Märklin VT 98 Bedienungsanleitung Seite 22

Kupplung austauschen
Beim Aufstellen der Lokomotive
als Vitrinenmodell können die
automatischen Kupplungen
entfernt werden. Mit den beilie-
genden Schraubkupplungen und
Bremsschläuchen kommt diese
Lokomotive als Vitrinenmodell
erst richtig zur Geltung.
Betrieb auf der Anlage • Operation on a layout
Changing couplings
The automatic couplers can be
removed if the locomotive is to
be used as a static display. This
locomotive really comes into its
own as a display model with the
reproduction prototype couplers
and brake hoses that are inclu-
ded with it.
Remplacement des attelages
Si vous voulez exposer votre
locomotive dans une vitrine, vous
pouvez démonter les chrochets
automatiques.
Avec les attelages à vis et les
boyaux de frein fournis, cette
locomotive sera parfaitement
mise en valeur comme modèle
d'exposition.
22
Exploitation sur réseau • Bedrijf op een modelbaan
Koppelingen verwisselen
Bij het opstellen van de loco-
motief als vitrinemodel kunnen
de automatische koppelingen
worden verwijderd.
Met de meegeleverde schroef-
koppeling en remslangen komt
deze locomotief als vitrinemodel
echt tot zijn recht.