Zanussi ZRB36104WA Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRB36104WA:
- Benutzerinformation (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (16 Seiten) ,
- Benutzerinformation (53 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRB36104WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRB36104WA
- Seite 1 Upute za uporabu Návod k použití Benutzerinformation Інструкція Zamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou Kühl - Gefrierschrank Холодильник-морозильник ZRB36104WA ZRB36104XA...
- Seite 2 što su: Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u – prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih – vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom • elementu ne smiju biti blokirani. www.zanussi.com...
- Seite 3 • Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i postavljanja. prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža • Ne povlačite kabel napajanja kako biste ili vinskih podruma. izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i • Prilikom pomicanja kućišta podignite povucite utikač. prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. www.zanussi.com...
- Seite 4 • Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute namirnice. • Poštujte upute za spremanje na ambalaži smrznutih namirnica. Unutarnje svjetlo • Vrsta žarulje u ovom uređaju nije prikladna za osvjetljenje sobe domaćinstva www.zanussi.com...
- Seite 5 Okrenite regulator temperature u smjeru hladnoću, ili prema višim postavkama kako kazaljke na satu do srednje vrijednosti. biste postigli maksimalnu hladnoću. Središnje postavke općenito su Isključivanje najprikladnije. Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". www.zanussi.com...
- Seite 6 Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti, „vrijeme odgovora“, odmrznute izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje namirnice trebate ubrzo će dulje trajati. konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade). www.zanussi.com...
- Seite 7 • Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. (prirodna i neopasna fizička pojava). www.zanussi.com...
- Seite 8 (ako postoji) ili na stalak za boce. zamrznuti; • Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u otisnuo proizvođač. hladnjaku. www.zanussi.com...
- Seite 9 5. Ostavite vrata otvorena i umetnite uporabe. Otopljena voda se ispušta u plastični strugač u odgovarajuće sjedište poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, na središte donjeg dijela, stavljajući preko motora kompresora, gdje isparava. www.zanussi.com...
- Seite 10 Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno Pogledajte odjeljak "Rad uređaja". postavljena. Odjednom je u uređaj stavlje‐ Pričekajte nekoliko sati pa ponov‐ no puno namirnica. no provjerite temperaturu. Sobna temperatura je previ‐ Pogledajte grafikon klimatske soka. klase na nazivnoj pločici. www.zanussi.com...
- Seite 11 Prije spremanja namirnica osta‐ soka. vite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili puno Stavljajte manje proizvoda istovre‐ namirnica. meno. Debljina leda veća je od 4-5 Odmrznite uređaj. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je po‐ trebno. www.zanussi.com...
- Seite 12 U slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja uređaja, obratite se od +10°C do + 32°C prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom +16°C do + 32°C servisnom centru +16°C do + 38°C www.zanussi.com...
- Seite 13 Reciklirajte materijale sa simbolom kućnim otpadom. Proizvod odnesite na Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i nadležnu službu. ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje www.zanussi.com...
- Seite 14 Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance – v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných – ubytovacích zařízení Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu • spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. www.zanussi.com...
- Seite 15 • Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní příliš chladných místech, jako jsou síťové zástrčky. přístavby, garáže či vinné sklepy. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. www.zanussi.com...
- Seite 16 úřady. • Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která či potraviny z mrazicího oddílu, pokud se nachází blízko výměníku tepla. máte mokré či vlhké ruce. • Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené. www.zanussi.com...
- Seite 17 Otočte regulátorem teploty po směru teploty, nebo směrem na vyšší nastavení, hodinových ručiček na střední nastavení. chcete-li dosáhnout nižší teploty. Optimální je obvykle střední Vypnutí spotřebiče nastavení. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy „O“. www.zanussi.com...
- Seite 18 údajů, je nutné Přemístitelné police rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně Na stěnách chladničky jsou drážky, do upravit a (po ochlazení) opět kterých se podle potřeby zasunují police. zmrazit. www.zanussi.com...
- Seite 19 • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete • Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé cvakání z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. regulátoru teploty. • Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. www.zanussi.com...
- Seite 20 • nepřekračujte dobu skladování uvedenou spotřebiče nebo v držáku na lahve (je-li výrobcem na obalu. součástí výbavy). • Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené. Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte následující důležité rady: www.zanussi.com...
- Seite 21 5. Nechte dveře spotřebiče otevřené, kompresoru. Rozmrazená voda vytéká plastovou škrabku vložte do určeného žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje. www.zanussi.com...
- Seite 22 Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“. Uložili jste příliš velké množst‐ Počkejte několik hodin a pak zno‐ ví potravin najednou. vu zkontrolujte teplotu. Teplota v místnosti je příliš Viz tabulka klimatické třídy na ty‐ vysoká. povém štítku. www.zanussi.com...
- Seite 23 Síla námrazy je větší než 4 - Spotřebič odmrazte. 5 mm. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Ve spotřebiči neobíhá chlad‐ Zkontrolujte, zda ve spotřebiči ný vzduch. může dobře obíhat chladný vzduch. www.zanussi.com...
- Seite 24 • Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu +16 °C až +43 °C vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. www.zanussi.com...
- Seite 25 Obaly vyhoďte do příslušných odpadních odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k www.zanussi.com...
- Seite 26 • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com...
- Seite 27 Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer www.zanussi.com...
- Seite 28 Informationen zur korrekten Entsorgung des Flüssigkeiten im Gerät auf. Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Behörde. oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. www.zanussi.com...
- Seite 29 Flaschenhalter Typenschild Bedienfeld Betrieb Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position „O“. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. www.zanussi.com...
- Seite 30 Es ist auf allen Ablagen - mit Ausnahme der Lebensmittel in das unterste Fach. obersten Ablage - möglich, Lebensmittel bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tür einzulagern. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden www.zanussi.com...
- Seite 31 Wenn Sie den Gefrierkorb wieder in das Gerät ein. einschieben möchten, heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen Sie ihn in das Gefriergerät ein. Sobald der Gefrierkorb über den Anschlag hinweg ist, schieben Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position. www.zanussi.com...
- Seite 32 Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder für einen optimalen Gefriervorgang: dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. • Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. www.zanussi.com...
- Seite 33 Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. Die unterste Ablage trennt den Kühlraum vom Fach mit 0 °C und sollte nur zur Reinigung entfernt werden. Ziehen Sie die Ablage gerade heraus. Die Abdeckungen über den Schubladen können zur Reinigung entfernt werden. www.zanussi.com...
- Seite 34 Reif. Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat. Stellen Sie Schalen mit heißem Wasser (das nicht kochen darf) in das Gerät, um den Abtauprozess zu beschleunigen. www.zanussi.com...
- Seite 35 Viele Nahrungsmittelprodukte Einige Stunden warten, dann die wurden gleichzeitig eingela- Temperatur erneut prüfen. gert. Raumtemperatur zu hoch. Siehe Klimaklassen auf dem Leis- tungsschild. Im Gerät eingelagerte Nah- Nahrungsmittelprodukte vor dem rungsmittelprodukte waren zu Einlagern auf Raumtemperatur ab- warm. kühlen lassen. www.zanussi.com...
- Seite 36 Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Viele Nahrungsmittelprodukte Weniger Nahrungsmittelprodukte wurden gleichzeitig eingela- gleichzeitig einlagern. gert. Reifschicht dicker als 4-5 mm. Gerät abtauen. Die Tür wurde häufig geöffnet. Tür nur bei Bedarf öffnen. Keine Kaltluftzirkulation im Ger- Keine Kaltluftzirkulation im Gerät. ät. www.zanussi.com...
- Seite 37 Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. +16 °C bis +43 °C • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät www.zanussi.com...
- Seite 38 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Seite 39 Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для • дітей місці. Загальні правила безпеки Цей прилад призначено для використання в побутових і • аналогічних сферах, наприклад: у фермерських будинках; на кухнях магазинів, офісів – та інших робочих установ; клієнтами готелів, мотелів та інших житлових – приміщень. www.zanussi.com...
- Seite 40 вільно циркулювати навколо приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Зачекайте щонайменше 4 години, перш Існує ризик займання або ніж під’єднати прилад до електромережі. ураження електричним струмом. Це потрібно для того, щоб масло могло • Прилад повинен бути заземленим. стекти назад до компресора. www.zanussi.com...
- Seite 41 запиранню дітей чи домашніх тварин • Не ставте гарячі предмети на пластикові усередині приладу. частини приладу. • Контур циркуляції холодоагенту й • Не кладіть газовані напої в морозильну ізоляційні матеріали приладу є камеру. Це створить тиск на пляшку з екологічно чистими. напоєм. www.zanussi.com...
- Seite 42 (постанова Кабінета Міністрів України теплообмінником. №1057 від 3 грудня 2008р.) Опис виробу Загальний вигляд продукту Шухляди для овочів Полички на дверцятах Відділення низької температури Поличка для пляшок Полички камери Шухляди морозильника Підставка для пляшок Табличка з технічними даними Панель керування www.zanussi.com...
- Seite 43 першому ввімкненні, а також після заморожування свіжих продуктів і тривалого періоду простою, нехай прилад тривалого зберігання заморожених попрацює щонайменше 2 години. продуктів і продуктів глибокої заморозки. Кошики морозильної камери дозволяють легко знайти необхідний пакет із продуктами. Якщо потрібно зберігати www.zanussi.com...
- Seite 44 м’яса, морепродуктів тощо), оскільки Знімні полички температура в ньому нижча, ніж в інших відділеннях холодильника. Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Виймання кошиків морозильної камери Кошики морозильної камери обладнано обмежувачами ходу для запобігання їх www.zanussi.com...
- Seite 45 автоматичне розмерзання й можна було (якщо вони не упаковані) не слід заощадити електроенергію. зберігати в холодильнику. Рекомендації щодо зберігання в Поради щодо заморожування холодильнику необроблених Ось кілька важливих порад, які допоможуть продуктів вам отримати найкращі результати Щоб отримати найкращий результат: заморожування: www.zanussi.com...
- Seite 46 приладу й дозволить заощадити витирайте. електроенергію. Нижню поличку, яка розділяє охолоджувальне відділення й відділення з температурою 0 °C, можна виймати лише з метою чищення. Щоб вийняти поличку, потягніть її прямо на себе. Кришки над шухлядами у відділенні можна виймати для чищення. www.zanussi.com...
- Seite 47 8. Увімкніть прилад і завантажте заморожені продукти. Розморожування морозильника На поличках морозильника й навколо верхнього відділення завжди формується певна кількість інею. Морозильник необхідно розморозити, коли товщина інею досягне 3–5 мм. Розмороження можна прискорити, розмістивши всередині морозильника ємності з гарячою водою, але не окропом. www.zanussi.com...
- Seite 48 Компресор працює без Неправильно встановлено Зверніться до розділу «Опис зупинок. температуру. роботи». У приладі одночасно Зачекайте кілька годин, а потім зберігається багато знову перевірте температуру. продуктів. Температура у приміщенні Див. діаграму кліматичного надто висока. класу на табличці з технічними даними. www.zanussi.com...
- Seite 49 Встановіть вищу або нижчу приладу надто низька або регулятор температури. температуру. надто висока. Дверцята закриті нещільно. Зверніться до розділу «Закриття дверцят». Температура продуктів Зачекайте, доки продукти надто висока. охолонуть до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у камері приладу. www.zanussi.com...
- Seite 50 одночасно вгору та вниз, а потім зніміть його в напрямку, показаному стрілкою. Установка Розміщення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо Цей прилад слід встановлювати у сухому, техніки безпеки. добре провітрюваному приміщенні, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу: www.zanussi.com...
- Seite 51 навколишнє середовище та здоров’я інших матеріали, позначені відповідним людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не символом . Викидайте упаковку у викидайте прилади, позначені відповідним відповідні контейнери для вторинної символом , разом з іншим домашнім сировини. Допоможіть захистити www.zanussi.com...
- Seite 52 сміттям. Поверніть продукт до заводу із або зверніться до місцевих муніципальних вторинної переробки у вашій місцевості органів влади. www.zanussi.com...
- Seite 53 www.zanussi.com...
- Seite 54 www.zanussi.com...
- Seite 55 www.zanussi.com...
- Seite 56 www.zanussi.com/shop...