Seite 1
IQ700 (TSi80..) www.siemens-home.com de Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσης en Operating instructions Kullanma talimatı Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Инструкци по эксплуатации إرشادات التشغيل Instruções de utilização Register your product online...
Seite 5
Index DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ العربية SIEM ENS...
DE • Gebrauchsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Lesen Sie sich die IQ700-Kompakt-Dampfgenerator Bedienungsanleitung für das Gerät von Siemens entschieden haben. sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Siemens herunterladen.
Wichtige Warnhinweise Spannungsschwankungen und zum Flackern des Lichts kommen. Damit dies • Dieses Gerät ist ausschließlich für den vermieden wird, empfehlen wir das Gerät häuslichen Gebrauch vorgesehen, eine an einem Netz mit einer Impedanz von gewerbliche Anwendung ist somit maximal 0.23 Ω zu betreiben. Für ausgeschlossen.
Seite 9
Wassertank befüllen. Niemals über die Markierung für den maximalen Füllstand (10) befüllen! Deckel der Einfüllöffnung schließen. Tipp: Zur Verlängerung der optimalen Dampffunktion können Sie Leitungswasser mit destilliertem Wasser 45º im Verhältnis 1:1 mischen. Falls das Leitungswasser in Ihrer Gegend sehr hart ist, mischen Sie das Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2.
„allTextile”-Programm allTextile Das Bügeleisen wechselt automatisch auf das „allTextile”-Programm. Dieses Programm bietet eine angemessene Kombination aus Temperatur und Dampf, die für alle bügelbaren Stoffe (Symbole .) geeignet ist. Dies verhindert, dass Stoffe durch eine falsche Temperaturauswahl beschädigt werden. Das „allTextile“-Programm ist nicht für nicht bügelbare Stoffe (Symbol ) geeignet.
Seite 11
Tipp: Beginnen Sie mit den Stoffen, die mit der niedrigsten Temperatur gebügelt werden. Überprüfen Sie die empfohlene Bügeltemperatur auf dem Etikett am Kleidungsstück. Sie können das Bügelprogramm durch wiederholtes Betätigen der „SET”-Taste (3) ändern. Mit jedem Drücken wechselt die Einstellung auf das nächste Programm.
5. Dampfeinstellungen Dieses Bügeleisen erzeugt den Dampf über einen eingebauten Motor. Während der Motor in Betrieb ist, leuchten die Motorlampen (15) am Wasserbehälter. Das Bügeleisen ist mit einem Sensor ausgestattet, damit der Dampf nur dann erzeugt wird, wenn sich das Bügeleisen in waagerechter Position befindet. So wird unnötige Dampferzeugung verhindert.
7. Vertikaldampf Mit Vertikaldampf können Sie Falten aus hängenden Kleidungsstücken, Vorhängen usw. entfernen. Stellen Sie den Temperaturregler auf „max”. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel. Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position in 10 cm Abstand zum Kleidungsstück und drücken Sie mit Pausen von mindestens fünf Sekunden mehrmals die Dampfstoßtaste (7).
Bügeleisen zum Abkühlen in vertikaler Position auf dem Standfuß (13) beiseite stellen. Netzkabel (14) lose um den Standfuß des Bügeleisens wickeln. Bügeleisen in aufrechter Position lagern. Tipp: Für eine sofortige Lagerung des Bügeleisens können Sie das „storeProtect”-Zubehör (siehe Abschnitt „Zubehör”) verwenden. Reinigung und Pflege Achtung! Verbrennungsgefahr! Ziehen Sie immer den Stecker des Gerätes...
Entkalkungssysteme antiCalc Ihr Bügeleisen ist mit den folgenden Entkalkungsfunktionen ausgestattet: „self-clean” Der „self-clean”-Filter verhindert ein Blockieren des Motors. „anti-calc” Die „anti-calc”-Patrone dient dazu, Kalkablagerungen während des Dampfbügelns zu reduzieren und die Lebensdauer Ihres Bügeleisens zu verlängern. Die „anti-calc”-Patrone kann jedoch dem natürlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig entgegenwirken.
Seite 16
Es ertönen zwei Pieptöne. Sobald die Anzeigelampe „max” permanent leuchtet, Netzstecker des Bügeleisens ziehen (sehr wichtig!). Bügeleisen über ein Waschbecken halten. Den Knopf „clean” (11) drücken und das Bügeleisen schwenken, bis ca. ein Drittel des Wassers im Tank verdampft ist. Kochendes Wasser und Wasserdampf entweichen mit eventuell vorhandenem Kalkstein und Ablagerungen.
Seite 17
„calc’n Clean” mit Entkalkerlösung Zum gründlichen Entkalken wird die Verwendung von Entkalkerlösung (siehe Abschnitt „Zubehör”) bei jedem zweiten Blinken der automatischen 25 ml Reinigungswarnleuchte „calc” (4) empfohlen. Befolgen Sie dazu den unten beschriebenen Vorgang: Netzstecker des Bügeleisens ziehen. Füllen Sie eine Maßeinheit (25 ml) der Entkalkerlösung in den Wassertank.
Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Bügeleisen wird 1. Die „startStop 1. Fassen Sie das nicht heiß. Control”-Funktion Bügeleisen am Griff an, wurde aktiviert. Das um es neu zu starten. Bügeleisen befindet sich im Stand-by- Modus. Die „startStop Control”- 1. Die „startStop 1.
Seite 19
Problem Mögliche Ursache Lösung In der waagerechten 1. Der „Dampf nach 1. Drücken Sie auf die Position kommt kein Bedarf”-Modus Dampfauslösetaste Dampf. wurde eingestellt. (16), um Dampf zu erzeugen. Betätigen Sie die Dampfauslösetaste zweimal, um den „autoSteam”-Modus auszuwählen. Übermäßiges Tropfen 1.
Seite 146
Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG‘nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG Изготовлено...