Zanussi ZRB36104WA Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRB36104WA:
- Benutzerinformation (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (53 Seiten) ,
- Benutzerinformation (29 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRB36104WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRB36104WA
- Seite 1 Upute za uporabu Návod k použití Benutzerinformation Інструкція Zamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou Kühl - Gefrierschrank Холодильник-морозильник ZRB36104WA ZRB36104XA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite • Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem (što bliže uređaju) i demontirajte vrata ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos kako biste spriječili da djeca za vrijeme tomu zapaljiv. www.zanussi.com... - Seite 3 Ne spajajte uređaj ukoliko je nalaze u ovom uređaju posebno su oštećen. Odmah prijavite eventualna ošte- namijenjene uporabi samo s kućanskim ćenja trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje slučaju nemojte baciti ambalažu. stambenih prostorija. www.zanussi.com...
- Seite 4 • Priključite samo na dovod pitke vode (ako je predviđen priključak na vodu). Servisiranje • Sve električarske radove potrebne za ser- visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi- cirani električar ili kompetentna osoba. www.zanussi.com...
-
Seite 5: Opis Proizvoda
Isključivanje • okrenite regulator temperature prema vi- Za isključivanje uređaja okrenite regulator šim postavkama kako biste postigli veći temperature u položaj "O". stupanj hladnoće. Namještanje temperature Temperatura se automatski podešava. www.zanussi.com... -
Seite 6: Prva Uporaba
čuvanje zamrznutih i duboko zamrznu- tih namirnica. Stalak za boce Maksimalna količina hrane koju možete Postavite boce (s otvorom prema naprijed) zamrznuti u 24 sata navedena je na naziv- na prethodno postavljenu policu. noj pločici www.zanussi.com... -
Seite 7: Korisni Savjeti I Preporuke
• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku; foliju ili plastične vrećice kako biste ih što je više moguće zaštitili od zraka. • nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naroči- to ako ima jak miris; www.zanussi.com... -
Seite 8: Čišćenje I Održavanje
čiste i bez mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga naslaga. uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite • dobro isperite i osušite. vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vo- www.zanussi.com... -
Seite 9: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Pozor Prije rješavanja problema utikač Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni isključite iz električne mreže. zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog Samo kvalificirani električar ili ovlašteni sredstva). serviser smije rješavati probleme koji nisu navedeni u ovom priručniku. www.zanussi.com... - Seite 10 Namirnice su postavljene preblizu Spremite namirnice tako da je previsoka. jedne do drugih. omogućite kruženje hladnog zraka. Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravno Ispravno utaknite utikač u utičnicu utaknut u utičnicu mrežnog na- mrežnog napajanja. pajanja. www.zanussi.com...
-
Seite 11: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Dimenzije Visina 1845 mm Širina 595 mm Dubina 642 mm Vrijeme odgovora 30 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener- getskom natpisu. www.zanussi.com... -
Seite 12: Postavljanje
• Odvijte vijke gornje šarke na vratima. (1) • Skinite vrata sa zatika srednje šarke. (2) Kako bi se mogao zajamčiti ispravan rad na • Postavite pokrov gornje šarke na otvore na sobnoj temperaturi iznad 38ºC, preporučuje suprotnoj strani. www.zanussi.com... - Seite 13 (7) U slučaju da ne želite obaviti gore navedene radnje, kontaktirajte najbliži postprodajni ser- • Postavite donju šarku na suprotnu stranu i vis. Serviser postprodajnog servisa na vaš će pričvrstite je vijcima. (8) račun izvršiti zamjenu strane otvaranja vrata. www.zanussi.com...
-
Seite 14: Briga Za Okoliš
Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne simbolom ne bacajte zajedno s kućnim spremnike. otpadom. Proizvod odnesite na lokalno Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu kao i u recikliranju otpada od električnih i službu. www.zanussi.com... -
Seite 15: Bezpečnostní Pokyny
účelu výrobcem. něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá- • Nepoškozujte chladicí okruh. jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od- • Chladivo isobutan (R600a), které je obsa- straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je www.zanussi.com... - Seite 16 řiďte pokyny uvedenými v příslušných jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré odstavcích. ruce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny. • Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není • Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne- přímému slunečnímu záření. www.zanussi.com...
- Seite 17 • Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče označené symbolem jsou re- spotřebiče přístupná. cyklovatelné. • Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (po- kud je k dispozici vodovodní přípojka). Servis • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět www.zanussi.com...
-
Seite 18: Popis Spotřebiče
• otočte regulátorem teploty směrem na vy- Vypnutí šší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší te- Chcete-li spotřebič vypnout, otočte reguláto- ploty. rem teploty do polohy "O". Nejvhodnější je obvykle střední nastave- Regulace teploty ní. Teplota se reguluje automaticky. www.zanussi.com... -
Seite 19: Při Prvním Použití
Lahve položte (hrdly dopředu) do police umí- Maximální množství čerstvých potravin, které stěné v chladničce. je možné zmrazit během 24 hodin, je uvede- no na typovém štítku. Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu ne- vkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení. www.zanussi.com... -
Seite 20: Užitečné Rady A Tipy
Lahve: musí být uzavřeny víčkem a uloženy • Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze- buďto v držáku na lahve, nebo v polici na jména mají-li silnou vůni lahve ve dveřích spotřebiče. • potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch www.zanussi.com... -
Seite 21: Čištění A Údržba
Řada prostředků na čistění povrchů v kuchy- írejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne- ni obsahuje chemikálie, které mohou poško- čistot. dit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi- • důkladně opláchněte a osušte. či. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebi- www.zanussi.com... -
Seite 22: Odstraňování Závad
Pozor Při hledání a odstraňování kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s závady vytáhněte zástrčku ze síťové příslušným oprávněním. zásuvky. Důležité Během normálního provozu vydává Odstraňování závady, která není uvedena v spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace tomto návodu, smí provádět pouze chladiva). www.zanussi.com... - Seite 23 Příliš vysoká teplota v mra- Potraviny jsou položeny příliš těs- Uložte potraviny tak, aby mohl zničce. ně u sebe. dobře obíhat chladný vzduch. Spotřebič nepracuje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasunutá Zasuňte zástrčku správně do zá- do zásuvky. suvky. www.zanussi.com...
-
Seite 24: Technické Údaje
Rozměry Výška 1845 mm Šířka 595 mm Hloubka 642 mm Skladovací čas při poruše 30 h Napětí 230-240 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku. www.zanussi.com... -
Seite 25: Instalace
• Vyšroubujte šrouby z horního závěsu. (1) • Sejměte dveře z čepu středního závěsu. 20mm • Vložte kryt horního závěsu do otvorů na Aby byla zaručena funkce při okolní teplotě protější straně. vyšší než 38 ºC, doporučuje se mezi bočními www.zanussi.com... - Seite 26 šroubů. (8) V takovém případě počkejte, až těsnění sa- mo přilne. Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší středi- sko autorizovaného servisu. Odborník ze se- rvisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady. www.zanussi.com...
-
Seite 27: Poznámky K Životnímu Prostředí
Spotřebiče Obaly vyhoďte do příslušných odpadních označené příslušným symbolem kontejnerů k recyklaci. nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské Spotřebič odevzdejte v místním sběrném zdraví a recyklovat elektrické a elektronické dvoře nebo kontaktujte místní úřad. www.zanussi.com... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes zu beschleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Seite 29 Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver- Lampenabdeckung (falls vorhanden) für wenden Sie einen Kunststoffschaber. die Innenbeleuchtung. • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsich- Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reini- tig beim Transport. www.zanussi.com...
- Seite 30 Bauteilen (Kompressor) möglichst mit der stellung dieses Geräts verwendet wurden und Rückseite gegen eine Wand aufgestellt wer- mit dem Symbol markiert sind, können recy- den. celt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Herden installiert werden. www.zanussi.com...
-
Seite 31: Gerätebeschreibung
Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. Ausschalten des Geräts • drehen Sie den Temperaturregler auf eine Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- höhere Einstellung, um die maximal mögliche schalten des Geräts in die Position "O". Kühlung zu erreichen. www.zanussi.com... -
Seite 32: Erste Inbetriebnahme
Die Wände des Kühlschranks sind mit einer dem Abkühlen erneut eingefroren werden. Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen Einfrieren frischer Lebensmittel der Ablagen bieten. Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen www.zanussi.com... -
Seite 33: Praktische Tipps Und Hinweise
Surren und ein pulsierendes Geräusch vom und Blubbern zu hören, wenn das Kältemittel Kompressor. Das ist normal. durch die Leitungen gepumpt wird. Das ist normal. • Die thermische Ausdehnung kann ein plötzli- ches Krachen verursachen. Das ist eine na- www.zanussi.com... - Seite 34 Deckel im Flaschenhalter oder in der Tür- rem Gerät: ablage auf. • Vergewissern Sie sich, dass die gefrorenen Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch Lebensmittel vom Händler angemessen ge- sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbe- lagert wurden. wahrt werden. www.zanussi.com...
-
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Leistung des Geräts und es ver- reicht hat. braucht weniger Strom. Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläu- Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das tert: Kühlsystem nicht zu beschädigen. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. www.zanussi.com... -
Seite 36: Fehlersuche
Füße fest auf dem Boden ste- hen. Der Kompressor arbeitet Der Temperaturregler kann falsch Stellen Sie eine höhere Temperatur ständig. eingestellt sein. ein. Die Tür wurde nicht richtig ge- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. schlossen. www.zanussi.com... - Seite 37 Steckdose gesteckt. in die Steckdose. Das Gerät wird nicht mit Spannung Testen Sie, ob ein anderes Gerät an versorgt. Es liegt keine Spannung dieser Steckdose funktioniert. Wen- an der Netzsteckdose an. den Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. www.zanussi.com...
-
Seite 38: Technische Daten
1845 mm Breite 595 mm Tiefe 642 mm Lagerzeit bei Störung 30 Std. Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der lin- ken Seite sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... -
Seite 39: Montage
Sie das Gerät gemäß den geltenden Vor- Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines schriften von einem qualifizierten Elektriker er- oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel den. des Gehäuses erfolgen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin- weise. Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien. www.zanussi.com... - Seite 40 (5) und schrauben Sie den Stift des • Hängen Sie die obere Tür in den Stift des unteren Scharniers (6) in das linke Loch des mittleren Scharniers ein. (12) unteren Scharniers. • Befestigen Sie die Tür am oberen Scharnier und schrauben Sie sie fest. (13) www.zanussi.com...
-
Seite 41: Hinweise Zum Umweltschutz
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 42: Інструкції З Техніки Безпеки
– на фермах та клієнтами готелів, моте- Щоб діти не гралися з приладом, вони лів та інших житлових приміщень; мають користуватися ним під наглядом дорослих. – в установах, що пропонують напівпан- сіон; • Не дозволяйте дітям гратися з паку- вальними матеріалами. Порушення цієї www.zanussi.com... - Seite 43 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю мендацій виробника приладу щодо збе- живлення не була роздавлена чи рігання продуктів. Зверніться до відпо- пошкоджена задньою частиною при- відних інструкцій. ладу. Роздавлена чи пошкоджена • Не розміщуйте газовані або шипучі на- пої в морозильному відділенні, бо через www.zanussi.com...
- Seite 44 електричному та електронному інструкцій щодо встановлення. обладнанні (постанова Кабінета Міністрів • Намагайтеся встановлювати прилад за- України №1057 від 3 грудня 2008р.) дньою стінкою до стіни, щоб убезпечити себе від торкання до гарячих деталей (компресор) і можливого отримання опі- ків. www.zanussi.com...
-
Seite 45: Опис Виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Усунення Проблем
динниковою стрілкою у середнє положен- біть так: ня. • поверніть регулятор температури до меншого значення, щоб забезпечити мі- Вимикання німальне охолодження. Щоб вимкнути прилад, поверніть регуля- • поверніть регулятор температури до тор температури в положення "O". більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження. www.zanussi.com... -
Seite 46: Перше Користування
якнайшвидше спожити або негайно них, тому висоту поличок можна змінюва- приготувати, охолодити і знову ти за бажанням. заморозити. Заморожування свіжих продуктів Морозильна камера підходить для замо- рожування свіжих продуктів та для трива- лого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. www.zanussi.com... -
Seite 47: Корисні Поради
мете дзижчання та пульсуючий шум від • Може бути чутно тихий звук дзюрчання компресора. Це нормально. або булькання, коли холодильний агент перекачується через батарею охолод- • Термічне розширення може спричиняти ження або труби. Це нормально. звук клацання. Це є природним і не не- www.zanussi.com... - Seite 48 для пляшок на дверцятах. зберігалися в магазині; Банани, картопля, цибуля та часник (якщо вони не упаковані): не слід зберігати в хо- • подбайте про те, щоб заморожені про- лодильнику. дукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильни- ка; www.zanussi.com...
-
Seite 49: Догляд Та Чистка
Багато комерційних засобів для чищення зетки. поверхонь містять хімікати, які можуть пошкодити пластик у цьому приладі. Тому • Вийміть продукти, загорніть їх у декілька рекомендується мити корпус ззовні ви- газет та покладіть у прохолодне місце. • Витягніть шухляди з морозильника. www.zanussi.com... -
Seite 50: Усунення Проблем
Прилад встановлений нестійко. Перевірте, чи стійко стоїть при- роботи. лад (усі чотири ніжки мають спи- ратися на підлогу). Компресор працює без Неправильне налаштування ре- Установіть вищу температуру. зупинок. гулятора температури. Дверцята не зачинені належ- Див. розділ «Закривання дверц- ним чином. ят». www.zanussi.com... - Seite 51 Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть машину. Кабель живлення неправильно Правильно вставте вилку кабелю підключений до електромережі. живлення в розетку. Електроенергія не подається на Підключіть до розетки інший прилад. Відсутня напруга в ро- електроприлад. Зверніться до зетці. кваліфікованого електрика. www.zanussi.com...
-
Seite 52: Технічні Дані
50 Гц Технічна інформація міститься на таблич- боці приладу, та на ярлику енергоспожи- ці, розташованій на внутрішньому лівому вання. Установка Обережно! Перед встановленням ознайомитися з правилами безпеки і приладу уважно прочитайте розділ правильної експлуатації. "Інформація з техніки безпеки", щоб www.zanussi.com... - Seite 53 • Вставте кришку верхньої завіси в отвори З метою забезпечення належного функ- на протилежному боці. ціонування при середній температурі ви- • Відкрутіть гвинти середньої завіси (3) ще 38ºC рекомендується залишити від- стань не менш 30 мм між боками приладу та меблями, що його оточує. www.zanussi.com...
- Seite 54 Якщо ви не хочете самостійно виконувати • Помістіть нижню завісу на протилежний наведені вище операції, зверніться до на- бік і зафіксуйте її гвинтами. (8) йближчого центру післяпродажного обслу- говування. Спеціаліст центру післяпро- дажного обслуговування перевстановить дверцята на інший бік за ваш рахунок. www.zanussi.com...
-
Seite 55: Екологічні Міркування
, разом з іншим домашнім відповідні контейнери для вторинної сміттям. Поверніть продукт до заводу із сировини. вторинної переробки у вашій місцевості Допоможіть захистити навколишнє або зверніться до місцевих муніципальних середовище та здоров’я інших людей і органів влади. забезпечити вторинну переробку www.zanussi.com... - Seite 56 www.zanussi.com/shop...