Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olympus AS-2300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olympus Anleitungen
  4. Diktiergeräte
  5. AS-2300
  6. Bedienungsanleitung
Olympus AS-2300 Bedienungsanleitung

Olympus AS-2300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PC TRANSCRIPTION KIT
AS-2300
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
EN
MODE D'EMPLOI
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI
I T
INSTRUCCIONES
ES
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olympus AS-2300

Inhaltszusammenfassung für Olympus AS-2300

  • Seite 1 PC TRANSCRIPTION KIT AS-2300 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI INSTRUCCIONES...
  • Seite 2 - Join sound files recorded using the recorder. - Convert sound files into text in combination with voice recognition software. OLYMPUS IMAGING CORP. holds the copyrights for DSS Player and the instructions (this manual). IBM, PC/AT, and ViaVoice are the trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction Operating Environment ......4 Getting Ready Installing Software ........ 5 Using Online Help ....... 10 Uninstalling Software ......8 Let’s Get Started Running DSS Player ......11 Window Names ........15 Connecting the RS25/RS26 Foot Switch ..13 Play a Voice File .........

  • Seite 4: Operating Environment

    Operating Environment Basic Operating Environment of DSS Player Windows Macintosh IBM PC/AT compatible PC Power Mac G3 233 MHz class processor or faster Microsoft Windows Me/ 2000 Operating iMac/ iBook/ eMac/ Power Professional/XP System: Mac/ PowerBook Professional,Home Edition (The computer must support Intel Pentium II class 333 CPU: a standard USB port)

  • Seite 5: Installing Software

    Installing Software Before you connect the recorder to your PC and use it, you must first install the DSS player software from the included Software CD. Applications included with “DSS Player” • DSS Player: Recorded voice files can be downloaded to the PC for complete file management and playback solution.

  • Seite 6: Installing The Device Driver

    Installing Software Installing DSS Player Authorizing the start of file copying. Confirm all “Current Settings”. To accept Register user information. them, click [Next]. Enter your name, company name and Note serial number. For the serial number, see the label attached to the CD-ROM To change the program menu folder or package provided with DSS Player.
  • Seite 7 Macintosh Insert DSS Player into the CD- Completing setup. Installation has finished. Click [Quit]. ROM drive. Register user information. Double-click CD icon. To use the DSS Player, it is necessary to Double-click the desired language to register the user information at the time select it.

  • Seite 8: Uninstalling Software

    Uninstalling Software To uninstall any of the software component of the DSS player software installed on your PC, follow the steps below. Windows Exit DSS Player. Select [Control Panel] from [start] menu. Click [Add/Remove programs] in the control panel window. A list of applications that have been installed is displayed.
  • Seite 9 Macintosh Exit DSS Player. Delete the Preferences File. Delete the [DSS Preference] file in the following location. Macintosh HD : Users : Library : Preferences Delete the Executable File. Delete the [DSS Player] file in the location where you installed the file. Delete the Help File.

  • Seite 10: Using Online Help

    To open Online Help, you have the following options. Windows • Click the [start] button, select [All Programs], then [Olympus DSS Player], then click [Help]. • While DSS Player is running, choose [Contents] from the [Help] menu. • While DSS Player is running, press [F1] on the keyboard.

  • Seite 11: Running Dss Player

    For automatic start, select and click DSS Player to reinstate again. Manual start Start Windows. Click the [start] button, select [All Programs], then [Olympus DSS Player]. Click [Olympus DSS Player]................................Note You cannot run more than one DSS Player program or multiple copies of the same program simultaneously.
  • Seite 12 Running DSS Player Macintosh To start, open the “DSS Player” folder created upon installation and double-click the icon. When it starts for the first time after installation, user information needs to be registered. Please see P.7 for details..............................Note The Mac version DSS Player has no automatic start function.

  • Seite 13: Connecting The Rs25/Rs26 Foot Switch

    Connecting the RS25/RS26 Foot Switch Windows Macintosh Connecting to a USB Port Connect the foot switch cable to the USB adapter cable. Connect the USB adapter cable to the PC’s USB port. USB adapter Windows Connecting to a Serial Port Connect the foot switch cable to the serial adapter cable.

  • Seite 14: Connecting The E102 Headset

    Connecting the E102 Headset The E102 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings. Plug the headset into the PC’s earphone terminal ................................Note If your PC does not have a terminal marked , plug the headset into a terminal marked...

  • Seite 15: Window Names

    Window Names * Main screen displayed when DSS Player is started Macintosh Windows 1 Play Control Bar 3 Device Manager Window Control buttons to play and stop voice files. Will display the directory structure of the folders in the recorder. 2 Dictation Folder Window 4 Voice File List Box Will display the directory structure of the DSS,...
  • Seite 16 Play a Voice File Select the folder. Select the folder that contains the voice file you would like to play. Select the voice file. Select the voice file to play from the Voice File List Box. Play the voice file. Click the (play) button of the Play Control Bar.
  • Seite 17 Upgrade Function The “DSS Player” enables upgrades (Options) to the “DSS Player Plus” which is equipped with more functions. In addition to the DSS Player functions, voice recognition using voice recognition software, joining of files, sharing of files and the menu setting of this recorder can be utilized. Purchase and Upgrade To purchase “DSS Player Plus”...
  • Seite 18 Upgrade Function Select [Upgrade to DSS Player Plus] from the [Help] menu. The “Upgrade to DSS Player Plus” dialog will be displayed. In the [Upgrade to DSS Player Plus] dialog, enter the license number of your purchase, and click the [OK] button. When starting the application next time, DSS Player will be upgraded to DSS Player Plus.

  • Seite 19: Technical Assistance And Support

    Technical Assistance and Support The following are contact information for technical support for Olympus recorders and software only. N Technical Hotline Number in the U.S. and Canada 1-888-553-4448 N User Support E-mail address in the U.S. and Canada distec@olympus.com N Technical Hotline Number in Europe...
  • Seite 21 PC TRANSCRIPTION KIT AS-2300 MODE D’EMPLOI...
  • Seite 22 - Convertir des fichiers sonores en texte en association avec un logiciel de reconnaissance vocale. OLYMPUS IMAGING CORP. détient les droits du logiciel de DSS Player et des instructions (le présent manuel). IBM, PC/AT et ViaVoice sont des marques déposées ou des marques commerciales de International Business Machines Corporation.
  • Seite 23 Table des matières Introduccion Environnement d’exploitation ....4 Préparation Installation du logiciel ......5 Utiliser l’aide en ligne ......10 Désinstaller un logiciel ......8 Commençons Mise en marche du DSS Player ..11 Noms des fenêtres ......15 Connexion de la pédale RS25/RS26 ..13 Lire un fichier vocal ......

  • Seite 24: Environnement D'exploitation

    Environnement d’exploitation Configuration de base pour DSS Player Windows Macintosh IBM PC/AT compatible PC Processeur de classe Power Mac G3 233 MHz ou Système Microsoft Windows Me/ 2000 supérieur d’exploitation: Professional/ XP iMac/ iBook/ eMac/ Power Professional, Edition Familiale Mac/ PowerBook CPU: Processeur de classe Intel (L’ordinateur doit pouvoir...

  • Seite 25: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Avant de connecter l’enregistreur à votre PC et de l’utiliser, vous devez d’abord installer le logiciel DSS Player qui se trouve sur le CD de logiciels fourni. Applications incluses dans “DSS Player” • DSS Player : Avec l’enregistreur vous pouvez transférer le son vers un ordinateur, le lire ou le gérer. •...

  • Seite 26: Installation Du Pilote

    Installation du logiciel Installation de DSS Player Démarrer la copie des fichiers. Confirmez tous les “Configuration actuelle”. Pour les accepter, cliquez sur Enregistrez les informations [Suivant]. utilisateur. Remarque Entrez votre nom, le nom de votre Pour modifier le dossier des menus du entreprise et le numéro de série.
  • Seite 27 Macintosh Insérer le CD-ROM DSS Player Terminez l’installation. L’installation est terminée. Cliquez sur dans le lecteur de CD-ROM. [Quitter]. Double-cliquez sur l’icône CD. Enregistrez les informations Double-cliquez sur la langue souhaitée. utilisateur. Double-cliquez l’icône Pour utiliser le DSS Player, il est suivante.

  • Seite 28: Désinstaller Un Logiciel

    Désinstaller un logiciel Pour désinstaller tout composant logiciel du logiciel DSS Player installé sur votre PC, suivez les étapes ci-dessous. Windows Quittez DSS Player. Sélectionnez [Panneau de Configuration] dans le menu [démarrer]. Cliquez sur [Ajout/Suppression de Programmes] dans la fenêtre du panneau de configuration.
  • Seite 29 Macintosh Quittez DSS Player. Effacez le fichier de démarrage. Effacez le fichier [DSS Preferences] à l’emplacement suivant. Macintosh HD : Users (Utilisateurs) : Library (Bibliothèque) : Preferences Effacez le fichier exécutable. Effacez le fichier [DSS Player] à l’emplacement où vous avez installé le fichier. Effacez le fichier d’aide.

  • Seite 30: Utiliser L'aide En Ligne

    Pour ouvrir l’aide en ligne, vous disposez des options suivantes. Windows • Sous Windows, cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Sommaire de l’aide] dans le menu [Aide].

  • Seite 31: Mise En Marche Du Dss Player

    Démarrage manuel Démarrez Windows. Cliquez sur [démarrer], choisissez [Tous les programmes], puis sélectionnez [Olympus DSS Player]. Cliquez sur [Olympus DSS Player]................................Remarque Vous ne pouvez pas lancer plus d’un programme DSS Player ou des copies multiples du même programme simultanément.
  • Seite 32 Mise en marche du DSS Player Macintosh Pour démarrer, ouvrez le dossier “DSS Player” créé après l’installation et double-cliquez sur l’icône Lorsqu’il démarre pour la première fois après l’installation, il faut enregistrer les informations concernant l’utilisateur. Veuillez voir la page P.7 pour plus de détails..............................

  • Seite 33: Connexion De La Pédale Rs25/Rs26

    Connexion de la pédale RS25/RS26 Windows Macintosh Connexion à un port USB Connecter le câble de la pédale au câble de l’adaptateur USB. Connecter le câble de l’adaptateur USB au port USB du PC. L’adaptateur Windows Connexion à un port série Connecter le câble de la pédale au câble de l’adaptateur série.

  • Seite 34: Connexion Du Casque D'écoute E102

    Connexion du casque d’écoute E102 Le E102 est un casque d’écoute stéréo. Lors de la lecture de son stéréo, porter le casque d’écoute correctement en observant les marques L et R. Brancher le casque d’écoute dans la borne Ecouteur de l’ordinateur personnel ................................

  • Seite 35: Noms Des Fenêtres

    Noms des fenêtres * Ecran principal affiché lorsque DSS Player a démarré Macintosh Windows 1 Barre de commande de lecture 3 Fenêtre des dispositifs Boutons de commande pour la lecture et l’arrêt Affiche la structure des dossiers contenus dans des fichiers vocaux. l’enregistreur.

  • Seite 36: Lire Un Fichier Vocal

    Lire un fichier vocal Sélectionnez le dossier. Sélectionnez le dossier contenant le fichier vocal que vous souhaitez reproduire. Sélectionnez le fichier vocal. Sélectionnez le fichier vocal souhaité à partir de la liste des fichiers vocaux. Lire le fichier vocal. Cliquez sur le bouton (lecture) sur la barre de commande de lecture.

  • Seite 37: Fonction De Mise À Jour

    Fonction de mise à jour Le “DSS Player” permet des mises à jour (optionnelles) pour le “DSS Player Plus” qui possède plus de fonctions. En plus des fonctions du DSS Player, la reconnaissance vocale à l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale, la combinaison de fichiers, le partage de fichiers et le réglage de menu de cet enregistreur sont possibles.
  • Seite 38 Fonction de mise à jour Sélectionnez [Mettre à niveau le DSS Player Plus] à partir du menu [Aide]. La boîte de dialogue “Mettre à niveau le DSS Player Plus” s’affiche. Dans la boîte de dialogue [Mettre à niveau le DSS Player Plus], entrez le numéro de licence de votre achat, puis cliquez sur le bouton [OK].

  • Seite 39: Assistance Technique Et Soutien

    Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour l’enregistreur OLYMPUS et son logiciel. N Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 N Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada distec@olympus.com...
  • Seite 41 PC TRANSCRIPTION KIT AS-2300 BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 42: Dinge Die Sie Mit Dem Dss Player Tun Können

    - Fügen Sie mit dem Diktiergerät aufgezeichnete Audiodateien zusammen. - Wandeln Sie Audiodateien mithilfe von Spracherkennungssoftware in Text um. OLYMPUS IMAGING CORP. besitzt das Urheberrecht für die DSS Player-Software und die Bedienungsanleitung (diese Anleitung). IBM, PC/AT, und ViaVoice sind registrierte Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
  • Seite 43 Inhaltsverzeichnis Einleitung PC Anforderungen ........ 4 Einfuhrung Installieren der Software ....... 5 Verwenden der Online-Hilfe ....10 Deinstallieren der Software ....8 Beginnen Wir Bedienung des DSS Players ....11 Fensterbezeichnungen ....... 15 Anschließen des RS25/RS26 Fußschalters ... 13 Wiedergabe einer Sprachdatei ... 16 Anschließen des E102 Kopfhörers ..

  • Seite 44: Pc Anforderungen

    PC Anforderungen PC Anforderungen des DSS-Players Windows Macintosh IBM-PC/AT-kompatibler PC Power Mac G3 /233 MHz oder besser Betriebs- Microsoft Windows Me/ 2000 iMac/ iBook/ eMac/ Power system: Professional/XP Professional, Mac/ PowerBook Home Edition (Der Rechner muss einen CPU: Intel-Mikroprozessor Pentium II/ USB-Standardanschluss 333 MHz oder besser unterstützen)

  • Seite 45: Installieren Der Software

    Installieren der Software Bevor Sie den Recorder an Ihren PC anschließen und anwenden, müssen Sie zunächst die DSS Player Software von der mitgelieferten Software CD installieren. Anwendungen der „DSS Player“ • DSS-Player: Mit dem Recorder kann Sprache auf Ihren PC übertragen und dort wiedergegeben und verwaltet werden.

  • Seite 46: Installieren Des Dss-Players

    Installieren der Software Installieren des DSS-Players Kopiervorgang starten. Bestätigen Sie alle „Aktuellen Einstellungen“. Klicken Sie dazu auf [Weiter]. Registrieren Sie die Hinweis Benutzerdaten. Zur Änderung des Programm- oder des Bitte geben Sie Ihren Namen, den Firmennamen und die Seriennummer ein. Installationsordners klicken Sie auf [Zurück].
  • Seite 47 Macintosh Legen Sie die DSS Player in das CD- ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol Doppelklicken Sie auf die gewünschte Sprache. Doppelklicken Sie auf das folgende Symbol. Abschluss der Einstellung. Klicken Sie auf [Fortfahren], wenn Damit ist die Einstellung abgeschlossen. Klicken Sie auf [Quit].

  • Seite 48: Deinstallieren Der Software

    Deinstallieren der Software Folgen Sie den nachstehenden Schritten, wenn Sie eine der Softwarekomponenten der auf Ihrem PC installierten DSS Player Software zu deinstallieren. Windows Verlassen Sie den DSS Player. Wählen Sie [Systemsteuerung] aus dem [Start] Menü aus. Klicken Sie auf [Programm hinzufügen/entfernen] im Kontrollfeld. Eine Liste der installierten Programme erscheint.
  • Seite 49 Macintosh Beenden Sie den DSS Player. Löschen der Präferenzendatei. Löschen Sie die [DSS Preference] Datei an der folgenden Stelle. Macintosh HD : Users (Benutzer) : Library : Preferences Löschen der Executable File. Löschen Sie die [DSS Player] Datei an der Stelle, wo Sie die Datei installiert haben. Löschen der Hilfe Datei.

  • Seite 50: Verwenden Der Online-Hilfe

    Zum Öffnen der Online-Hilfe haben Sie die folgenden Optionen. Windows • Klicken Sie in Windows auf [Start], wählen Sie [Alle Programme], dann [Olympus DSS Player] und dann [Hilfe]. • Während der DSS Player läuft, wählen Sie [Inhalt] im [Hilfe]-Menü. • Während der DSS Player läuft, drücken Sie [F1] auf der Tastatur.

  • Seite 51: Bedienung Des Dss Players

    Für einen automatischen Start, klicken Sie erneut um eine Kontrollmarke zu setzen. Manueller Start Starten Sie Windows. Klicken Sie in Windows auf [Start], zeigen Sie auf [Alle Programme] und wählen Sie dann [Olympus DSS Player] aus. Klicken Sie auf [Olympus DSS Player]................................Hinweis Sie können nicht gleichzeitig mit mehr als einem DSS Player Programm oder mehreren Kopien eines...
  • Seite 52 Bedienung des DSS Players Macintosh Um zu starten, öffnen Sie den Ordner „DSS Player“, der zur Installation angelegt wurde und doppel klicken Sie auf das Symbol. Wenn es nach der Installation zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, müssen die Benutzerdaten registriert werden.

  • Seite 53: Anschließen Des Rs25/Rs26 Fußschalters

    Anschließen des RS25/RS26 Fußschalters Windows Macintosh Anschließen an einen USB-Anschluss Schließen Sie das Fußschalterkabel an das USB-Adapterkabel an. Schließen Sie das USB-Adapterkabel USB- Adapterkabel am USB-Anschluss des PCs an. Windows Anschließen an einen seriellen Anschluss Schließen Sie das Fußschalterkabel an das serielle Adapterkabel an. Schließen serielle Adapterkabel an den seriellen...

  • Seite 54: Anschließen Des E102 Kopfhörers

    Anschließen des E102 Kopfhörers Der E102 ist ein Stereo-Kopfhörer. Bei der Wiedergabe von Stereoton muß der Kopfhörer richtig unter Beachtung der Markierungen L und R getragen werden. Stecken Kopfhörerstecker Kopfhörerausgang des PCs ein ................................Hinweis Wenn Ihr PC keinen Anschluss mit der Markierung hat, stecken Sie den Kopfhörer in eine Buchse mit der Markierung oder...
  • Seite 55 Fensterbezeichnungen * Die Hauptseite wird angezeigt, wenn der DSS Player gestartet ist. Macintosh Windows 1 Wiedergabesteuerungsleiste 3 Gerätefenster Steuerungstasten mit Wiedergabe- und Zeigt die Verzeichnisstruktur der Ordner im Stoppfunktionen für Sprachdateien. Recorder an. 2 Sprachordnerfenster 4 Sprachdateiliste Zeigt die in 2 und 3 ausgewählten Ordner an. Anzeige der Verzeichnisstruktur von Dateien im Format DSS.

  • Seite 56: Wiedergabe Einer Sprachdatei

    Wiedergabe einer Sprachdatei Wählen Sie den Ordner aus. Wählen Sie den Ordner mit der Sprachdatei aus, die Sie abspielen möchten. Wählen Sie die Sprachdatei aus. Wählen Sie aus der Sprachdateiliste die gewünschte Sprachdatei aus. Abspielen der Sprachdatei. Klicken Taste (Wiedergabe) in der Wiedergabesteuerleiste. Informationen anderen Wiedergabefunktionen wie Rücklauf,...

  • Seite 57: Upgrade Funktion

    Upgrade Funktion Der „DSS Player“ bietet Ihnen die Möglichkeit, ihn zum „DSS Player Plus“ nachzurüsten (Option), welcher mit mehr Funktionen ausgestattet ist. Zusätzlich zu den Funktionen des DSS Players erhalten Sie die Möglichkeit über eine Schnittstelle eine optional zu erwerbende Spracherkennungssoftware zu nutzen.
  • Seite 58 Upgrade Funktion Wählen Sie [Upgrade auf DSS Player Plus] aus dem [Hilfe] Menü. Das „Upgrade auf DSS Player Plus“ Dialogfeld wird angezeigt. Geben Sie die Lizenznummer, die im [Upgrade auf DSS Player Plus] Dialogfeld erworben wurde ein, und klicken Sie auf [OK]. Das Nachrüsten zum DSS Player Plus erfolgt beim nächsten Hochfahren des PC, und steht Ihnen ab dann zur Verfügung.

  • Seite 59: Technische Hilfe Und Support

    Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS-Recorder und –Software zuständig. N Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 N E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.com N Technische Hilfe in Europa Gebührenfreier Telefonruf unter...
  • Seite 61 PC TRANSCRIPTION KIT AS-2300 ISTRUZIONI...
  • Seite 62 - Converte i file audio in file testuali tramite il software di riconoscimento vocale abbinato. OLYMPUS IMAGING CORP. è proprietaria del copyright per il software DSS Player e per le relative istruzioni (questo manuale). IBM, PC/AT, and ViaVoice sono marchi commerciali registrati di International Business Machines Corporation.
  • Seite 63 Indice Introduzione Requisiti minimi ........4 Preparativi iniziali Installazione del software ..... 5 Uso della Guida in linea ..... 10 Disinstallazione del software ....8 Prima Passi Messa in funzione del DSS Player ..11 Denominazioni delle finestre ....15 Collegamento dell’interruttore a pedale RS25/RS26 ..

  • Seite 64: Requisiti Minimi

    Requisiti minimi Requisiti minimi del computer per l’uso di DSS Player Windows Macintosh PC compatible con IBM PC/AT Power Mac G3 processore da 233 Mhz o più veloce Sistema Microsoft Windows Me/ 2000 iMac/ iBook/ eMac/ Power operativo: Professional/XP Mac/ Power Book Professional,Home Edition (Il computer deve supportare CPU:...

  • Seite 65: Installazione Del Software

    Installazione del software Prima di collegare il registratore al PC e di utilizzarlo, occorre installare il Software DSS Player dal Software CD incluso. Funzionalità del “DSS Player” • DSS Player: trasferimento a computer, ascolto e gestione delle registrazioni. • Acrobat Reader è installato nel PC. Si ricommanda di leggere il manuale in formato PDF. Prima di procedere all’installazione, osservate quanto segue: •...
  • Seite 66 Installazione del software Installazione del DSS Player Autorizzazione dell’avvio per la copiatura del file. Confermate tulle le “Impostazioni Registrare le informazioni relative correnti”. Per accettarle fate clic su all’utente. [Avanti]. Inserire il vostro nome, il nome della Nota compagnia ed il numero seriale. Per cambiare cartella Menu programma o Per il numero seriale, vedere l’etichetta cartella di installazione fate clic su [Indietro].
  • Seite 67 Macintosh Inserire il software DSS Player nel Completamento dell’impostazione lettore di CD-ROM. iniziale. L’installazione è terminata. Fate clic su Fate un doppio clic sull’icona CD. [Quit]. Fate un doppio clic sulla lingua desiderata Registrare le informazioni relative per selezionarla. all’utente. Fatte un doppio clic sull’...

  • Seite 68: Disinstallazione Del Software

    Disinstallazione del software Per disinstallare uno qualsiasi dei componenti software del DSS Player installato sul Pc, seguire i punti seguenti. Windows Uscite da software DSS Player. Selezionate [Pannello di controllo] da [start] menu. Fate clic su [Aggiugi/Rimuovi] nella finestra del pannello di controllo. Appare un elenco delle applicazioni che sono state installate.
  • Seite 69 Macintosh Uscire dal software DSS Player. Cancellare il file d’inizializzazione. Cancellate i file [DSS Preference] nelle localizzazioni seguente: Macintosh HD: Users(Utenti): Library(Libreria): Preferences(Preferenze) Cancellare i file eseguibili. Cancellate il file [DSS Player] nella cartella in cui è stato installato il file. Cancellare il file di guida.

  • Seite 70: Uso Della Guida In Linea

    Per visualizzare la Guida in linea potete utilizzare una delle seguenti opzioni. Windows • Fate clic sul tasto [start], selezionate [Tutti i programmi], poi [Olympus DSS Player], poi fate clic su [Guida]. • Mentre il DSS Player è in funzione selezionate [Sommario] nel menu [Guida].

  • Seite 71: Messa In Funzione Del Dss Player

    Avviate Windows. Fate clic su [start], andate su [Tutti i programmi], poi selezionate [Olympus DSS Player]. Fate clic sul tasto [Olympus DSS Player]................................Nota Non è possibile avviare simultaneamente più di un programma DSS Player o copie multiple dello stesso...
  • Seite 72 Messa in funzione del DSS Player Macintosh Per avviare, aprite la cartella “DSS Player for Mac” che è stata creata durante l’installazione e fate due volte clic sull’icona Quando avviato per la prima volta dopo l’installazione, occorre registrare le informazioni utente. Per dettagli, vedere P.7.

  • Seite 73: Collegamento Dell'interruttore A Pedale Rs25/Rs26

    Collegamento dell’interruttore a pedale RS25/RS26 Windows Macintosh Collegamento ad una porta USB Collegare il cavo dell’interruttore a pedale al cavo dell’adattatore USB. Collegare il cavo dell'adattatore del cavo USB alla porta USB del computer. USB adapter Windows Collegamento ad una porta seriale Collegare il cavo dell’interruttore al cavo dell’adattatore seriale.

  • Seite 74: Collegamento Del Set Di Cuffie E102

    Collegamento del set di cuffie E102 E102 è un set di cuffie stereo. Quando si esegue una riproduzione sonora in stereo, indossare le cuffie correttamente osservando i marchi L e R. Inserire il set di cuffie nell’ingresso del computer................................. Nota Se il computer non è...

  • Seite 75: Denominazioni Delle Finestre

    Denominazioni delle finestre * La schermata principale appare al momento dell’avvio del “DSS Player” Macintosh Windows 1 Barra di controllo della riproduzione 3 Finestra delle periferiche Tasti di controllo per riprodurre e per arrestare Qui viene visualizzata la struttura delle cartelle la riproduzione dei file vocali.

  • Seite 76: Riproduzione Dei File Vocali

    Riproduzione dei file vocali Selezionate la cartella. Selezionate la cartella che contiene il file vocale che intendete riprodurre. Selezionate il file vocale. Nella cartella con l’elenco dei file vocali selezionate il file vocale da riprodurre. Riproduzione del file vocale. Fare clic sul tasto (riproduzione) della barra di controllo della riproduzione.

  • Seite 77: Upgrade Del Software Dss Player

    Upgrade del software DSS Player Il DSS Player può essere aggiornato alla versione DSS Player Plus (aggiornamento opzionale a pagamento), versione che offre funzioni aggiuntive. Oltre alle funzioni del DSS Player sono disponibili funzioni relative al riconoscimento vocale quando si utilizza un software di riconoscimento vocale opzionale, all'unione di più...
  • Seite 78 Upgrade del software DSS Player Selezionare [Aggiornare a DSS Player Plus] dal menu [Guida]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Aggiornare a DSS Player Plus]. Nella finestra di dialogo [Aggiornare a DSS Player Plus], inserire il numero di licenza acquistato, quindi cliccare il tasto [OK].
  • Seite 79 Assistenza tecnica e aiuto I seguenti indirizzi vengono qui elencati unicamente per domande e supporto di tipo tecnico relativo ai registratori e ai software OLYMPUS. N Linea diretta di assistenza (hotline) in USA e Canada 1-888-553-4448 N Indirizzo e-mail per l’assistenza all’utente in USA e Canada distec@olympus.com...
  • Seite 81 PC TRANSCRIPTION KIT AS-2300 INSTRUCCIONES...
  • Seite 82 - Convertir archivos de sonido a texto en combinación con el software de reconocimiento de voz. OLYMPUS IMAGING CORP. tiene los derechos de autor del DSS Player y de las instrucciones (este manual). IBM, PC/AT y ViaVoice son marcas o marcas registradas de International Business Machines Corporation.
  • Seite 83 Contenido Introducción Sistema Operativo ........ 4 Preparándose Instalación de programas informáticos ..5 Uso de la Ayuda en línea ....10 Desinstalación de programas informáticos ... 8 Empecemos Ejecutar DSS Player ......11 Nombres de la ventana ...... 15 Conexión del Conmutador de Pedal RS25/26 ... 13 Reproducción de un archivo de voz ...

  • Seite 84: Sistema Operativo

    Sistema Operativo Sistema operativo básico de DSS Player Windows Macintosh Power Mac G3 de la clase IBM PC/AT compatible PC de procesador 233MHz o Sistema Microsoft Windows Me/ 2000 superior, iMac/ iBook/eMac/ operativo: Professional/XP Power Mac/PowerBook. Professional,Home Edition (El ordenador debe tener un CPU: Procesador Intel Pentium II de puerto USB estándar)

  • Seite 85: Instalación De Programas Informáticos

    Instalación de programas informáticos Antes de conectar la grabadora a su ordenador, primero debe instalar el programa DSS Player que se encuentra en el CD suministrado. Aplicaciones incorporadas en “DSS Player” • DSS Player: El sonido puede ser transferido de la grabadora al ordenador para ser reproducido o administrado.
  • Seite 86 Instalación de programas informáticos Instalar DSS Player Iniciar el proceso de la copia de archivos. Confirme toda la “Configuración actual”. Registre la información del Para aceptarla haga clic en [Siguiente]. usuario. Nota Ingrese su nombre, nombre de su Para elegir otra carpeta para el programa, compañía y número de serie.
  • Seite 87 Macintosh Inserte DSS Player en la unidad Terminación de la instalación. La instalación ha terminado. Haga clic en CD-ROM. [Finalizar]. Haga clic doble en el icono CD. Registre la información del Haga clic doble en el idioma que desee usuario. para elegirlo.

  • Seite 88: Desinstalación De Programas Informáticos

    Desinstalación de programas informáticos Para desinstalar cualquier componente del programa DSS Player instalado en su ordenador, siga los pasos siguientes. Windows Salir de DSS Player. Seleccionar [Panel de control] desde el menú [Inicio]. Hacer clic en [Agregar/Quitar programas] en la ventana del panel de control. Ahora se muestra una lista de las aplicaciones instaladas en su ordenador.
  • Seite 89 ormáticos Macintosh Salga de DSS Player. Borrar el Archivo de Preferencias. Borre el archivo [DSS Preference] que se encuentra en la siguiente localización. Macintosh HD: Users(Usuarios) : Library(Librería) : Preference(Preferencias) Borrar el Archivo Ejecutable. Borre el archivo [DSS Player] en la misma localización donde realizó la instalación del archivo. Borre el Archivo de Ayuda.
  • Seite 90 Para abrir la Ayuda en línea, ud. tiene las siguientes opciones. Windows • Haga clic en [Inicio], apunte en [Todos los Programas] y elija [Olympus DSS Player] y elija [Ayuda]. • Cuando ejecute DSS Player, elija [Contenido] en el menú [Ayuda].

  • Seite 91: Ejecutar Dss Player

    Arranque Windows. Haga clic en [Inicio], apunte en [Todos los Programas] y elija [Olympus DSS Player]. Haga clic en [Olympus DSS Player]................................Nota No puede ejecutar simultáneamente más de un programa DSS Player o múltiples copias del mismo programa.
  • Seite 92 Ejecutar DSS Player Macintosh Para el arranque, abra la carpeta “DSS Player” creada durante la instalación, y haga doble clic en el icono Cuando se inicia por primera vez después de la instalación, es necesario registrar los datos del usuario. Por favor, vea la P.7 para más detalles..............................

  • Seite 93: Conexión Del Conmutador De Pedal Rs25/26

    Conexión del Conmutador de Pedal RS25/26 Windows Macintosh Conexión a un Puerto USB Conecte el cable del conmutador de pedal al cable adaptador USB. Conecte el cable adaptador USB al puerto USB del ordenador. USB adapter Windows Conexión a un Puerto Serie Conecte el cable del conmutador de pedal al cable adaptador serie.

  • Seite 94: Conexión De Los Auriculares E102

    Conexión de los Auriculares E102 Los auriculares E102 son estéreo. Cuando reproduzca sonido estéreo, utilice los auriculares en forma correcta respetando las marcas L y R. Enchufe los auriculares en la toma ................................Nota Si su ordenador no tiene la toma , enchufe el auricular en la toma...

  • Seite 95: Nombres De La Ventana

    Nombres de la ventana * Pantalla principal que se visualiza al inicializar DSS Player. Macintosh Windows 1 Barra de control de reproducción 3 Ventana director del dispositivo Botones de control para reproducir y detener Muestra la estructura del directorio de carpetas los archivos de voz.

  • Seite 96: Reproducción De Un Archivo De Voz

    Reproducción de un archivo de voz Elija la carpeta. Elija la carpeta que contiene el archivo de voz que le gustaría reproducir. Elija el archivo de voz. Elija el archivo de voz que desea reproducir en la lista de archivos de voz. Reproduzca el archivo de voz.

  • Seite 97: Función De Actualización

    Función de Actualización Se pueden realizar actualizaciones (Opcionales) de “DSS Player” a “DSS Player Plus”, el cual contiene más funciones. Además de las funciones que tiene DSS Player, cuenta con otras, como el reconocimiento de voz con un programa de reconocimiento de voz, unir archivos, compartir archivos y configurar el menú...
  • Seite 98 Función de Actualización Seleccione [Actualizar a DSS Player Plus] en el menú [Ayuda]. Se visualizará el diálogo “Actualizar a DSS Player Plus”. Ingrese en el diálogo [Actualizar a DSS Player Plus] el número de licencia adquirido y haga clic en el botón [OK]. La actualización a DSS Player Plus se realizará...

  • Seite 99: Asistencia Y Ayuda Técnica

    Asistencia y ayuda técnica Los siguientes contactos son sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del software y las grabadoras de OLYMPUS. N Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. UU. y Canadá: 1-888-553-4448 N Dirección de correo electrónico para atención al cliente en los EE. UU. y Canadá: distec@olympus.com...
  • Seite 100 Model Number: RS25 Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Telephone Number: 800-622-6372 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Inhaltsverzeichnis