Verwandte Anleitungen für Electrolux ST23012
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ST23012
- Seite 1 Kühl-/Gefrierschrank Réfrigérateur-congélateur Frigorifero-Congelatore Fridge-Freezer ST23012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Gerät aufstellen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 3 3 • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- zu beschädigen. lung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Täglicher Gebrauch tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Kunststoffteile des Gerätes.
-
Seite 4: Betrieb
4 electrolux • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur wenn es beschädigt ist. Melden Sie die von einem qualifizierten Elektriker oder ei- Schäden umgehend dem Händler, bei... -
Seite 5: Erste Inbetriebnahme
5 Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- Oberfläche beschädigt wird. seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. -
Seite 6: Praktische Tipps Und Hinweise
6 electrolux Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel • Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu hören, wenn das Kälte- So erzielen Sie beste Ergebnisse: mittel durch die Leitungen gepumpt wird. • legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel Das ist normal. -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
7 nig Luft wie möglich in der Verpackung zu dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut haben. bekommen, da dieses sonst antauen Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla- kann; schen stets mit Deckel im Flaschenregal in • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen der Tür auf. - Seite 8 8 electrolux Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs- polituren, da diese die Oberfläche des Innen-...
-
Seite 9: Was Tun, Wenn
9 Wichtig! Verwenden Sie bitte niemals 1. trennen Sie das Gerät von der Netzver- sorgung scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer, da dieser 2. entnehmen Sie alle Lebensmittel dadurch beschädigt werden könnte. 3. tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör... -
Seite 10: Ersetzen Der Lampe
10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlenden Lassen Sie die Lebensmittel auf Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Wasser fließt an der Beim automatischen Abtauen Das ist normal. -
Seite 11: Technische Daten
11 Schließen Sie die Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Gerät aufstellen". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Technische Daten Abmessungen Höhe 1404 mm... - Seite 12 12 electrolux stand zwischen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 100 mm betragen. Aller- dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer überhängenden Wand nach Möglich- keit vermieden werden. Die korrekte waage- rechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hil- fe eines oder mehrerer Schraubfüße am So- ckel des Gerätes erfolgen.
- Seite 13 13 3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vor- sichtig daran ziehen und das Scharnier entfernen. 5. Lösen Sie beide Schraubfüße und die Schrauben am unteren Türscharnier. Bauen Sie das untere Türscharnier ab und bauen Sie dieses auf der gegenüber liegenden Seite ein.
- Seite 14 14 electrolux 7. Schrauben Sie den oberen Haltebolzen der Tür los. 10. Setzen Sie die im Zubehörbeutel mitge- lieferten Bohrungsabdeckungen auf der gegenüber liegenden Seite ein. 8. Schrauben Sie den Bolzen auf der an- deren Seite ein. 11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Vergewis- sern Sie sich, dass alle Türen korrekt...
-
Seite 15: Hinweise Zum Umweltschutz
15 13. Das Gerät wieder an seinen Standort Elektrischer Anschluss schieben, eben ausrichten und mindes- Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung tens vier Stunden lang nicht laufen las- des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre- sen. Dann das Gerät an die Stromver- quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf sorgung anschließen. -
Seite 16: Consignes De Sécurité
16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications Consignes de sécurité... - Seite 17 17 • Le circuit de refroidissement de l'appareil Utilisation quotidienne contient de l'isobutane (R600a), un gaz • Ne posez pas d'éléments chauds sur les naturel offrant un haut niveau de compati- parties en plastique de l'appareil. bilité avec l'environnement mais qui est •...
-
Seite 18: Fonctionnement
18 electrolux • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas réalisés par un électricien qualifié ou une endommagé. Ne branchez pas l'appareil personne compétente. s'il est endommagé. Signalez immédiate- • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- ment au revendeur de l'appareil les dom- paré... -
Seite 19: Première Utilisation
19 Première utilisation Nettoyage intérieur Important N'utilisez pas de produits abra- sifs, poudre à récurer, éponge métallique Avant d'utiliser l'appareil pour la première pour ne pas abîmer la finition. fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi- res internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du... -
Seite 20: Conseils Utiles
20 electrolux Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches • Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire Pour obtenir les meilleures performances un bruit de gargouillis ou de bouillonne- possibles : ment. -
Seite 21: Entretien Et Nettoyage
21 Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne le sel réduit la durée de conservation des se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne aliments sont pas correctement emballés. • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Conseils pour la congélation... -
Seite 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
22 electrolux Dégivrage du réfrigérateur 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 2. Sortez les denrées congelées, envelop- Le givre est automatiquement éliminé de pez celles-ci dans plusieurs feuilles de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur papier journal et conservez-les dans un à chaque arrêt du compresseur, en cours endroit frais. - Seite 23 23 Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux. Anomalie Cause possible Remède L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doivent être en contact avec le sol) L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint.
-
Seite 24: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
24 electrolux Anomalie Cause possible Remède La température du produit est Laissez le produit revenir à tempé- trop élevée. rature ambiante avant de le ranger dans le congélateur. Trop de produits ont été intro- Introduisez moins de produits en duits simultanément. -
Seite 25: Caractéristiques Techniques
25 Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 1404 mm Largeur 545 mm Profondeur 604 mm Autonomie de fonctionnement 19 h Les informations techniques se trouvent sur gauche de l'appareil et sur l'étiquette éner- la plaque signalétique sur la paroi intérieure gétique. - Seite 26 26 electrolux Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est suggéré de se faire aider par une autre personne pour maintenir Emplacement fermement les portes de l'appareil pendant les opérations. L'appareil doit être installé à bonne distance...
- Seite 27 27 6. Dévissez la vis latérale inférieure et mon- tez-la de l'autre côté. 4. Retirez les caches des orifices de l'autre côté. 7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de la porte. 5. Dévissez les deux pieds réglables et les vis de la charnière de la porte inférieure.
- Seite 28 28 electrolux 8. Vissez le pivot de l'autre côté. 10. De l'autre côté, installez les caches d'ori- fice fournis dans le sachet d'accessoi- res. 9. Enfilez les portes dans les pivots et in- stallez-les. Installez la charnière. 11. Serrez la charnière. Veillez à ce que les portes soient alignées.
-
Seite 29: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
29 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le que signalétique correspondent à celles de d'aplomb, attendez quatre heures au votre réseau. moins et branchez-le ensuite à la prise L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du de courant. -
Seite 30: Informazioni Per La Sicurezza
30 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Seite 31 31 • Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è Uso quotidiano contenuto il refrigerante isobutano • Non collocare pentole calde sulle parti in (R600a), un gas naturale con un elevato li- plastica dell'apparecchio. vello di compatibilità ambientale, che è pe- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- rò...
-
Seite 32: Uso Dell'apparecchio
32 electrolux • Si consiglia di attendere almeno due ore vono essere eseguiti da un elettricista qua- prima di collegare l'apparecchio per con- lificato o da una persona competente. sentire all'olio di arrivare nel compressore. • Gli interventi di assistenza sul prodotto de- •... -
Seite 33: Utilizzo Quotidiano
33 Utilizzo quotidiano Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Per congelare cibi freschi non è necessario cambiare la regolazione media. - Seite 34 34 electrolux • Quando il compressore è in funzione, vie- Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate ne pompato il refrigerante e si può sentire e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. un ronzio e un rumore pulsante dal com- Non conservare nel frigorifero banane, pata- pressore.
-
Seite 35: Pulizia E Cura
35 • Una volta scongelato, il cibo si deteriora • Non superare il periodo di conservazione rapidamente e non può essere ricongela- indicato dal produttore. Pulizia e cura Attenzione Staccare la spina Sbrinamento del frigorifero dell'apparecchio prima di eseguire lavori Durante l'uso normale la brina è... - Seite 36 36 electrolux di giornale e collocandolo in un luogo fre- pacchetti di cibo congelato durante lo sco. sbrinamento può ridurre la loro durata di 3. Lasciare la porta aperta. conservazione. 4. Una volta completato lo sbrinamento, Periodi di inutilizzo asciugare accuratamente l'interno e rein- Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per serire la spina.
-
Seite 37: Sostituzione Della Lampada
37 Problema Possibile causa Soluzione La porta viene aperta troppo fre- Limitare il più possibile il tempo di quentemente. apertura della porta. La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. -
Seite 38: Dati Tecnici
38 electrolux sima è indicata sulla copertura della lam- Chiusura della porta pada). 1. Pulire le guarnizioni della porta. 5. Installare la copertura della lampada. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere 6. Serrare la vite della copertura della lam- "Installazione". - Seite 39 39 Distanziatori posteriori Posizione Nel sacchetto della documentazione sono L'apparecchio deve essere installato lontano inclusi due distanziatori, da installare come da fonti di calore (termosifoni, boiler, luce so- mostrato nella figura. lare diretta, ecc.). Verificare che sul lato po- 1.
- Seite 40 40 electrolux 3. Rimuovere le porte tirandole lentamente e rimuovere la cerniera. 5. Svitare i due piedini regolabili e le viti della cerniera inferiore della porta. Rimuovere la cerniera inferiore e installarla sul lato opposto. 4. Sul lato opposto, rimuovere i coprifori.
- Seite 41 41 7. Svitare il perno superiore a cui è aggan- ciata la porta. 10. Sul lato opposto, montare i coprifori in- clusi nel sacchetto degli accessori. 8. Riavvitare il perno sull'altro lato. 11. Fissare la cerniera. Verificare che le porte siano allineate.
-
Seite 42: Considerazioni Ambientali
42 electrolux 13. Riposizionare l'apparecchio, livellarlo, ghetta corrispondano ai valori della rete elet- attendere almeno quattro ore e inserire trica domestica. la spina nella presa. L'apparecchio deve essere collegato a mas- Effettuare un controllo finale per verificare sa. La spina del cavo di alimentazione è do- che: tata di un contatto a tale scopo. -
Seite 43: Safety Information
43 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Seite 44 44 electrolux • The refrigerant isobutane (R600a) is con- • Do not store flammable gas and liquid in tained within the refrigerant circuit of the the appliance, because they may explode. appliance, a natural gas with a high level of •...
-
Seite 45: Operation
45 • Wherever possible the back of the product Environment Protection should be against a wall to avoid touching This appliance does not contain gasses or catching warm parts (compressor, con- which could damage the ozone layer, in denser) to prevent possible burn. -
Seite 46: Daily Use
46 electrolux Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher set- tings to obtain the maximum coldness. - Seite 47 47 • The thermic dilatation might cause a sud- Hints for freezing den cracking noise. It is natural, not dan- To help you make the most of the freezing gerous physical phenomenon. This is cor- process, here are some important hints: rect.
-
Seite 48: Care And Cleaning
48 electrolux Care and cleaning inside. Use the special cleaner provided, Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. which you will find already inserted into the drain hole. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and re- charging must therefore only be carried out by authorized technicians. -
Seite 49: What To Do If
49 Important! Never use sharp metal tools to 1. disconnect the appliance from electricity supply scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical 2. remove all food device or any artificial means to speed up the 3. -
Seite 50: Replacing The Lamp
50 electrolux Problem Possible cause Solution Water flows into the re- The water outlet is clogged. Clean the water outlet. frigerator. Products prevent that water flows Make sure that products do not into the water collector. touch the rear plate. -
Seite 51: Technical Data
51 Technical data Dimension Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap- pliance and in the energy label. - Seite 52 52 electrolux Door reversibility Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold Location on the doors of the appliance during the operations. The appliance should be installed well away...
- Seite 53 53 6. Unscrew the bottom far side screw and install on the opposite side. 4. On the opposite side, remove the hole covers. 7. Unscrew the top door holding pin. 5. Unscrew both adjustable feet and the screws of the bottom door hinge. Re- move the bottom door hinge and install it on the opposite side.
- Seite 54 54 electrolux 8. Screw the pin back on the other side. 9. Fit the doors into the pins and install the doors. Install the hinge. 11. Tighten the hinge. Make sure that the doors are aligned. 12. Remove and install the handle on the opposite side.
-
Seite 55: Environmental Concerns
55 The manufacturer declines all responsibility if This appliance complies with the E.E.C. Di- the above safety precautions are not ob- rectives. served. Environmental concerns the environment and human health, which The symbol on the product or on its... - Seite 56 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch 200383096-00-082009...