Invacare H105 Gebrauchsanweisung Seite 4
· Kontakta återförsäljaren om du är tveksam om produktens användningsrestriktioner,
reglering eller underhåll.
· Överskrid inte den maximala brukarvikten
som anges på produktens etikett.
· Se alltid till att produkten är anpassad till dina behov. Rådfråga yrkesverksamma inom
sjuk- och hälsovård om du är tveksam.
· Delar som är utslitna, skadade eller saknas måste omedelbart bytas ut av en behörig
reparatör.
· Lämna inte och förvara inte produkten utomhus.
· Kontrollera med jämna mellanrum produktens stabilitet och stelhet och, vid behov, att
skruvarna är åtdragna samt att rörändarna i gummi är i gott skick.
· Du måste vara mycket försiktig när du använder produkten på våta ytor.
BADSITSAR
Sits med sugfötter H100
Avpassa benens bredd till badkarets bredd med hjälp av plastskruvar placerade under
plattan. Kontrollera att de fyra sugfötterna finns på plats innan du placerar sitsen i badkaret.
Denna artikel kan användas som trappsteg utanför badkaret.
Upphängd sits H105
Placera badsitsens armstöd på badkarets sidor. Vid behov (om den används tillsammans med
badbräda H110, H111 eller H112) kan du ta av ryggstödet.
BADBRÄDOR
Bräda H110
· Placera brädan på badkarets kanter och anpassa sidostyckena till badkarets bredd
(plastskruvar finns under brädan).
· Kontrollera att brädan är stadig och att de vita halkskydden är i gott skick innan du
använder den.
Bräda H111
Var uppmärksam när du packar upp produkten eftersom benen är placerade under de vikta
kanterna till höger och vänster i lådan.
· Sätt de fyra benen i de runda zonerna under brädan och skjut in dem i springorna för att
sätta fast dem.
· Placera brädan på badkarets kanter och anpassa benen efter bredden. Skruva åt benen.
· Kontrollera att brädan är stadig innan du använder den.
Bräda H112
· Sätt de fyra benen i de runda zonerna under brädan och skjut in dem i springorna för att
sätta fast dem.
· Placera brädan på badkarets kanter och anpassa benen efter bredden. Skruva åt benen.
· Kontrollera att brädan är stadig innan du använder den.
HALKSÄKER BADMATTA H190
Placera mattan i badkarer med sugfötterna nedåt.
STÖDHANDTAG FÖR BADKAR 1930E
· Placera stödhandtaget på badkarets kant med glidfoten inåt. Dra åt plastskruv.
· Kontrollera att handtaget sitter fast ordentligt och att de svarta halkskydden är i gott
skick innan du använder det.
STÖDHANDTAG I PLAST H123, H124, H125, H126, H130 OCH H320
Placera stödhandtaget på önskat ställe och märk ut platsen för fästhål. Borra hål och sätt fast
den med hjälp av lämpliga pluggar.
UPPFÄLLBAR STÖDHANDTAG H330/1
Placera stödhandtaget vid sidan av toaletten. Sätt fast den i väggen med hjälp av fyra 5 x 50
mm stora skruvar och pluggar.
UNDERHÅLL
Rengör
regelbundet
med
ett
vanligt
rekommendationer för desinfektion i sjukhusmiljö.
MAXIMAL BRUKARVIKT
Se tabell i slutet av dokumentet.
Du har netop købt et produkt fra INVACARE
i henhold til de strengeste kvalitets- og sikkerhedsnormer og er i overensstemmelse med
EU-direktiverne (MDD 93/42/EØF). Produkterne er dækket af et års garanti. Visse af vore
produkter er dog dækket af en længere garanti. Kontakt forhandleren for yderligere
oplysninger.
Det er påkrævet, at følgende anvisninger for brug og vedligeholdelse
overholdes:
· Kontroller, at det leverede produkt er i perfekt stand, før det tages i brug.
· Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om eventuelle begrænsninger for brug, indstilling
eller vedligeholdelse af produktet.
· Den maksimale brugervægt
og den maksimale belastning
produktetiketten, må ikke overskrides.
· Kontroller altid omhyggeligt, at det pågældende produkt opfylder dine krav og behov.
Kontakt en fagperson inden for sundhedsvæsenet, hvis du er i tvivl.
· Alle slidte, beskadigede og manglende dele skal udskiftes med det samme af en
autoriseret reparatør.
· Efterlad og opbevar ikke produktet udendørs.
· Kontroller med regelmæssige mellemrum, at produktet er stabilt og korrekt afstivet, og
efterse eventuelt, at skruerne er korrekt tilspændte, og at gummimufferne er i sikker
stand.
· Det er vigtigt at være meget forsigtig, når dette produkt anvendes på en fugtig overflade.
STOL TIL BADEKAR
Stol med sugekop H100
Juster stolebenenes bredde i forhold til badekarret ved hjælp af plastikskruerne under
sædet. Kontroller, at alle 4 sugekopper sidder godt fast, før stolen sættes op i badekarret.
Dette produkt kan bruges som skammel uden for badekarret.
Stolesæde H105
Anbring stolesædets armlæn på badekarrets sider. Hvis stolesædet skal bruges sammen med
en plade til badekarret H110, H111 eller H112, kan ryglænet afmonteres.
eller den maximala belastningsvikten
rengöringsmedel.
Följ
hygienspecialistens
9. DANSK
â
. Vore produkter er designet og produceret
, der er anført på
PLADE TIL BADEKAR
Plade H110
· Anbring pladen på badekarrets kant, og tilpas sidestøtterne i forhold til badekarrets
bredde (plastikskruer under pladen).
· Før hver gang pladen bruges, skal det kontrolleres, at den ligger stabilt, og at de hvide
skridsikre ben er i god stand.
Plade H111
Pas på under udpakningen af produktet: Benene ligger under fligene i æskens højre og
venstre side.
· Sæt de 4 ben ind i de runde områder under pladen, og skub dem ind i spalten for at
fastgøre dem.
· Anbring pladen på badekarrets kanter, og tilpas benene i henhold til badekarrets bredde.
Skru benene fast.
· Kontroller, at pladen ligger stabilt, før den bruges.
Plade H112
· Sæt de 4 ben ind i de runde områder under pladen, og skub dem ind i spalten for at
fastgøre dem.
· Anbring pladen på badekarrets kanter, og tilpas benene i henhold til badekarrets bredde.
Skru benene fast.
· Kontroller, at pladen ligger stabilt, før den bruges.
SKRIDSIKKER BADEMÅTTE H190
Læg bademåtten i badekarret, så sugekopperne vender nedad mod badekarrets bund.
STØTTEHÅNDTAG TIL BADEKAR 1930E
· Anbring støttehåndtaget på badekarrets kant, så glidestykket vender indad. Tilspænd
plastikskruen.
· Kontroller, at støttehåndtaget sidder korrekt, og at de sorte skridsikre ben er i god
stand, før støttehåndtaget bruges.
STØTTESTANG I PLAST H123, H124, H125, H126, H1130 OG H320
Anbring støttestangen på det ønskede sted, og find afmærkningen for fastspændingshullerne.
Bor hul, og fastspænd stangen ved hjælp af rawlplugs i korrekt størrelse.
VIPBAR STØTTESTANG H330/1
Anbring støttestangen ved siden af toilettet. Fastspænd den på væggen med 4 skruer på
5x50 mm og rawlplugs.
VEDLIGEHOLDELSE
Rengør produkterne regelmæssigt med et almindeligt rengøringsmiddel. Følg anvisningerne
fra en fagperson inden for hygiejne ved desinficering i hospitalsmiljø.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT
Se skemaet sidst i dokumentet.
10. SUOMI
â
Olet hankkinut INVACARE
-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein
tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien
(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on
kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:
· Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.
· Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai kunnossapidosta, ota
yhteys jälleenmyyjään.
· Älä
ylitä
käyttäjän
painorajoitusta
enimmäiskuormitusta
.
· Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys
terveydenhoitoalan ammattilaiseen.
· Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai puuttuvat osat
välittömästi.
· Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.
· Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien kunnollinen
kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.
· Noudata suurta varovaisuutta, kun käytät tuotetta kostealla alustalla.
KYLPYTUOLIT
Imukupeilla varustettu tuoli H100
Säädä jalkojen leveyttä kylpyammeeseen sopivaksi istuimen alla olevilla muoviruuveilla.
Tarkista, että tuolissa on neljä imukuppia ennen kuin asetat tuolin kylpyammeeseen. Tuolia
voi käyttää myös astinlautana kylpyammeen ulkopuolella.
Riippuva tuoli H105
Aseta kylpytuolin käsinojat kylpyammeen sivustoille. Voit tarvittaessa poistaa selkänojan
(käyttö yhdessä kylpylaudan H110, H111 tai H112 kanssa).
KYLPYLAUDAT
Kylpylauta H110
· Aseta lauta kylpyammeen reunoille ja säädä sivutukia kylpyammeen leveyden mukaisesti
(muoviruuvit ovat laudan alla).
· Varmista ennen käyttöä laudan tukevuus ja valkoisten liukuestoluistinten kunto.
Kylpylauta H111
Huomaa seuraava asia tuotetta purettaessa: jalat on pakattu taitosten alle laatikon oikeaan ja
vasempaan reunaan.
· Työnnä neljä jalkaa laudan alla oleviin pyöreisiin kohtiin ja liu'uta ne uriin jalkojen
kiinnittämiseksi.
· Aseta lauta kylpyammeen reunoille ja säädä jalkoja kylpyammeen leveyden mukaisesti.
Kierrä jalat tiukasti paikoilleen.
· Varmista laudan tukevuus ennen käyttöä.
Kylpylauta H112
· Työnnä neljä jalkaa laudan alla oleviin pyöreisiin kohtiin ja liu'uta ne uriin jalkojen
kiinnittämiseksi.
· Aseta lauta kylpyammeen reunoille ja säädä jalkoja kylpyammeen leveyden mukaisesti.
Kierrä jalat tiukasti paikoilleen.
· Varmista laudan tukevuus ennen käyttöä.
LIUKUMISTA ESTÄVÄ KYLPYMATTO H190
Aseta matto kylpyammeeseen imukupit pohjaa vasten.
tai
tuotteen
etikettiin
merkittyä
