Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRB324WO2
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRB324WO2
- Seite 1 Návod k použití www.zanussi.com/shop Gebrauchsanweisung Upute za uporabu Használati útmutató Návod na používanie KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA - MRAZNIČKA KÜHL-/GEFRIER- KOMBINATION HLADNJAK - ZAMRZIVAČ H T SZEKRÉNY - FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК КОМБІНАЦІЯ ZRB324WO2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Před instalací a použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití. Obsahuje bezpečnostní opatření, rady, informace a nápady. Jestliže budete chladničku používat v souladu se zde popsanými pokyny, bude řádně fungovat k vaší maximální spokojenosti. Níže uvedené symboly vám usnadní hledání v textu: Bezpečnostní... -
Seite 3: Důležité Bezpečnostní Informace
Důležité bezpečnostní informace Toto vyhlásenie nemá vplyv na zákonnú záruku 10.Spotrebiče, ktoré sa jednoducho prepravujú, dodávateľa voči konečnému používateľovi. môžu byť dodané alebo zaslané odboru Všeobecná bezpečnostní opatření Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, spotrebič sa poskytuje záruka v kontexte a pri spotrebiteľských služieb. -
Seite 4: Pokyny Pro Uživatele
Pokyny pro uživatele Zapojenie do elektrickej siete Táto chladnička je navrhnutá na prevádzku s Všeobecné informace Spotřebič vyhovuje požadavkům norem na různé napájaním 230 VAC (~) 50 Hz. Oficiální označení tohoto spotřebiče je teplotní limity podle klimatické třídy. Písmeno “kombinovaná chladnička s mrazničkou s jedním označující... -
Seite 5: Uchovávání V Chladničce
potravin ke zmrazení přímo do drátěné zásuvky. V plastovom vrecku sú aj dve vymedzovacie Jídla mohou absorbovat pachy jiných jídel. Zmrazení je dokončeno za cca 24 hodin. Po 24 v l o ž k y, k t o r é t r e b a n a m o n t o v a ť d o Proto je nutné... -
Seite 6: Rady A Tipy
Když je chladicí kapalina čerpána chladicím dají dobře zavírat, nebo zabalené v přilnavé fólii, hadem výměníku na zadní straně do abyste tak zabránili tvorbě zbytečné námrazy. MODEL ZRB324WO2 chladiče/výparníku, můžete slyšet zvuk Nenechávejte dveře otevřené déle, než je Hrubý objem (l) slabého bublání či zurčení. - Seite 7 Ak niečo nefunguje Tající vodu setřete z chladicí desky hadrem nebo Po výmene žiarovky namontujte kryt späť, upnite Počas prevádzky spotrebiča sa môžu vyskytnúť houbou. Tající voda setřená dolů se hromadí na ho na mieste a spotrebič zapojte k elektrickému menšie, avšak nepríjemné...
- Seite 8 Keď je vrstva námrazy príliš hrubá a nedá sa Když něco správně nefunguje Zapnutý spotřebič vydává různé zvuky Počas rozmrazovania pravidelne kontrolujte odstrániť plastovou škrabkou, treba chladiacu platňu (kompresor a zvuk cirkulace). odvodný kanálik na vodu odmraziť. Intervaly odmrazovania treba prispôsobiť Během provozu spotřebiče může často dojít k Tyto zvuky neznamenají...
-
Seite 9: Instalace Spotřebiče
• • Na zabezpečenie bezchybnej prevádzky je Uistite sa, že ku kondenzátoru a kompresoru MODEL ZRB324WO2 vhodné kontrolovať spotrebič denne, prípadný môže voľne prúdiť vzduch. Neprekrývajte Objem (hrubý) (l) problém tak zistíte včas a predídete pokazeniu Objem (čistý) (l) Mraznička:... -
Seite 10: Změna Směru Otevírání Dveří
Arómy jedál sa môžu vzájomne prenášať. Preto maximálnej polohy a vložte skladovací kôš do vzdálenosti: V případě plynového nebo Změna směru najvyššej polohy v mraziacom priestore. Potom musíte potraviny pred vložením do chladničky elektrického sporáku musí být odstup alespoň 3 otevírání... -
Seite 11: Připojení K Elektrické Síti
Pokyny pre používateľa -Dvojitý držák dveří Připojení k elektrické síti Všeobecné informácie přišroubujte dvěma š r o u b y n a l e v o u Tato chladnička je určena pro provoz v síti Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený ako V súlade s uvedeným je spotrebič... -
Seite 12: Oznámení Záručních Podmínek
Oznámení záručních podmínek Dôležité bezpečnostné informácie Naše spotřebiče jsou vyráběny s maximální 9.Záruka se nevztahuje na závady, k nimž došlo Všeobecné bezpečnostné opatrenia Na urýchlenie odmrazovania spotrebiča péčí. Přesto u nich může dojít k závadě. Naše v důsledku oprav nebo opatření provedených Tento návod na používanie si odložte aj pre nepoužívajte žiadne elektrické... - Seite 13 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen. Sie enthält Pred inštaláciou spotrebiča si pozorne prečítajte návod na používanie. Obsahuje bezpečnostné Sicherheitshinweise, Tipps, Informationen und Empfehlungen. Wenn die schriftlichen Anweisungen bei der pokyny, odporúčania, informácie a rady. Ak budete chladničku používať v súlade s pokynmi v tomto návode, bude pracovať...
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Nyilatkozat a jótállási feltételekr l 9.A képesítéssel vagy jártassággal nem rendelkez K é s z ü l é k e i n k g y á r t á s a a l e g n a g y o b b személyek által elvégzett javításokból vagy g o n d o s s á... -
Seite 15: Sicherheitshinweise Zu Isobutan
Elektromos csatlakoztatás Sicherheitshinweise zu Isobutan Achtung! A h t szekrényt 230 V-os váltóáramú (~) 50 Hz- Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu Bei diesem Gerät wird als Kältemittel Isobutan es áramforráson történ m ködésre tervezték. (R600a) verwendet. Dieses Gas ist brennbar und in beschädigen. -
Seite 16: Handhabung Des Gerätes
Handhabung des Gerätes Ne állítsa a készüléket napos helyre, illetve Aufbewahrung im Kühlschrank Inbetriebnahme radiátor vagy t zhely közelébe. Ha ez a bútorok Platzieren Sie das Zubehör im Gerät, und stecken Ordnen Sie verschiedene Arten von Lebensmitteln miatt elkerülhetetlen, és a készüléket t zhely Sie den Stecker dann in die Steckdose. -
Seite 17: Aufbewahrung Im Gefriergerät
Thermostats hören Sie ein leises Klicken. Es empfiehlt sich nicht, den Temperaturregler Wenn das Kühlmittel durch die Kühlschlangen TÍPUS ZRB324WO2 auf eine höhere Position zu stellen. Dadurch an der Geräterückseite in die Kühlfläche/den Bruttó kapacitás (I) ließe sich die Einfrierdauer zwar verkürzen,... -
Seite 18: Energiesparen
Das Tauwasser fließt durch die hierfür vorgesehene Probléma Lehetséges ok Megoldás Energiesparen Abflussöffnung über Rückseite Lehet, hogy a h fokszabályozó Stellen Sie das Gerät möglichst nicht an Állítsa magasabb fokozatba a Verdampferschale über dem Kompressor, wo es rosszul van beállítva. Ha a einem sonnigen Platz oder in der Nähe einer termosztátot. -
Seite 19: Regelmäßige Reinigung
Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich nach dem Nachdem die Stromversorgung unterbrochen wurde, Hibaelhárítás Ha valami nem m ködik Abtauen eine leichte Eis- und Reifschicht auf der waschen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus Az izzó cseréje A készülék m ködése közben gyakorta hinteren Platte des Kühlschranks befindet. -
Seite 20: Störungen
Störungen Dies normal kein Grund Rendszeresen ellen rizze és tisztítsa meg a Az ábrán látható tálca nem tartozik a készülék Beunruhigung jégmentesítésb l származó kiolvadt víz tartozékai közé! Während des Gerätebetriebs kann es zuweilen zu kifolyónyílását. Amikor a jégbevonat már olyan vastag, hogy nem Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich. -
Seite 21: Anweisungen Für Den Installateur
Technische Daten hogy a bels h mérséklet soha ne legyen Hogyan lehet takarékoskodni az MODELL ZRB324WO2 melegebb -18 °C-nál. energiával Brutto-Fassungsvermögen (l) Ésszer naponta úgy gondoskodni a készülék Ne húzza a készüléket napos helyre vagy Netto-Fassungsvermögen (l) Gefrierschrank: hibátlan m ködésér l, hogy id ben észle-... -
Seite 22: Wechsel Des Türanschlags
Beipack befinden sich zudem zwei Wechsel des Türanschlags Ne tegyen forró ételt a h t szekrénybe. A fagyasztás megkezdése el tt állítsa be a Distanzstücke, die in speziellen Öffnungen auf Hagyja, hogy magától leh ljön szobah - h szabályozó gombot a maximális fokozatra, der Rückseite des Gerätes angebracht werden Wenn der Aufstellungsort oder mérsékletre. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú Ändern Sie die Position Elektrischer Anschluss elektromos berendezéseket használjon a unteren Türabdeckung ( Abbildung készülék ételtároló rekeszeiben. Dieser Kühlschrank ist auf eine 8). Entfernen Sie die obere Versorgungsspannung von 230 VAC (~) 50 Hz Az emberi élet és a vagyontárgyak Abdeckung ausgelegt. -
Seite 24: Tabelle Lagerzeit
Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a Fontos biztonsági tudnivalók Tabelle Lagerzeit (1) készülékben, mert azok felrobbanhatnak. Ne Általános biztonsági óvintézkedések tároljon szénsavas italokat, palackozott italokat és rizze meg a használati utasítást, és adja Lagerzeit und -methode für frische Lebensmittel im Kühlschrank palackozott gyümölcsöt a mélyh tött ételek tovább, ha a készülék elkerül Önt l vagy rekeszében.Rendszeresen ellen rizze és tisztítsa... -
Seite 25: Garantie Und Service
Tabelle Lagerzeit (2) A készülék üzembe helyezése és használata el tt gondosan olvassa el a jelen használati utasítást. A használati utasítás biztonsági óvintézkedéseket, javaslatokat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Lagerzeit gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel Ha a h t szekrényt a leírt utasításoknak megfelel en használják, jól fog m ködni, és a felhasználó Lebensmittel Im Frische- Im Gefrier-... - Seite 26 Die Anwendung der Garantie obliegt dem Bei Geräten, die auf eine Weise eingebaut, Izjava o jamstvenim uvjetima Kunden. Der Kunde muss einen Kaufnachweis untergebaut, befestigt oder aufgehängt sind, vorlegen, Kauf- und/oder dass für das Entfernen und den Austausch des Naši proizvodi izra eni su s najvećom pažnjom. 9.Kvarovi koji su posljedica popravaka ili mjera Lieferdatum hervorgeht.
- Seite 27 Prije upotrebe i korištenja ure aja pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu. U njima se nalaze Električno spajanje sigurnosna upozorenja, savjeti, informacije i ideje. Ako se hladnjak koristi u skladu s uputama, radit će dobro i pružit će vam veliko zadovoljstvo. Ovaj hladnjak namijenjen je radu s naponom Za brže snalaženje u uputama koristite sljedeće simbole: od 230 VAC (~) 50 Hz.
-
Seite 28: Važne Sigurnosne Informacije
Važne sigurnosne informacije Ne stavljajte ure aj na sunčano mjesto ili u Opća sigurnosna upozorenja Redovito provjeravajte i čistite izlaz za otopljenu blizinu radijatora ili štednjaka. Ako to nije Ove upute čuvajte uz ure aj te ih predajte novom vodu koja izlazi tijekom odle ivanja. U ure aju moguće zbog takve strukture namještaja pa vlasniku u slučaju predavanja ili prodaje. - Seite 29 Simbol u obliku slova koji označava klimatsku zamrzivačem u gornjem dijelu”. Osim opće klasu nalazi se na tablici s podacima. MODEL ZRB324WO2 namjene, ure aj ima i zamrzivač, odvojen od Bruto kapacitet (l) druge jedinice, s vlastitim vratima. Prema tome, Neto kapacitet (l) Zamrzivač:...
- Seite 30 Spremanje namirnica u hladnjak Ako je moguće, izbjegavajte otvaranje vrata Problem Mogući uzrok Rješenje Pri spremanju različitih vrsta namirnica uzmite u odjeljka za zamrznutu hranu tijekom zamrzavanja. Možda je pogrešno postavljena Postavite gumb termostata u obzir sljedeću skicu: Nije preporučljivo postavljanje termostata u termostatska kontrola.
-
Seite 31: Održavanje
Zato pazite pri stavljanju namirnica umotanih Nakon prekida napajanja operite ure aj mlakom Kada je kompresor uključen, rashladno se Uredaj i okoliš u papir u hladnjak. U slučaju povećane potrebe, vodom i obrišite. Očistite brtvu na vratima čistom sredtvo pumpa po ure aju i iz njega se može Ure aj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti npr.