Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
N N o o t t i i c c e e d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
B B e e n n u u t t z z e e r r i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n
I I s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ' ' u u s s o o
Réfrigérateur - Congélateur
Kühl - Gefrierschrank
Frigorifero - Congelatore
ST 29110
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux ST 29110
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ST 29110
- Seite 1 I I s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ’ ’ u u s s o o Réfrigérateur - Congélateur Kühl - Gefrierschrank Frigorifero - Congelatore ST 29110...
- Seite 3 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
- Seite 4 4 electrolux Indications de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l’environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5 Conseils SOMMAIRE Conseils pour la réfrigération Avertissements e e t c c onseils Conseils pour la congélation importants Conseils pour la surgélation Utilisation Entretien Nettoyage Nettoyage Mise en service Arrêt prolongé Réglage de la température Changement de l’ampoule Réfrigération... -
Seite 6: Importants
6 electrolux AVERTISSEMENTS ET • Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au CONSEILS IMPORTANTS nettoyage intérieur et extérieur de Il e e st t t rès i i mportant q q ue c c ette n n otice l’appareil et au remplacement de la... - Seite 7 7 devra être effectuée que par du température ambiante descend sous personnel qualifié. la valeur minimum, la température de conservation du compartiment • Il est dangereux de modifier ou congélateur peut ne pas être d’essayer de modifier les garantie; il est donc conseillé de caractéristiques de cet appareil.
-
Seite 8: Utilisation
8 electrolux Important: en cas de dommage au UTILISATION câble d’alimentation, il faudra le Nettoyage remplacer avec un câble spécial ou un ensemble disponibles chez le L’appareil étant convenablement fabricant ou le service technique installé, nous vous conseillons de le après-vente. -
Seite 9: Réfrigération
9 • quantité d’aliments conservés; Tablettes amovibles • emplacement de l’appareil. Les glissières se trouvant sur les parois Une p p osition m m oyenne e e st l l a p p lus de la cuve vous permettent de indiquée. -
Seite 10: Positionnement Des Balconnets De La Contre-Porte
10 electrolux Calendrier de congélation 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 Les symboles correspondent à différents types de produits congelés. -
Seite 11: Conservation Des Produits Surgelés
11 Conservation des CONSEILS produits surgelés Conseils pour la A la première mise en fonctionnement réfrigération ou après un arrêt prolongé faites fonctionner l’appareil pendant duex Où p p lacer l l es d d enrées? heures au moins avec le bouton du... -
Seite 12: Conseils Pour La Surgélation
12 electrolux • les produits destinés à la Conseils pour la congélation doivent être frais, bien surgélation nettoyés et d’excellente qualité; • préparez de petites portions, de Comment utiliser ce compartiment au façon à faciliter la congélation et à mieux: permettre de ne décongeler que la... -
Seite 13: Entretien
13 Arrêt prolongé ENTRETIEN Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les Débranchez l l ’appareil a a vant précautions suivantes: toute o o pération. • débranchez la prise de courant; Attention • videz l'appareil;... -
Seite 14: Dégivrage
14 electrolux Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le givre à chaque fois qu'il y a Lorsque l l a p p orte e e st o o uverte, s s i une couche épaisse qui s'est formée l’ampoule n n e s s ’allume p p as, i i l f f aut... -
Seite 15: Informations T T Echniques
15 INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité nette en litres du refrigerateur Capacité nette en litres du congélateur Consommation d’énergie en kWh/24h 0,532 Consommation d’énergie en kWh/année Pouvoir de congélation en kg/24h Autonomie, en cas de panne, heures Dimensions en mm hauteur... -
Seite 16: Installation
16 electrolux INSTALLATION Branchement électrique Emplacement Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le voltage et la fréquence indiqués Placez de préférence votre appareil loin sur la plaque signalétique correspondent d’une source de chaleur (chauffage, à ceux de votre réseau. cuisson ou rayons solaires trop Tolérance admise: ±6%. -
Seite 17: Entretoises Postérieures
17 Entretoises postérieures A l’intérieur de l’appareil, il y a deux entretoises qui doivent être montées comme indiqué sur la figure. Desserrez les vis et introduisez les entretoises sous la tête de vis, puis resserrez. -
Seite 18: Réversibilité Des Portes
18 electrolux Réversibilité des portes • Retirez les cache charnières en plastique (3). Avant d'effectuer la réversibilité des • Dévissez la charnière supérieure (1 portes, débranchez l'appareil. - 2) et retirez-la. Comment procéder : • Dévissez et retirez l'arrêt de porte (4). - Seite 19 19 • Fixez la porte inférieure sur le pivot (f). • Dévissez les poignées. Remontez- les de l’autre côté. Replacez, nivelez l’appareil et attendez au moins deux heures avant de le relier. Si ne voulez pas faire les operations vous pouvez contacter le Service Après-Vente en payant .
- Seite 20 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
- Seite 21 21 Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, V V orsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.
- Seite 22 22 electrolux INHALT Tips Tips für das Kühlen Warnungen u u nd w w ichtige Tips für das Einfrieren Hinweise Tips für Tiefkühlkost Gebrauch Wartung 3 3 0 Reinigung der Innenteile Regelmäßige Reinigung Inbetriebnahme Stillstandszeiten Temperaturregelung Innenbeleuchtung Hinweise zum richtigen Kühlen von Abtauen Lebensmitteln und Getränken...
-
Seite 23: Warnungen Und Wichtige Hinweise
23 WARNUNGEN UND Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät spielen WICHTIGE HINWEISE können. Es i i st s s ehr w w ichtig, d d aß d d iese • Es ist gefährlich, die Eigenschaften Bedienungsanleitung m m it d d em dieses Gerätes zu ändern. -
Seite 24: Störungen-Kundendienst
24 electrolux Raumtemperaturen von +18°C bis Störungen-Kundendienst +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C • Sollte die Installation des Gerätes (Klasse ST); +16°C bis +32°C eine Änderung der elektrischen (Klasse N); +10°C bis +32°C Hausinstallation verlangen, so darf (Klasse SN); die Geräteklasse ist diese nur von Elektro-Fachkräften... -
Seite 25: Aufstellung
25 Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände Umweltnormen benutzen. Dieses G G erät e e nthält i i m K K ühlkreislauf • Es ist empfehlt, keine und i i n d d er I I solierung k k ein kohlensäurehaltigen Getränke in... -
Seite 26: Hinweise Zum Richtigen Kühlen Von Lebensmitteln Und Getränken
26 electrolux Die m m ittlere E E instellung i i st m m eistens d d ie GEBRAUCH geeignetste. Reinigung der Innenteile Wichtig Höchste K K älteeinstellung b b ei h h oher Bevor Sie das Gerät in Betrieb... -
Seite 27: Höhenverstellbare Abstellregale
27 Höhenverstellbare Dazu die Flaschenablage soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben Abstellregale abschwenken läßt, und dann die vordere Auflage in die nächsthöhere Der Abstand zwischen den Ebene einschieben. verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen. -
Seite 28: Gefrierkalender
28 electrolux Gefrierkalendar Wichtig Im F F alle e e iner S S tromunterbrechung 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 während d d er L L agerung v v on... -
Seite 29: Tips
29 TIPS • Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen Tips für das Kühlen einteilen, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglicht Nachstehend einige praktische das spätere Auftauen von kleineren Ratschläge: Portionen. Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie • Die Lebensmittel in Alu- oder einpacken und auf die Glasplatte, die Polyäthylenfolien luftdicht verpacken. -
Seite 30: Wartung
30 electrolux WARTUNG Stillstandszeiten Vor j j eder R R einigungsarbeit Bei längerem Stillstand des Gerätes, immer d d en N N etzstecker a a us d d er müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Steckdose z z iehen. • den Stecker aus der Steckdose ziehen;... -
Seite 31: Abtauen
31 Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht Abtauen bildet, muß man vollkommen abtauen. Um ein vollständiges Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des durchzuführen, geht man wie folgt vor: Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-zeiten 1. Den Thermostatknopf auf «O»... -
Seite 32: Technische D D Aten
32 electrolux TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h 0,532 Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h Abmessungen des Gerätes in mm Höhe 1600 Breite Tiefe Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand. -
Seite 33: Installation
33 INSTALLATION Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Aufstellung Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Spartransformator angemessener Wärmequellen wie Heizkörpern oder Leistung vorgeschaltet werden. -
Seite 34: Hintere Abstandsstücke
34 electrolux Hintere Abstandsstücke Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen. Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest. -
Seite 35: Türanschlag Wechseln
35 • Lösen Sie die Schraube und Türanschlag wechseln entfernen Sie den Türstopper. (4) Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. - Seite 36 36 electrolux • Setzen Sie die untere Gerätetüre auf • Befestigen Sie die Türgriffe auf der gegenüberliegenden Seite. den Pin (f). • Schrauben Sie das mittlere Scharnier auf der gegeüberliegenden Seite Gerät in Position bringen, wieder fest. Vergessen Sie nicht den ausrichten, warten mindestens 2 Std.
- Seite 37 37 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più...
- Seite 38 38 electrolux I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni. Informazioni legate alla protezione dell’ambiente Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve...
- Seite 39 39 Consigli p p ratici INDICE Consigli per la refrigerazione Avvertenze e e C C onsigli i i mportanti Consigli per la congelazione Prima d d ella m m essa i i n f f unzione e per la conservazione dei surgelati 46...
-
Seite 40: Avvertenze E E C C Onsigli I I Mportanti
40 electrolux fisiche, sensoriali o mentali o prive AVVERTENZE E dell'esperienza e delle nozioni CONSIGLI IMPORTANTI necessarie, salvo i casi in cui agiscano sotto sorveglianza o È m m olto i i mportante c c he q q uesto l l ibretto... - Seite 41 41 consumare al più presto gli alimenti Assistenza / Riparazioni in esso contenuti . • Ogni eventuale modifica che si In tutte le apparecchiature ci sono • rendesse necessaria all’impianto delle superfici che si coprono di elettrico domestico, per poter brina.
-
Seite 42: Protezione Dell'ambiente
42 electrolux Installazione Protezione Durante il normale funzionamento il dell’ambiente condensatore ed il compressore, che sono posti sul retro Questa a a pparecchiatura n n on c c ontiene, dell’apparecchiatura, si riscaldano nel c c ircuito r r efrigerante e e sensibilmente. -
Seite 43: Prima D D Ella M M Essa I I N F F Unzione
43 temperatura interna dipende da questi PRIMA DELLA MESSA fattori: IN FUNZIONE • la temperatura ambiente; Lasciare l’apparecchiatura in posizione • la frequenza di apertura delle porte; verticale almeno 2 ore prima di • la quantità di alimenti conservati;... -
Seite 44: Ripiani Mobili
44 electrolux Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessità. Posizionamento delle mensole Per permettere lo stoccaggio d’alimenti di diverse dimensioni, si possono posizionare le mensole ad D338 altezze differenti. -
Seite 45: Calendario Di Congelazione
45 quantità di cibi, si possono togliere Calendario di congelazione dall’apparecchiatura tutti i cassetti o cestelli e sistemare direttamente i cibi sui ripiani raffreddanti, facendo 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6... -
Seite 46: Consigli P P Ratici
46 electrolux CONSIGLI PRATICI congelati; ciò eviterà l’innalzamento della temperatura di questi ultimi; Consigli per la refrigerazione • non consumare immediatamente i ghiaccioli prelevati dallo scomparto Carne ( ( di t t utti i i t t ipi): va avvolta in... -
Seite 47: Manutenzione
47 • Aprire la porta lo stretto necessario. bicarbonato di soda. Risciacquare e asciugare accuratamente. • Non regolare una temperatura più Pulire il condensatore e il fredda di quanto sia necessario. motocompressore con una spazzola o • Mettere i cibi da scongelare nel un aspirapolvere. -
Seite 48: Sbrinamento
48 electrolux Sbrinamento Attenzione Vano frigorifero Si r r accomanda d d i n n on i i mpiegare utensili m m etallici p p er a a sportare l l a b b rina Lo sbrinamento nel vano frigorifero onde e e vitare g g ravi d d anni avviene automaticamente. -
Seite 49: Dati T T Ecnici
49 DATI TECNICI Capacità netta frigorifero lt. Capacità netta congelatore lt. Consumo di energia kWh/24h 0,532 Consumo di energia kWh/annuo Capacità di congelamento 24h Risalita Dimensioni mm Altezza 1600 Larghezza Profondità I dati tecnici si trovano nella targa matricola situata sul lato interno destro del- l’... -
Seite 50: Installazione
50 electrolux INSTALLAZIONE Collegamento elettrico Posizionamento Assicurarsi, p p rima d d i i i nserire l l a s s pina nella p p resa d d i c c orrente, c c he l l a t t ensione L’apparecchiatura non deve essere... -
Seite 51: Distanziali Posteriori
51 Distanziali posteriori Nell’apparecchiatura sono inseriti due distanziali da applicare come indicato in figura. Allentare le viti, inserire i distanziali sotto la testa della vite e riavvitare. -
Seite 52: Reversibilità Delle Porte
52 electrolux Reversibilità delle porte • Svitare la vite e togliere il fermoporta (4). Prima di ogni operazione staccare la spina dalla presa di corrente. Nel caso il luogo d'installazione o l'utilizzo lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modificata da destra a sinistra. - Seite 53 53 • Riavvitare la cerniera intermedia (H) sul Rimettere l'apparecchiatura al lato opposto Non dimenticare il suo posto, livellarla e aspettare al distanziale di plastica, inserito sotto la meno due ore prima di collegarla. cerniera intermedia (H). • Reinserire la porta superiore sulla In caso non si voglia eseguire le cerniera intermedia (H).
- Seite 56 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.ch 2223 525-21-00 29122008...