2.
Slå från eltillförseln.
8.
2.
Kondensatoren sidder i delen under karret.
4.
Fjern det overskydende støv mellem vingerne ved hjælp af en støvsuger.
. 2
. Frakobl strømmen.
3.
P
4.
Com o aspirador de pó, elimine os resíduos de
3
S
5.
Koppla in strömmen igen (se fig. 1).
3.
Ta bort ventilationsspjällen.
5
Byt ut motorn och sätt tillbaka allt på samma plats (se fig. 2).
DK
3.
Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger
Fjern udluftningsristene.
4.
5
50
3
8
2.
Kondensatorn är placerad i
4.
Lossa motorhållarens fästskruvar
6
5.
Løsn fastgøringsskruerne på motorens
6
7.
Kobl ledningerne fra
Montér
Werbung
