Sharp SJ-XP680G Bedienungsanleitung
Mit tiefkühlfach
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SJ-XP680G
SJ-XP700G
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are trademarks of Sharp
Corporation.
"Plasmacluster" et "Device of a cluster of
grapes" sont des marques commerciales de
Sharp Corporation.
SJ-XP680G
SJ-XP700G
SJ-XE680M
SJ-XE700M
SJ-XE680M
SJ-XE700M
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frigorifico-Congelador
Manual de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Frigorifero-Freezer
Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Refrigerateur-Congelateur
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Frigorífico-Congelador
Funcionamento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ψυγειο - Καταψυκτης
Εγχειριδιο λειτουργιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kühlschrank mit Tiefkühlfach
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Koelkast-Vriezer
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hűtőszekrény-Fagyasztó
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Frigider-Congelator
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chladnička-Mrazák
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chladnička-Mraznička
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Šaldytuvas - Šaldiklis
Eksploatavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . 174
Ledusskapis – Saldētājkamera
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Külmik-Sügavkülmik
Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Hladilnik-Zamrzovalnik
Priročnik z navodili za delovanje . . . . . . . . . 213
Холодильник-Морозильник
Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . 226
Хладилник – Фризер
Ръководство за работа. . . . . . . . . . . . . . . . 239
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-XP680G
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-XP680G
- Seite 1 Холодильник-Морозильник “Plasmacluster” and “Device of a cluster Інструкція з експлуатації ....226 of grapes” are trademarks of Sharp Corporation. Хладилник – Фризер “Plasmacluster” et “Device of a cluster of Ръководство...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Πληροφορίες ασφαλείας ......... 70 • Installation ..............7 • Εγκατασταση ............72 • Description ..............8 • Περιγραφη .............. 73 • Useful modes ............9 • Χρησιμες λειτουργιες ..........74 • Control panel ............10 • Πίνακας ελέγχου ............. 75 (SJ-XP680G, SJ-XP700G) (SJ-XP680G, SJ-XP700G) • Control panel ............12 • Πίνακας ελέγχου ............. 77 (SJ-XE680M, SJ-XE700M) (SJ-XE680M, SJ-XE700M) • Storing food ............14 • Διατηρηση τροφιμων ..........79 • Care and cleaning ..........15 • Συντηρηση και περιποιηση ........80 • Before you call for service ........ -
Seite 83: Sicherheitsinformationen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP- Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren Nur für den Haushaltsgebrauch neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. • Der Kühlschrank ist zur Herstellung von Eiswürfeln, zum Kühlen und Einfrieren von Lebensmitteln gedacht. -
Seite 84: Temperaturanzeige
Isoliertreibgase. ■ Wenn Sie einen Verbrennungsgeruch riechen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus. Wenden Sie sich dann an ein von SHARP zugelassenes Kundendienstzentrum. ■ Wenn Gas ausgeströmt ist, öffnen Sie ein Fenster, um den Raum zu belüften. Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose. -
Seite 85: Aufstellen
Aufstellen Freistehender Typ Halten Sie entsprechend viel Freiraum zur Ventilation Hinweise um den Kühlschrank herum. • Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass der Stecker • Die Abbildung zeigt den zugänglich ist. 90mm • Setzen Sie Ihren Kühlschrank nicht direktem mindestens erforderlichen oder mehr Platz für die Installation des... -
Seite 86: Beschreibung
1) Geben Sie nicht zu viel Wasser in 19. Eiereinsatz dieses Fach. Andernfalls können die 20. Eierfach Eiswürfel zusammenfrieren. SJ-XP680G, SJ-XE680M : 2 St. 2) Wenn Eiswürfel hergestellt SJ-XP700G, SJ-XE700M : 1 St. werden, drehen Sie den Hebel im Lagerfach für Uhrzeigersinn, um das Eis in den Eiswürfel... -
Seite 87: Hilfreiche Modi
• Während der Betriebe dieser Modi ist das Öffnen der Tür lang dauerhaft. möglichst zu vermeiden. Energiesparen Ionisator “Plasmacluster” (Nur Modelle SJ-XP680G, SJ-XP700G) Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie das Innere des Kühlschranks sauber halten wollen. Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie das Gerät in den energiesparenden Betriebsmodus versetzen wollen. -
Seite 88: Bedienfeld
Bedienfeld (SJ-XP680G, SJ-XP700G) Temperaturregelung Hinweise • Wenn Sie eine der Tasten drücken, Bedeutung Symbol Standardeinstellung blinken alle Symbole einmal und zeigen die Standby-Anzeige an. Tiefkühlabteil -18°C Wenn der Kühlschrank aufgrund eines Kühlabteil 3°C Stromausfalls den Betrieb einstellt, funktionieren die Modi, außer Extra- Hilfreiche modi Kühlen und Express-Tiefgefrieren, auf... -
Seite 89: Temperaturregelung
Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur jedoch wie nachfolgend dargestellt anpassen. Kontrolle der aktuellen Temperatureinstellung Standardeinstellung Drücken Sie die Taste , um auszuwählen. oder Tiefkühlabteil Kühlabteil Einstellung des Tiefkühl-/Kühlabteils Tiefkühlabteil : Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Kühlabteil : Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. -
Seite 90: Bedienfeldl
• Der Alarm stoppt, nachdem die Tür geschlossen wird. Wenn der Türalarm nicht aufhört. Wenn der Türalarm nach dem Schließen aller Türen nicht aufhört, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich an den SHARP- Kundendienst. Verfahren zum kurzeitigen Unterbrechen des Türalarms. - Seite 91 Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur jedoch wie nachfolgend dargestellt anpassen. Kontrolle der aktuellen • Die Temperaturanzeige wechselt wie im nachfolgenden Temperatureinstellung Bild dargestellt (3→4→5→1→2→3), indem die Taste „F“ oder „R“ gedrückt wird. Die Anzeige leuchtet auf, um die aktuelle Temperaturstufe durch Drücken der Taste „F“...
-
Seite 92: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Aufbewahrung von lebensmitteln Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. Sorgen Sie dafür, dass die Lebensmittel so frisch wie möglich sind, um die Haltbarkeit verderblicher Lebensmittel zu erhöhen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Lebensmittel länger frisch zu lagern. Obst / Gemüse Tipps zum Verhindern von Tau oder Frost im Kühlschrank Obst und Gemüse sind locker in Plastik, z. -
Seite 93: Pflege Und Reinigung
Innenwand. Die Oberfläche der Innenwand kann sonst Risse bekommen. Abtauen Das Abtauen erfolgt automatisch durch ein spezielles Energiesparsystem. Durchbrennen der Kühlabteil-Lampe Zum Austausch der Lampe wenden Sie sich bitte an ein von SHARP zugelassenes Kundendienstzentrum. Die Lampe darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ersetzt werden. -
Seite 94: Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren
Bevor sie den sharp-service kontaktieren Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Die Außenseite des Das ist normal. Eine heiße Leitung befindet sich in dem Gehäuse, um die Bildung von Gehäuses ist bei Berührung Tau zu verhindern. -
Seite 95: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt ANHANG Ⅲ (EU) Regelung Nr.1060/2010 A Warenzeichen B Typenbezeichnung SJ-XP680G SJ-XP700G SJ-XE680M SJ-XE700M C Kategorie D Energieeffizienzklasse A ++ E Eg-umweltzeichen — F Jährlicher energieverbrauch *1 [KWh/Jahr] Nutzinhalt aller fächer ohne sternekennzeichnung *2 [ l ] H Nutzinhalt aller gefrierfächer mit... - Seite 252 SHARP CORPORATION 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka. 545-8522, Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε...