Seite Página Inhaltsverzeichnis: Indice de contenido: Informationen zum Vorbild Aviso de seguridad Sicherheitshinweise Función Funktionen Funciones conmutables Schaltbare Funktion CV´s CV´s El mantenimiento Wartung und Instandhaltung Recambios Ersatzteile Table of Contents: Page Indice del contenuto: Page Information about the prototype Avvertenze per la sicurezza Safety Warnings Funzionamento...
German Federal Railroad to buy this one-off model and put it on Verhandlungen konnten die Deutsche Bundesbahn dazu bewe- its roster as the class V 300 001. It was painted in the elegant gen, die Einzelgängerin zu erwerben und sie als V 300 001 in den crimson / gray color scheme of its four-axle sibling and was used Bestand einzureihen.
(SX) und DCC. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. unter DCC verfügbar. • Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschluss- •...
Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbeiten sind Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, wenn in Trix-Produkten nicht von Trix freigegebene nachfolgend beschrieben. Für Reparaturen oder Ersatzteile Fremdteile eingebaut werden und / oder Trix-Produkte umgebaut werden wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-Fachhändler.
Vorbild-Bremsschläuche zum Einstecken Schleifer auswechseln Prototypical brake hoses for installation on locomotive Changing the pickup shoe Attelage les boyaux de frein à fi xer Changer le frotteur Opsteekbare voorbeeld-remslangen Vervangen van het sleepcontact Réplica del enganche real mangueras Cambio del patín toma-corriente Gancio manichette del freno al prototipo da innestare Sostituzione del pattino Förebildstroget bromsslangar för montering...
Seite 30
Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
Seite 31
Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel...