Verwandte Anleitungen für Electrolux ST 29111
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ST 29111
- Seite 1 Kühl-Gefrierschrank Réfrigérateur-congélateur Frigorifero-Congelatore Fridge-Freezer ST 29111...
- Seite 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Seite 3 3 Achten Sie beim Transport und bei der Täglicher Gebrauch Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Komponenten des Kältekreislaufs zu be- Kunststoffteile des Gerätes. schädigen. • Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase Bei einer eventuellen Beschädigung des...
- Seite 4 4 electrolux gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- nur von einem qualifizierten Elektriker trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie oder einem Elektro-Fachmann durchge- die Schäden umgehend dem Händler, führt werden. bei dem Sie es erworben haben. Bewah- •...
- Seite 5 5 Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eine höhere Temperatur gewählt werden, eingestellt, so kann es bei andauerndem die ein automatisches Abtauen ermöglicht...
- Seite 6 6 electrolux Eiswürfelbereitung Die Flaschenablage kann in der Neigung ver- stellt werden, damit bereits geöffnete Fla- Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren schen geöffnet werden können. Zu diesem Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln Zweck das Regal so hochziehen, dass es ausgestattet.
- Seite 7 7 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla- Energiespartipps schen stets mit Deckel im Flaschenregal in • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las- der Tür auf. sen Sie diese nicht länger offen als unbe- Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob- dingt notwendig.
- Seite 8 8 electrolux Hinweise zur Lagerung gefrorener • öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las- sen Sie diese nicht länger offen als unbe- Produkte dingt notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih- • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr rem Gerät:...
- Seite 9 9 5. Schalten Sie das Gerät ein. 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf ei- ne höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen, und las- sen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen. 7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmit- tel wieder in das Fach hinein.
- Seite 10 10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. nicht. Die Lampe funktio- niert nicht. Der Netzstecker steckt nicht rich- Stecken Sie den Netzstecker rich- tig in der Steckdose. tig in die Steckdose.
- Seite 11 11 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Ge- Die einzufrierenden Packungen Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft frierraum ist zu hoch. liegen zu dicht aneinander. im Gerät zirkuliert und die Lebens- mittel dies nicht verhindern. Es bildet sich zu viel Reif...
- Seite 12 12 electrolux MONTAGE Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- Standort erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von gemäß den geltenden Vorschriften erden Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder und fragen Sie dafür einen qualifizierten direktem Sonnenlicht usw.
- Seite 13 13 son durchgeführt werden, um ein Herun- terfallen der Türen zu vermeiden. • Tür öffnen. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie das mittlere Scharnier (H). • Entfernen Sie mit einem Werkzeug die Ab- deckung (e), schrauben Sie den unteren Scharnierstift (f) ab und bringen Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite wieder...
- Seite 14 14 electrolux • Setzen Sie die obere Tür auf den Halte- • Entfernen Sie die Abdeckungen (falls vor- stift des oberen Scharniers. Drehen Sie handen) und schrauben Sie den Griff ab. die Türen, um den Haltestift des Schar- Entfernen Sie auf der gegenüberliegen- niers in die linke Bohrung der oberen Tür...
- Seite 15 15 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Seite 16 16 electrolux ger des parties du circuit de refroidisse- • Ne touchez pas avec les mains humides ment et ainsi d'éviter des risques de fuite. les surfaces givrées et les produits conge- • Le circuit de refroidissement de l’appareil lés (risque de brûlure et d'arrachement contient de l’isobutane (R600a), un gaz...
- Seite 17 17 soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou- • Branchez à l'alimentation en eau potable lera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez...
- Seite 18 18 electrolux Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
- Seite 19 19 Important N'utilisez pas d'instruments Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouver- métalliques pour décoller les bacs du congélateur. tes. Pour ce faire, tirez le compartiment vers le haut afin qu'il puisse tourner vers le Clayettes amovibles haut et être placé...
- Seite 20 20 electrolux modifiez la position du dispositif de régla- • congelez seulement les denrées alimen- ge de température de façon à obtenir taires fraîches, de qualité supérieure (une des périodes d'arrêt du compresseur et fois nettoyées). ainsi permettre un dégivrage automati- •...
- Seite 21 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il est important de nettoyer régulièrement Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva- cuation de l'eau de dégivrage située au mi- Cet appareil contient des hydrocarbu- lieu du compartiment réfrigérateur pour em- res dans son circuit réfrigérant : l'entre-...
- Seite 22 22 electrolux pendant deux ou trois heures en utili- En cas d'absence prolongée ou de non- sant ce réglage. utilisation 7. Replacez les produits surgelés ou con- Prenez les précautions suivantes : gelés dans le compartiment. • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments Important N'utilisez en aucun cas de •...
- Seite 23 23 Anomalie Cause possible Solution La température ambiante est Réduisez la température ambiante. trop élevée. De l'eau s'écoule sur la Pendant le dégivrage automati- Ce phénomène est normal. plaque arrière du réfrigé- que, le givre fond sur l'évapora- rateur.
- Seite 24 24 electrolux Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul- tez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints défec- tueux. Contactez le Service Après-vente. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encas-...
- Seite 25 25 Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la pla- que signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un loge- ment pour mise à...
- Seite 26 26 electrolux • Réinsérez le cache (e) du côté opposé. • Réinsérez la porte inférieure sur le gond (f). • Retirez la charnière et faites pivoter les • Retirez les 2 caches en plastique et réin- deux portes. Assurez-vous de retirer l'en- sérez-les de l'autre côté.
- Seite 27 27 dans le sachet du mode d'emploi dans les orifices restés découverts. Avertissement Branchez-le à la prise de courant. Si vous ne voulez pas effectuer personnelle- ment les opérations décrites ci-dessus, con- tactez votre service après-vente. Un techni- cien du service après-vente procédera à la réversibilité...
- Seite 28 28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
- Seite 29 29 – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- parecchiatura l'apparecchio, perché potrebbero esplo- • È pericoloso cambiare le specifiche o mo- dere. dificare il prodotto in qualunque modo.
- Seite 30 30 electrolux • Attorno all'apparecchio vi deve essere • Gli interventi di assistenza devono essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz- menti si può surriscaldare. Per ottenere zati e utilizzando solo ricambi originali. una ventilazione sufficiente seguire le istru- Tutela ambientale zioni di installazione.
- Seite 31 31 UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi Scongelamento Il vano congelatore è adatto alla congelazio- Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati ne di cibi freschi e alla conservazione a lun- possono essere scongelati nel vano frigori- go termine di alimenti congelati e surgelati.
- Seite 32 32 electrolux Posizionamento dei ripiani della porta Per consentire di riporre pacchetti di cibo di varie dimensioni, i ripiani della porta posso- no essere collocati ad altezze diverse. Per tali regolazioni, procedere come segue: tirare gradualmente il ripiano nella direzione delle frecce fino a liberarlo, quindi riposizio- narlo come desiderato.
- Seite 33 33 Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate • i ghiaccioli, se consumati immediatamen- e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. te dopo la rimozione dal vano congelato- Non conservare nel frigorifero banane, pata- re, possono causare ustioni da congela- te, cipolle o aglio se non sono confezionati.
- Seite 34 34 electrolux comanda di pulire l'involucro esterno dell'ap- Per rimuovere la brina, seguire le istruzioni parecchio solo con acqua calda con un po' sottostanti: di liquido detergente. 1. Spegnere l'apparecchio. Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio al- 2. Rimuovere il cibo eventualmente conser- la rete di alimentazione.
- Seite 35 35 Importante Durante l'uso, alcuni rumori di compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. funzionamento (come quelli del Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura. funziona. La lampadina non si accende. La spina non è inserita corretta- Inserire correttamente la spina nel- mente nella presa.
- Seite 36 36 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti molti alimen- Introdurre gli alimenti poco alla vol- ti insieme. La temperatura nel vano L'aria fredda non circola corretta- Adottare le misure necessarie per frigorifero è troppo alta. mente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazione chiatura.
- Seite 37 37 DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1600 mm Larghezza 600 mm Profondità 645 mm Tempo di risalita 25 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valo- del modello, applicata sul lato sinistro inter- ri energetici.
- Seite 38 38 electrolux Allentare le viti e inserire il distanziatore sot- to la testa della vite, infine serrare nuovamen- te le viti. • Togliere la cerniera e ruotare entrambi le porte. Fare attenzione a rimuovere il di- stanziale di plastica sotto la cerniera.
- Seite 39 39 • Togliere le coperture (se previste), svitare la maniglia. Sul lato opposto, rimuovere i coprifori. Fissare la maniglia sul lato oppo- sto insieme alle coperture. Inserire i tappi in plastica inclusi nel sacchetto delle istru- zioni per l'uso nei fori rimasti aperti.
- Seite 40 40 electrolux CONSIDERAZIONI AMBIENTALI locale di smaltimento rifiuti o il negozio in Il simbolo sul prodotto o sulla cui è stato acquistato il prodotto. confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto Dove portare gli apparecchi fuori...
- Seite 41 41 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Seite 42 42 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Appliance's manufacturers storage rec- the appliance is situated ommendations should be strictly adhered • It is dangerous to alter the specifications to. Refer to relevant instructions. or modify this product in any way. Any •...
- Seite 43 43 • Connect to potable water supply only. in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not Service be discarded together with the urban re- • Any electrical work required to do the serv- fuse and rubbish. The insulation foam...
- Seite 44 44 electrolux Important! In this condition, the refrigerator Important! Do not use metallic instruments compartment temperature might drop to remove the trays from the freezer. below 0°C. If this occurs reset the Movable shelves temperature regulator to a warmer setting.
- Seite 45 45 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari- ous sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as fol- lows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.
- Seite 46 46 electrolux • prepare food in small portions to enable it Hints for storage of frozen food to be rapidly and completely frozen and To obtain the best performance from this ap- to make it possible subsequently to thaw pliance, you should: only the quantity required;...
- Seite 47 47 5. Switch on the appliance. 6. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the ap- pliance for two or three hours using this setting. 7. Reload the previously removed food into the compartment. Important! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it.
- Seite 48 48 electrolux Problem Possible cause Solution The appliance has no power. Connect a different electrical appli- There is no voltage in the mains ance to the mains socket. socket. Contact a qualified electrician. The lamp does not work. The lamp is in stand-by.
- Seite 49 49 maximum power is shown on the lamp Closing the door cover). 1. Clean the door gaskets. 5. Install the lamp cover. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "In- 6. Tighten the screw to the lamp cover.
- Seite 50 50 electrolux Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor- respond to your domestic power supply.
- Seite 51 51 • Re-insert the cover (e) on the opposite side. • Re-insert the lower door on the pivot pin (f). • Remove the hinge and rotate both the doors. Pay attention to remove the plas- tic spacer under the hinge.
- Seite 52 52 electrolux sert the plastic plugs into the holes left open that can be found in the instruction for use bag. Warning! Connect it to the power socket. In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force.
- Seite 53 53...
- Seite 54 54 electrolux...
- Seite 55 55...
- Seite 56 222343236-A-292010...