Seite 1
Gewerbliche Nutzung LCD-Projektor PT-VZ470 Modell-Nr. Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-produkts. ■ Dieses Benutzerhandbuch ist für Produkte vorgesehen, die ab Aug. 2017 und später hergestellt wurden. ■ Dieses Handbuch ist gemeinsam für alle Modelle unabhängig von den Modellnummern- Suffixen.
Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise zur Sicherheit .....4 Verwenden der Funktion AUTOMATIK ....37 Verwendung der Taste SCREEN ADJ ....37 Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher ..38 Kapitel 1 Vorbereitung Verwendung der Taste FUNCTION ...... 38 Umschaltung des Eingangssignals ...... 38 Hinweise für die Sicherheit........
Seite 3
Inhalt [BILD-EINSTELLUNGEN] ........62 PJLink Protokoll ..........102 [EINSCHALT LOGO] ..........63 Steuerungsbefehle via LAN ........ 103 [AUTOMATIK MODUS] ........63 <SERIAL IN>-Anschluss ........105 [SIGNALSUCHE] ..........63 Bedienfunktionen von [MENU-PASSWORT] ..107 [HINTERGRUND] ..........63 Liste der kompatiblen Signale ......108 [BREITBILD MODUS] ..........
Dieses Gerät dient zur Projektion von Bildern auf eine Leinwand usw. und ist nicht für die Verwendung als Innenbeleuchtung im Wohnbereich konzipiert. Richtlinie 2009/125/EG Name und Adresse des Importeurs innerhalb der Europäischen Union Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
Seite 5
Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: Dieses Gerät ist mit der Klasse A von CISPR32 kompatibel. In einer Wohngegend kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen. WARNUNG: STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der Nähe der Anlage befinden und leicht zugänglich sein, wenn ein Fehler auftritt.
Seite 6
Sollte Flüssigkeit ins Innere des Projektors gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler. z Kinder müssen beaufsichtigt werden. Verwenden Sie die von Panasonic angegebene Aufhängevorrichtung. Eine fehlerhafte Aufhängevorrichtung führt zu Unfällen durch Herunterfallen des Gerätes. z Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern, befestigen Sie das mitgelieferte Sicherheitskabel an der Aufhängevorrichtung.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: Halten Sie Kinder von den Batterien fern. Versehentliches Verschlucken kann zu körperlichen Schäden führen. z Konsultieren Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt. Falls die Batterie ausgelaufen ist, berühren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Flüssigkeit der Batterie mit bloßen Händen und treffen Sie folgende Maßnahmen, falls notwendig.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit VORSICHT : Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, der mit Salz belastet ist oder an dem korrosive Gase auftreten können. Dies kann zu Herunterfallen durch Korrosion führen. Außerdem kann dies zu Fehlfunktionen führen. Stellen Sie keine Gegenstände vor das Objektiv während der Projektor genutzt wird.
(1) Die Software, die unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt wurde (2) Die Software ist Eigentum von Dritten und für die Panasonic Corporation lizenziert (3) Die Software, die unter der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2.0 (GPL V2.0) lizenziert ist (4) Die Software, die unter der GNU LESSER GENERAÖ...
Merkmale des Projektors Kurzanleitung Ausführliche Informationen finden Sie auf den Ausgezeichnete Grundleistung entsprechenden Seiten. 1. Einrichten des Projektors. ▶ Einzigartiges optisches System, Lampen- Seite 24) Æ Dimmsystem und die Funktion DAYLIGHT VIEW ermöglichen sogar die Projektion eines qualitativ hochwertigen Bildes in einem hellen Raum.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Hinweise für die Sicherheit Hinweise für die Sicherheit Sicherheitshinweise zum Transport f Tragen Sie den Projektor beim Transport an der Unterseite und vermeiden Sie übermäßige Vibrationen und Erschütterungen. Dies kann die inneren Teile beschädigen und zu Funktionsstörungen führen. f Transportieren Sie den Projektor nicht, solange die einstellbaren Füße ausgefahren sind.
Verwenden Sie ein Kennwort, das nicht leicht zu erraten ist. f Ändern Sie Ihr Passwort regelmäßig. f Panasonic und dessen Partnerunternehmen befragen Kunden nie nach ihrem Passwort. Sollten Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden, geben Sie es nicht heraus.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Hinweise für die Sicherheit Hinweise für den Betrieb r Optimale Bildqualität f Damit Sie ein schönes Bild mit höherem Kontrast erhalten, bereiten Sie die Umgebung dementsprechend vor. Ziehen Sie Vorhänge oder Jalousien vor die Fenster und schalten Sie alle Lampen in der Nähe der Projektionsfläche aus, damit kein Licht von außen oder Licht aus Innenleuchten auf die Projektionsfläche scheint.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Hinweise für die Sicherheit Zubehör Kontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Die Zahlen in Klammern < > geben die Anzahl der Zubehörteile an. Kabellose Fernbedienungseinheit <1> CD-ROM <1> (N2QAYA000088) (1JK1VZ470U) Netzkabel Batterie AAA/R03 oder AAA/LR03 <2>...
Firmenlogos zu Beginn der Projektion mit dem Projektor angezeigt werden. Hinweis f Die „List of Compatible Device Models“ für Flachbildschirme, die mit der „Multi Monitoring & Control Software“ kompatibel sind, kann von der Panasonic-Website (https://panasonic.net/cns/prodisplays/) heruntergeladen werden. Optionales Zubehör Optionen Modell-Nr.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Über Ihren Projektor Über Ihren Projektor Fernbedienung 13 Taste <AUTO SETUP> 1 Ein/Aus-Taste <v/b> (v Standby/bStromversorgung Automatische Anpassung der Bilddarstellungs-Position, ein) während der Bild-Projektion. (x Seite 37) Schaltet den Projektor aus (Standby-Modus). Startet auch die Projektion, wenn der Strom ausgeschaltet 14 Taste <VIDEO>...
Kapitel 1 - Vorbereitung - Über Ihren Projektor Achtung f Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. f Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. f Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu verändern oder zu zerlegen. f Bitte beachten Sie folgende Beschreibunffgen auf der Rückseite der 1.Do not use old battery with new one.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Über Ihren Projektor r Unterseite r Oben Projektionsrichtung 14 Bedienfeld und Anzeigen 16 Vertikale Objektivverschiebungsskala Zur Einstellung der vertikalen Position des projizierten 15 Lampenabdeckung Bildes. Die Lampeneinheit ist innen. Achtung f Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Projektors (Einlass und Auslass). r Bedienfeld und Anzeigen 1 Ein/Aus-Taste <v/b>...
Kapitel 1 - Vorbereitung - Über Ihren Projektor r Anschlüsse 1 Anschluss <COMPUTER 2 IN/1 OUT> 6 Anschluss <SERIAL IN> An diesen Anschluss werden die Signale RGB oder Dies ist der RS-232C-kompatible Anschluss, um angeschlossen. den Projektor extern über eine Verbindung mit einem Oder die Signale RGB oder YC werden an ein Computer zu steuern.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Vorbereitung der Fernbedienung Vorbereitung der Fernbedienung Einsetzen und Entnehmen der Batterien (ii) Abb. 1 Abb. 2 Öffnen Sie die Abdeckung. (Abb. 1) Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Abdeckung (Legen Sie die „m“ Seite zuerst ein). (Abb.
Kapitel 1 - Vorbereitung - Aufsetzen des Objektivdeckels Aufsetzen des Objektivdeckels Setzen Sie den Objektivdeckel auf, wenn der Projektor transportiert oder nicht über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht wird. Damit die Objektivabdeckung nicht verloren geht, befestigen Sie sie bitte gemäß dem folgenden Schritten mit dem mitgelieferten Band.
Erste Schritte Kapitel 2 Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die Sie ausführen müssen, bevor Sie den Projektor verwenden können, wie die Einrichtung und die Anschlüsse. DEUTSCH - 23...
Kapitel 2 - Erste Schritte - Einstellungen Einstellungen Installationsmodus Es gibt vier Möglichkeiten, den Projektor zu installieren. Stellen Sie das Menü [PROJEKTOR EINST.] → [PROJEKTIONSARTEN] (x Seite 67) abhängig vom Installationsverfahren ein. Montage an der Decke und Vorwärtsprojektion Aufstellung auf einem Tisch/auf dem Fußboden und Projektion von hinten (Durchscheinende Projektionsfläche verwenden) Menüoption...
Kapitel 2 - Erste Schritte - Einstellungen Größe der Projektionsfläche und Reichweite Beziehen Sie sich auf die Projektionsflächengröße und die Projektionsabstände, um den Projektor zu installieren. Bildgröße und Bildposition können an die Projektionsflächengröße und -position angepasst werden. Projiziertes Bild Projektionsfläch L (LW/LT) L (LW/LT) Projektionsfläch...
Kapitel 2 - Erste Schritte - Einstellungen Formeln für die Projektionsentfernungen Jeder andere Projektionsabstand kann anhand der folgenden Berechnungen gemäß den Abmessungen der Projektionsfläche (m) berechnet werden. Die berechnete Entfernung kann einen gewissen Fehlerbereich enthalten. Wenn Sie den Projektionsabstand mit der Projektionsgröße SD (Einheit: Zoll) durch Ersetzen berechnen möchten, multiplizie- ren Sie bitte den SD-Wert mit 0,0254.
Seite 27
Kapitel 2 - Erste Schritte - Einstellungen Standardprojektionsposition Projektionsflächenbreite Achtung f Falls verschiedene Verzerrungen im projizierten Bild auftreten, führen Sie die [BILDSCHIRMANPASSUNG] im Menü [POSITION] Æ durch. ( Seite 52) f Bitte beachten sie Folgendes bei der Benutzung des Projektors. g Berühren sie die Linse nicht, während sie sich bewegt, da dies zu Verletzungen an den Fingern führen könnte.
Kapitel 2 - Erste Schritte - Anschließen Anschließen Vor dem Anschließen f Lesen Sie vor dem Anschließen sorgfältig die Bedienungsanleitung für das externe Gerät, das angeschlossen werden soll. f Schalten Sie die Geräte vor dem Anschluss der Kabel aus. f Beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie die Kabel anschließen. Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen führen. - Berühren Sie beim Anschluss des Kabels an den Projektor oder an ein externes Gerät einen metallischen Gegenstand in Ihrer Nähe, um statische Aufladungen Ihres Körpers vor dem Berühren des Kabels zu entladen.
Kapitel 2 - Erste Schritte - Anschließen Hinweis f Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, das mit den HDMI-Normen übereinstimmt, wie etwa ein HDMI High Speed-Kabel. Falls ein Kabel verwendet wird, das nicht den HDMI-Normen entspricht, können die Bilder unterbrochen oder möglicherweise nicht angezeigt werden.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Ein/Ausschalten des Projektors Ein/Ausschalten des Projektors Anschluss des Netzkabels Achten Sie darauf, dass das beiliegende Netzkabel sicher in das Projektorgehäuse eingesteckt ist, um zu verhindern, dass es herausfällt. Zu Einzelheiten der Netzkabelhandhabung siehe „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“ (x Seite 4). Befestigung Überprüfen Sie die Form der <AC IN>-Anschluss auf der Rückseite des Projektors und den Netzstromkabelstecker.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Ein/Ausschalten des Projektors *2 Die Anzeige leuchtet in der folgenden Reihenfolge: 2,0 Sekunden (Leuchtet) → 2,0 Sekunden (Aus) *3 Die Anzeige leuchtet in der folgenden Reihenfolge: 0,5 Sekunden (Leuchtet) → 0,5 Sekunden (Aus) Hinweis f Wenn die Betriebsanzeige <ON(G)/STANDBY(R)>...
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Ein/Ausschalten des Projektors Anfangseinstellung (Projektoreinstellung) Stellen Sie jedes Element ein. Drücken Sie as, um eine Option auszuwählen. Option Beschreibung Seite Stellen Sie [PROJEKTIONSARTEN] gemäß der Installationsart ein. [PROJEKTIONSARTEN] Nach dem Abschluss der ersten Einstellung können Sie diese im Menü [PROJEKTOR EINST] →...
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Ein/Ausschalten des Projektors Stellen Sie die vordere, hintere und seitliche Neigung des Projektors mit den einstellbaren Füßen ein. (x Seite 26) Bewegen Sie die vertikale Objektivverschiebungsskala, um die Position des projizierten Bildes einzustellen. Wenn das Eingangssignal ein analoges RGB-Signal ist, drücken Sie die Taste <AUTO SETUP> auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Projektion Projektion Überprüfen Sie die Verbindungen der Peripheriegeräte (x Seite 28) und des Netzkabels (x Seite 32), und schalten Sie die Stromzufuhr ein (x Seite 33), um den Projektor zu starten. Wählen Sie das Bild aus und stellen Sie den Status des Bildes ein. Auswahl des Eingangssignals Wählen Sie das Eingangssignal.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Verwenden der Funktion AUTOMATIK Die automatische Einstellfunktion kann verwendet werden, um die Auflösung, die Taktphase und die Bildposition einzustellen, wenn analoge RGB-Signale eingegeben werden, die aus Bitmap-Bildern bestehen, wie z. B. Computersignale. Die Bereitstellung von Bildern mit hellen weißen Rändern an den Kanten und kontrastreiche Schwarz-Weiß-Zeichen wird empfohlen, wenn sich das System im automatischen Einstellmodus befindet.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher Sie können die Lautstärke der Lautsprecher oder des Audio-Ausgangssignals des Projektors einstellen. Tasten Drücken Sie die Taste <VOL +> / Taste <VOL -> auf der Fernbedienung. f Drücken Sie auch auf dem Bedienfeld auf qw.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Verwendung der Funktion DIGITAL ZOOM (Nur für Standbild-basierte Computersignale (RGB)/Standbild-basierte HDMI-Eingangssignale) Der mittlere Bereich kann vergrößert werden. Der zu vergrößernde Bereich kann verändert werden. Tasten Drücken Sie die Taste <D.ZOOM +> / Taste <D.ZOOM -> auf der Fernbedienung. f Der bewegte Bildschirm wird angezeigt.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Verwendung der Funktion AV STUMMSCHALTUNG Wenn der Projektor für eine bestimmte Zeitspanne, beispielsweise während einer Tagungspause, nicht verwendet wird, können Ton und Bild vorübergehend ausgeschaltet werden. Taste Drücken Sie die Taste <AV MUTE> auf der Fernbedienung. f Audio und Bild werden ausgeschaltet.
Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung - Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Einstellen der Identifikationsnummer der Fernbedienung Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren verwenden, können Sie mit einer einzigen Fernbedienung alle Projektoren gleichzeitig oder jeden Projektor einzeln steuern, wenn den einzelnen Projektoren eine eindeutige ID-Nummer zugewiesen wird.
Einstellungen Kapitel 4 Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen und die Anpassungen, die Sie unter Verwendung des Bildschirmmenüs vornehmen können. 42 - DEUTSCH...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü-Navigation Menü-Navigation Über das Bildschirmmenü (Menü) können verschiedene Einstellungen und Anpassungen des Projektors durchgeführt werden. Navigieren im Menü Bedienungsverfahren Taste Drücken Sie die Taste <MENU> auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld. f Der Hauptmenü-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie as, um eine Option aus dem Hauptmenü...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü-Navigation Hinweis f Wenn Sie auf <MENU> oder <RETURN> drücken, während der Menübildschirm angezeigt wird, kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. f Einige Optionen werden eventuell nicht eingestellt oder nicht für bestimmte Signalformate verwendet, die für den Projektor eingegeben werden sollen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü-Navigation Untermenü Der Untermenü-Bildschirm des ausgewählten Hauptmenüs erscheint und Sie können verschiedene Elemente im Untermenü festlegen und anpassen. [BILD] Untermenüoption Werkseinstellung Seite [BILDAUSWAHL] [STANDARD] [KONTRAST] [HELLIGKEIT] [FARBE]* [TINT]* [BILDSCHÄRFE] [FARBTON] [STANDARD] [IRIS] [EIN] [ERWEITERTES MENÜ] [DAYLIGHT VIEW] [AUTO] [DIGITAL CINEMA REALITY]*...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [BILD] Menü [BILD] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [BILD] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). fDrücken Sie nach der Auswahl der Option zum Einstellen auf asqw.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [BILD] Bedienung Einstellung Einstellbereich Drücken Sie die w-Taste. Erhöht die Helligkeit der dunklen (schwarzen) Bereiche der Projektion. -32 bis +32 Drücken Sie die q-Taste. Verringert die Helligkeit der dunklen (schwarzen) Bereiche der Projektion. [FARBE] (Nur für Film-basierten Signaleingang) Sie können die Farbsättigung des projizierten Bildes anpassen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [BILD] [STANDARD] Werksseitige Standardeinstellung. [HOCH] Das Bild wird bläulich. Wählen Sie diese Option aus, wenn die weißen Bereiche der Projektion rötlich sind. [NIEDRIG] Das Bild wird rötlich. Wählen Sie diese Option aus, wenn die weißen Bereiche der Projektion bläulich sind. [IRIS] Blendenkorrektur und Signalkompensation werden automatisch, basierend auf dem Bild, durchgeführt, um in einem Bild den optimalen Kontrast anzuzeigen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [BILD] Hinweis f [DAYLIGHT VIEW] kann nicht auf [AUTO] festgelegt werden, wenn das Menü [PROJEKTOR EINST.] → [PROJEKTIONSARTEN] auf [RÜCK/TISCH] oder [RÜCK/DECKE] eingestellt ist. f Der Modus [AUTO] funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, wenn ein Gegenstand auf dem Projektor steht. [DIGITAL CINEMA REALITY] (Nur für Film-basierten Signaleingang) Sie können die vertikale Auflösung von 2-2 und 2-3-Pull-down-Videos verbessern.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [BILD] Drücken Sie qw oder die Taste <ENTER>. f Der Einstellbildschirm für [RGB/YP ] / [RGB/YC ] wird angezeigt. Drücken Sie qw, um das Element umzuschalten. f Die Option ändert sich mit jeder Betätigung der Taste. [AUTO] Das Sync-Signal wählt automatisch das Signal [RGB]/ [YP ]/[YC...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] Menü [POSITION] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [POSITION] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). f Drücken Sie nach der Auswahl der Option zum Einstellen auf asqw.
Seite 53
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] Drücken Sie as, um [TRAPEZ] auszuwählen. Drücken Sie die Taste <ENTER>. f Der Einstellbildschirm für [TRAPEZ] wird angezeigt. Wählen Sie die Option, die Sie anpassen möchten, mit der Taste as aus. Stellen Sie das Projektionsverhältnis ein. [LENS THROW RATIO] Wählen Sie einen ungefähren Wert, der dem tatsächlichen Projektionsabstand, dividiert durch die Breite des projizierten Bildes entspricht.
Seite 54
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] Anpassen von [SYMMETRIE] Drücken Sie as, um [BILDSCHIRMANPASSUNG] auszuwählen. Drücken Sie die Taste <ENTER>. f Der Bildschirm für [BILDSCHIRMANPASSUNG] wird angezeigt. Drücken Sie as, um [TRAPEZ] auszuwählen. Drücken Sie die Taste <ENTER>. . f Der Bildschirm für [TRAPEZ] wird angezeigt.
Seite 55
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] Drücken Sie die Taste <ENTER>. f Der Bildschirm für [BILDSCHIRMANPASSUNG] wird angezeigt. Drücken Sie as, um [KRÜMMUNGSKORREKT.] auszuwählen. Drücken Sie die Taste <ENTER>. f Der Bildschirm für [KRÜMMUNGSKORREKT.] wird angezeigt. Wählen Sie die Option, die Sie anpassen möchten, mit der Taste as aus. Stellen Sie das Projektionsverhältnis ein.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] anpassen, wird der angepasste Wert zurückgesetzt. f Drücken Sie die Taste <SCREEN ADJ> auf der Fernbedienung, wenn der Bildschirm [TRAPEZ], [ECKEN-KORREKTUR] oder [KRÜMMUNGSKORREKT.] angezeigt wird, dann wechselt er zum nächsten Einstellbildschirm. f Wenn der Einstellbildschirm [ECKEN-KORREKTUR] angezeigt wird, kann der Einstellbildschirm der nächsten Ecke auch durch Drücken der Taste <ENTER>...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] [CLOCK PHASE] (Nur für Computer-Signale (RGB) und Signaleingang YC Sie können diese Einstellung durchführen, um ein optimales Bild bei flackerndem Bild oder verwischten Umrissen zu erhalten. Drücken Sie as, um [CLOCK PHASE] auszuwählen. Drücken Sie qw oder die Taste <ENTER>.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [POSITION] Das Bild wird über die gesamten Projektionsflächen(Bildschirm)-Pixel projiziert. Das [VOLLFORMAT] Eingangssignal wird mit dem Seitenverhältnis der Projektionsfläche (des Bildschirms) projiziert. [NATIV] Die Bilder werden ohne Änderung der Auflösung der Eingangssignale angezeigt. *1 Nur für Eingangssignale Video (NTSC) und 480i (YC *2 Standardsignale sind Eingangssignale mit einem Seitenverhältnis von 4:3 oder 5:4.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [SPRACHE] Menü [SPRACHE] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [SPRACHE] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). f Drücken Sie as, um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie die Taste <ENTER>, um sie einzustellen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [ANZEIGE OPTION] Menü [ANZEIGE OPTION] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [ANZEIGE OPTION] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). f Drücken Sie nach der Auswahl der Option zum Einstellen auf asqw.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [ANZEIGE OPTION] Drücken Sie qw, um das Element umzuschalten. [NORMAL] Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung. [DOPPELT] Doppelte Winkelgröße (Höhe und Breite zweifach) von [NORMAL]. [WARNHINWEIS] Sie können einstellen, ob die Warnmeldung ein- oder ausgeblendet wird. Drücken Sie as, um [BILDSCHIRMMENÜ] auszuwählen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [ANZEIGE OPTION] Stellt den Untertitelmodus ein. Drücken Sie as, um [CLOSED CAPTION EINSTELLUNG] auszuwählen. Drücken Sie die Taste <ENTER>. f Der Bildschirm für [CLOSED CAPTION EINSTELLUNG] wird angezeigt. Drücken Sie as, um die [MODUS] auszuwählen. Drücken Sie qw, um das Element umzuschalten.
Die Option ändert sich mit jeder Betätigung der Taste. [AUS] Deaktiviert die Startbildanzeige. [STANDARD LOGO] Zeigt das Panasonic Logo an. [LOGO BENUTZER] Zeigt ein vom Benutzer registriertes Bild an. Hinweis f Das Einschalt-Logo wird ca. 30 Sekunden lang angezeigt.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [ANZEIGE OPTION] Hinweis f Um das Bild für [LOGO BENUTZER] zu erstellen/registrieren, verwenden Sie die „Logo Transfer Software“, die auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist. f Wenn kein Bild für [LOGO BENUTZER] festgelegt wird, wird das projizierte Bild schwarz angezeigt, obwohl [HINTERGRUND] auf [LOGO BENUTZER] eingestellt ist.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [ANZEIGE OPTION] Verwenden des Vorführungstimers Drücken Sie as, um [VORFÜHRUNGSTIMER] auszuwählen. Drücken Sie die Taste <ENTER>. f Der Bildschirm für [VORFÜHRUNGSTIMER] wird angezeigt. Drücken Sie as, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die Taste <ENTER>. [START] Der Zähler wird gestartet.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [PROJEKTOR EINST.] Menü [PROJEKTOR EINST.] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [PROJEKTOR EINST.] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). f Drücken Sie nach der Auswahl der Option zum Einstellen auf asqw.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [PROJEKTOR EINST.] [COMPUTER2 IN] Wenn das Eingangssignal ein Computer-Signal ist. [COMPUTER1 OUT] Gibt das Signal aus, das am Anschluss <COMPUTER 1 IN> eingespeist wird. Hinweis f [COMPUTER2 AUSWAHL] ist nicht verfügbar, wenn [COMPUTER2] als Eingangsquelle ausgewählt wurde. [PROJEKTOR ID] Der Projektor verfügt über eine Einstellfunktion für die Identifikationsnummer, die bei der Benutzung mehrerer Projektoren nebeneinander verwendet werden kann, um die gleichzeitige oder individuelle Steuerung über eine Fernbedienung zu ermöglichen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [PROJEKTOR EINST.] [LAMPENLEISTUNG] Schalten Sie die Helligkeit der Lampe entsprechend der Betriebsbedingungen des Projektors oder des Zweckes um. Drücken Sie as, um [LAMPENLEISTUNG] auszuwählen. Drücken Sie qw, um das Element umzuschalten. f Die Option ändert sich mit jeder Betätigung der Taste. [NORMAL] Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine hohe Leuchtdichte erforderlich ist.
[EMULATION] Wenn der Projektor von einem Computer aus über den Anschluss <SERIAL IN> gesteuert wird, stellen Sie die Verwendung der Steuerungsbefehle auf einem vorher gekauften Panasonic-Projektor ein. So kann die Steuerungssoftware eines vorhandenen Panasonic-Projektors geerbt und verwendet werden. Drücken Sie as, um [EMULATION] auszuwählen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [PROJEKTOR EINST.] Drücken Sie die Taste <ENTER>. [FUNKTIONSTASTEN MENÜ] Die zugewiesene Funktion der Taste <FUNCTION> auf der Fernbedienung wird angezeigt. Sie können auch die zugewiesene Einstellung deaktivieren. Deaktivieren der zugewiesenen Funktion der Taste <FUNCTION> Drücken Sie as, um [FUNKTIONSTASTEN MENÜ] auszuwählen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [PROJEKTOR EINST.] [AUS] Deaktiviert Audio-Ausgang im Bereitschaftsmodus. Aktiviert den Audio-Ausgang im Bereitschaftsmodus, wenn [BEREITSCHAFTS MODUS] [EIN] auf [NORMAL] festgelegt ist. Drücken Sie jetzt die Tasten <VOL - / VOL +>Tasten auf der Fernbedienung oder die Tasten qw auf dem Bedienfeld, um die Lautstärke zu regeln. Hinweis f Wenn [ECO MANAGEMENT] →...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [PROJEKTOR EINST.] [TESTBILD] Zeigt das im Projektor integrierte Testbild an. Die Einstellungen von Position, Größe und anderen Faktoren werden in den Testbildern nicht berücksichtigt. Achten Sie darauf, das Eingangssignal anzuzeigen, bevor Sie verschiedene Einstellungen durchführen. Drücken Sie as, um [TESTBILD] auszuwählen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [SICHERHEIT] Menü [SICHERHEIT] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [SICHERHEIT] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). f Wenn der Projektor zum ersten Mal verwendet wird, Anfängliches Passwort: Drücken Sie awsqawsq und drücken Sie die Taste <ENTER>.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [SICHERHEIT] Hinweis f Das eingegebene Passwort wird mit der Markierung „“ auf dem Bildschirm angezeigt. f Eine Fehlermeldung wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das eingegebene Passwort falsch ist. Geben Sie das richtige Passwort erneut ein. f Wenn für das Sicherheitskennwort Ziffern verwendet wurden, muss das Sicherheitskennwort beim Verlust der Fernbedienung neu initialisiert werden.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [SICHERHEIT] Achtung f Das erste Passwort zum Zeitpunkt des Kaufes oder nach dem Ausführen von [AUSLIEFERUNGSZUSTAND] lautet „AAAA“. f Legen Sie regelmäßig ein neues Passwort fest, das schwer zu erraten ist. [BEDIENELEMENT EINST.] Aktivieren/deaktivieren Sie die Tastenbedienung auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung. Drücken Sie as, um [BEDIENELEMENT EINST.] auszuwählen.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Menü [NETZWERK] Wählen Sie auf dem Menü-Bildschirm [NETZWERK] aus dem Hauptmenü, und wählen Sie eine Option aus dem Untermenü. Beziehen Sie sich bezüglich der Bedienung des Menübildschirms auf „Navigieren im Menü“ (x Seite 43). f Drücken Sie nach der Auswahl der Option zum Einstellen auf asqw.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Wählen Sie mit den Tasten as [JA] aus, und drücken Sie anschließend auf <ENTER>. f Wenn die Änderung des Namens abgebrochen werden soll, wählen Sie [NEIN], und drücken Sie die Taste <ENTER>. Hinweis f [Name ] (...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Netzwerkverbindungen Der Projektor besitzt eine Netzwerkfunktion und die folgenden Bedienungen sind vom Computer aus mit der Webbrowser- Steuerung möglich. f Einstellung und Anpassung des Projektors. f Anzeige des Projektorstatus. f Übertragung einer E-Mail-Nachricht, wenn es ein Problem mit dem Projektor gibt. Der Projektor unterstützt „Crestron Connected™“...
Geben Sie die IP-Adresse des Projektors in das URL-Eingabefeld des Webbrowsers ein. Geben Sie Ihren „User name“ und das „Password“ ein. f Die werksseitige Standardeinstellung des Benutzernamens lautet user1 (Benutzerrechte)/admin1 (Administratorrechte) und das Passwort lautet panasonic (Kleinschreibung). DEUTSCH - 79...
Während der Aktualisierung des Bildschirms für die Websteuerung kann der Bildschirm für einen Moment weiß angezeigt werden, aber das ist keine Fehlfunktion. Beschreibung aller Optionen PT-VZ470 1 Seitenregisterkarte 4 [Detailed set up] Die Seiten werden gewechselt, wenn Sie auf dieses Die Seite für [Detailed set up] wird angezeigt, wenn Sie...
Seite 81
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Seite für [Projector status] Klicken Sie auf [Status] → [Projector status]. Zeigt den Status des Projektors für die folgenden Elemente an. PT-VZ470 1 [PROJECTOR TYPE] 9 [VOLUME] Zeigt den Projektortyp an. Zeigt den Lautstärke-Status an.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] r [FAILED] (fehlerhafte) Elemente, die angezeigt werden, wenn ein Problem aufgetreten ist Parameter Beschreibung Im Lüfter oder seinem Antriebsschaltkreis ist ein Problem aufgetreten. [FAN] Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. [FAN(INTAKE1)] Im Ansauglüfter 1 sind Störungen aufgetreten. [FAN(INTAKE2)] Im Ansauglüfter 2 sind Störungen aufgetreten.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] 1 [INPUT] 4 [AV MUTE] Schaltet das Eingangssignal um. Schaltet zwischen aktivierter/deaktivierter Stummschaltung um. 2 [VOLUME] Zum Anpassen der Lautstärke. 5 [POWER] Schaltet das Gerät ein/aus. 3 [PICTURE MODE] Wechselt den Bildmodus. 6 [CLOSED CAPTION] Wechselt den Untertitelmodus.
Seite 84
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Kabel-Netzwerk 1 [DHCP ON], [DHCP OFF] 6 [DNS2] Um die DHCP-Client-Funktion zu aktivieren, Geben Sie die Server-Adresse für DNS2 ein. setzen Sie die Einstellung auf [DHCP ON]. Zulässige Zeichen für die Eingabe der DNS2-Server-Adresse 2 [IP ADDRESS] (sekundär):...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Seite für [Ping test] Auf dieser Seite können Sie überprüfen, ob das Netzwerk mit dem E-Mail-Server, POP-Server, DNS-Server usw. verbunden ist. Klicken Sie auf [Detailed set up] → [Ping test]. 1 [Input IP address] 3 Anzeigebeispiel für eine erfolgreiche Verbindung Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein, der getestet 4 Anzeigebeispiel für eine fehlgeschlagene Verbindung...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] 7 [E-MAIL ADDRESS 1]/[E-MAIL ADDRESS 2] [LAMP RUNTIME]: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an welche die Meldung Eine E-Mail-Nachricht wird gesendet, wenn die gesendet werden soll. Lassen Sie [E-MAIL-ADDRESS 2] verbleibende Lampennutzungsdauer, den im rechten leer, wenn keine zwei E-Mail-Adressen benötigt werden.
Seite 87
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Inhalt der gesendeten E-Mail Beispiel der gesendeten E-Mail, wenn E-Mail eingestellt ist Wenn die E-Mail-Einrichtung abgeschlossen wurde, werden E-Mails mit folgendem Inhalt versendet. === Panasonic projector report(CONFIGURE) === Projector Type : PT-VZ470 Serial No...
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Beispiel einer E-Mail, wenn ein Fehler aufgetreten ist Wenn ein Fehler auftritt, wird folgende E-Mail versendet. === Panasonic projector report(ERROR) === Projector Type : PT-VZ470 Serial No : SH1234567 ----- check system -----...
Seite 89
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Seite für [ECO management set up] Einstellungen, die sich auf die Funktion ECO Management des Projektors beziehen, können vorgenommen werden. Klicken Sie auf [Detailed set up] → [ECO management set up]. 1 [LAMP POWER] 5 [AV MUTE DETECTION] Wählt die Einstellung [LAMPENLEISTUNG].
Seite 90
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] [Administrator]-Konto 1 [Account] [Password]: Zeigt das zu ändernde Konto an. Geben Sie das gewünschte neue Passwort ein. (Bis zu 16 Zeichen als Single-Byte) 2 [Current] [Password (Retype)]: [User name]: Geben Sie das gewünschte neue Passwort erneut ein. Geben Sie den Benutzernamen vor der Änderung ein.
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] [Change password] (Für Benutzerrechte) Unter den Benutzerrechten ist nur die Änderung des Passworts aktiviert. 1 [Old Password] 3 [Retype] Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Geben Sie das gewünschte neue Passwort erneut ein. 2 [New Password] 4 [OK] Geben Sie das gewünschte neue Passwort ein.
Seite 92
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Seite [Tools] Klicken Sie auf der Steuerseite auf [Tools]. 1 [Control System] [DHCP] Nehmen Sie die Einstellungen vor, die für Zeigt die aktuelle Einstellung an. die Kommunikation des Projektors mit dem [IpAddress] anzuschließenden Controller erforderlich sind. Zeigt die aktuelle Einstellung an.
Seite 93
Kapitel 4 - Einstellungen - Menü [NETZWERK] Seite [Help] Klicken Sie auf der Steuerseite auf [Help]. Das Fenster [Help Desk] erscheint. 1 [Help Desk] Zum Senden/Empfangen von Nachrichten an einen/von einem Administrator, der Crestron Connected™ verwendet. DEUTSCH - 93...
Kapitel 5 - Wartung - Anzeige für Lampe und Temperatur Anzeige für Lampe und Temperatur Wenn eine Anzeigelampe aufleuchtet Wenn ein Problem innerhalb des Projektors auftreten sollte, werden Sie durch die Lampenanzeige <LAMP> und die emperaturanzeige <TEMP> durch Leuchten oder Blinken informiert. Überprüfen Sie den Status der Anzeigen und beheben Sie die angezeigten Probleme wie folgt.
Kapitel 5 - Wartung - Wartung/Austausch Wartung/Austausch Vor der Wartung/dem Ersatz f Achten Sie darauf, dass der Strom vor der Wartung oder dem Austausch der Einheit ausgeschaltet wird (x Seite 35). f Befolgen Sie beim Ausschalten des Projektors das unter „Ausschalten des Projektors“ (x Seite 35) beschriebene Verfahren. Wartung Außengehäuse Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Kapitel 5 - Wartung - Wartung/Austausch Nehmen Sie die Luftfiltereinheit ab. f Halten Sie die Lasche auf der linken Seite der Luftfiltereinheit und ziehen Sie sie in Richtung des Pfeils heraus. f Nach dem Entfernen der Luftfiltereinheit entfernen Sie Fremdkörper und Staub aus dem Luftfilterfach und der Lufteinlassöffnung des Projektors, falls vorhanden.
Die Lampe enthält Quecksilber. Wenden Sie sich zur korrekten Entsorgung gebrauchter Lampeneinheiten an Ihre örtliche Verwaltung oder Ihren Händler. Achtung f Panasonic übernimmt keine Verantwortung für mögliche Schäden oder Funktionsstörungen des Produktes, die durch die Verwendung von Lampeneinheiten entstehen, die nicht durch Panasonic hergestellt wurden. Verwenden Sie nur spezifizierte Lampen.
Seite 99
Kapitel 5 - Wartung - Wartung/Austausch Schalten Sie den Projektor entsprechend der Anleitung unter „Ausschalten des Projektors“ aus. (x Seite 35). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. f Warten Sie mindestens 1 Stunde und stellen Sie sicher, dass die Lampeneinheit und ihre Umgebung kühl sind. Verwenden Sie einem Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung (×1) zu lösen, bis sie sich frei dreht, und entfernen Sie dann die Lampenabdeckung.
Kapitel 5 - Wartung - Fehlerbehebung Fehlerbehebung Überprüfen Sie folgende Punkte. Schlagen Sie sich für Einzelheiten auf den entsprechenden Seiten nach. Problem Ursache Referenzseite f Das Netzkabel ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. f An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an. —...
11 12 21 31 32 INST? Eingangsauswahlliste Abfrage des Gibt den Namen aus, der unter [NAMEN ÄNDERN] von NAME? ××××× Projektornamens [NETZWERK] Abfrage des INF1? Panasonic Gibt den Herstellernamen aus. Herstellernamens Abfrage des INF2? VZ470 Gibt den Modellnamen aus. Modellnamens Abfrage sonstiger INF0? ×××××...
„xxxxxx:yyyyy:zzzzzzzz“ xxxxxx: Administratorrechte-Benutzername für WEB-STEUERUNG (Standardbenutzername ist „admin1“) yyyyy: Passwort vom oben genanntem Administratorrechte-Benutzer (Standardpasswort ist „panasonic“) zzzzzzzz: 8-Byte Zufallszahl, die in Schritt 2 erhalten wurde Befehl-Übertragungsverfahren Führen Sie die Übertragung aus, indem Sie das folgende Befehlsformat benutzen.
Kapitel 6 - Anhang - Technische Informationen <SERIAL IN>-Anschluss Der <SERIAL IN>-Anschluss des Projektors entspricht RS-232C, sodass der Projektor an einen Computer angeschlossen und darüber gesteuert werden kann. Anschließen Anschlüsse am Projektor Computer D-Sub-Buchse, 9-polig (weiblich) D-Sub-Stecker, 9-polig (männlich) Verbindungskabel (ungekreuzt) Stiftbelegungen und Signalnamen D-Sub-Buchse, 9-polig (weiblich) Stiftnr.
Kapitel 6 - Anhang - Technische Informationen Grundformat Die Übertragung vom Computer startet mit STX und wird dann mit dem Befehl, dem Parameter und schließlich ETX fortgesetzt. Fügen Sie die Parameter entsprechend den Details der Steuerung hinzu. ID-Bezeichnung ZZ, 01 bis 06 (2 Bytes) Doppelpunkt 3 Befehlszeichen...
Kapitel 6 - Anhang - Technische Informationen Kabelspezifikationen [Bei Anschluss an einen Computer] Computer Projektor (Technische Daten (Anschluss <SERIAL IN>) des Datenendgeräts) Steuerungsbefehle Bei der Bedienung des Projektors über einen Computer stehen folgende Befehle zur Verfügung. r Projektor-Steuerungsbefehl Befehl Bedeutung Parameter/Ausgabezeichenfolge Bemerkungen Strom ein...
Kapitel 6 - Anhang - Technische Informationen Liste der kompatiblen Signale Die folgende Tabelle gibt die mit den Projektoren kompatiblen Signaltypen an. f Folgende Symbole zeigen Formate an. g V: VIDEO g R: RGB g Y: YC g H: HDMI Abtastfrequenz PnP* Bildschirmauflösung...
Seite 109
Kapitel 6 - Anhang - Technische Informationen Abtastfrequenz PnP* Bildschirmauflösung Pixelfrequenz Modus Format COMPUTER1 / (Pixel) (MHz) H (kHz) V (Hz) HDMI COMPUTER2 1 280 x 720 37,1 49,8 60,5 ― ― 1280 x 720 1 280 x 720 44,8 59,9 74,5 ―...
Kapitel 6 - Anhang - Technische Daten Technische Daten Die Spezifikationen dieses Projektors sind wie folgt. 120 V (120 V Wechselstrom), 50/60 Hz (für Nordamerika) Stromversorgung 100 V - 240 V (100 V - 240 V Wechselstrom), 50/60 Hz (für andere Länder) 372 W (3,5 A) (für Nordamerika) 378 W (4,3-1,7 A) (für andere Länder) Wenn [BEREITSCHAFTS MODUS] von [ECO MANAGEMENT] auf [ECO] eingestellt ist:...
Seite 111
0 V [RMS] bis 2,0 V [RMS] variabel, Ausgangsimpedanz 2,2 kΩ und weniger) <SERIAL IN> 1 Stück (D-sub 9-polig, RS-232C-konform, für Computersteuerung) <LAN> 1 Stück (für RJ-45 Netzwerkverbindung, PJLink-kompatibel, 10Base-T/100Base-TX) PT-VZ470 2,0 m (78-3/4“) Netzkabellänge PT-VZ470D 3,0 m (118-1/8“) Gehäuse Geformter Kunststoff Breite: 389 mm (15-5/16")
Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für Schäden am Projektor, die sich aus der Verwendung einer Aufhängevorrichtung ergeben, der nicht von Panasonic hergestellt wurde, oder die sich aus einem nicht geeigneten Installationsort ergeben, auch wenn die Garantiezeit des Projektors noch nicht abgelaufen ist.