Seite 2
Informationen zum Vorbild: Information about the Prototype: Er war der Paradezug der frühen Deutschen Bundesbahn It was the flagship train of the early German Federal Rail- und stand ihr bereits während des Sommerfahrplans 1952 road, and five sets of this train were available for service in fünf Garnituren zur Verfügung.
(SX) und DCC. • Korrektes Programmieren mit der Mobile Station 66920 ist erst ab der Versionsnummer 034 möglich. • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und unter DCC verfügbar. • Der Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung im Bremsabschnitt ist mit der werkseitigen Einstellung •...
Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen montierte Trix-Decoder gesteckt werden. oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und / Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbeiten oder Umbau verantwortliche Person und/ oder Firma bzw.
Seite 28
Zug kuppeln Nicht kuppeln mit anderen Zügen (z.B. ICE 3, 22205), die mit gleicher Kupplung ausgestattet sind. Coupling the train Es besteht die Gefahr, dass die Elektronik zerstört wird. Accoupler le train Do not couple this train to other trains (example: ICE 3, item no. 22205), which are equipped with Trein koppelen the same coupling.
Seite 29
Haftreifen auswechseln Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Nur sparsam ölen, max. 1 Tropfen je Achslager. Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Lubrication after about 40 hours of operation Antislipbanden vervangen Oil very sparingly, maximum of 1 drop per axle bearing. Cambio de los aros de adherencia Lubrification après 40 heures d’exploitation environ Sostituzione delle cerchiature di aderenza...
Seite 30
Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
Seite 31
Snäckorna smörjes mycket sparsamt, 1 droppe olja i varje smörjhål. Smør snekken sparsomt, 1 dråbe i hver boring Bitte nur Spezialfett verwenden! Kein Öl! Kein TRIX 66626 Haushaltsfett! Use only special grease! No oil! No domestic grease! N’utiliser que de la graisse spéciale! Ne pas utiliser...