Zanussi ZRB34103WA Benutzerhandbuch
Kühl - gefrierschrank
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRB34103WA:
- Benutzerinformation (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRB34103WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRB34103WA
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Bruksanvisning Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank Kyl-frys ZRB34103WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com... - Seite 3 Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Controleer de afvoer in de koelkast regelma- tig op dooiwater. Maak de afvoer, indien no- www.zanussi.com...
- Seite 4 • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden. • Zorg ervoor dat de stekker na installatie van het apparaat toegankelijk is. www.zanussi.com...
-
Seite 5: Beschrijving Van Het Product
• draai de thermostaatknop op een hogere Uitschakelen stand om de maximale koude te verkrijgen. Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. Een gemiddelde instelling is over het alge- meen het meest geschikt. Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. www.zanussi.com... -
Seite 6: Het Eerste Gebruik
(nadat het afgekoeld is). Vers voedsel invriezen De vriezer is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren. De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje www.zanussi.com... -
Seite 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips
"klikje" van de thermo- middel rondgepompt en dan zult u een zoe- staat horen. Dat is normaal. mend en kloppend geluid van de compressor horen. Dat is normaal. Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen: www.zanussi.com... - Seite 8 • bewaar het voedsel niet langer dan de door uur ingevroren kan worden. is vermeld op het de fabrikant aangegeven bewaarperiode. typeplaatje; • het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedu- rende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe; www.zanussi.com...
-
Seite 9: Onderhoud En Reiniging
Steek, na het schoonmaken van het apparaat, ning in het midden van de bodem, plaats er de stekker weer in het stopcontact. een opvangbak onder om het dooiwater op te vangen (deze opvangbak wordt niet meegele- verd bij het apparaat) www.zanussi.com... -
Seite 10: Probleemoplossing
Er loopt water in de koel- De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer. kast. Producten verhinderen dat water in Zorg ervoor dat de producten de de wateropvangbak kan stromen. achterwand niet raken. www.zanussi.com... - Seite 11 6. Open de deur. Controleer of het lampje los in de richting van de pijlen. gaat branden. 3. Vervang het lampje door een origineel re- serve-onderdeel, als alternatief mag een Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 Watt lampje gebruikt worden. Een andere www.zanussi.com...
-
Seite 12: Montage
Als het stop- een wandkast zetten. De afstelbare voetjes aan contact niet geaard is, sluit het apparaat dan de onderkant van het apparaat garanderen een aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeen- nauwkeurig horizontale uitlijning. www.zanussi.com... - Seite 13 (11) • Verwijder de onderkant van de deur van de draaipen van het onderste scharnier. (4) • Plaats de bovenkant van de deur op de draai- pen van het middelste scharnier. (12) www.zanussi.com...
-
Seite 14: Technische Gegevens
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Seite 15: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Seite 16 • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la intérieur. couche de givre. Utilisez une spatule en plas- tique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment www.zanussi.com...
- Seite 17 • L'appareil ne doit pas être situé à proximité clables. de radiateurs ou de cuisinières. • Assurez-vous que la prise secteur est acces- sible après l'installation de l'appareil. www.zanussi.com...
-
Seite 18: Description De L'appareil
Mise à l'arrêt • tournez le bouton du thermostat vers le haut Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton pour obtenir un réglage de froid maximum. du thermostat sur la position "O". Une position moyenne est la plus indiquée. www.zanussi.com... -
Seite 19: Première Utilisation
être positionnées comme vous le souhai- aliments décongelés ou cuisez-les tez. immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver long- temps des aliments congelés ou surgelés. www.zanussi.com... - Seite 20 (poissons, viandes, fruits de bac et insérez-le dans le congélateur. Dès que mer), car la température y est inférieure à celle vous avez dépassé la butée, poussez le bac des autres zones du réfrigérateur. dans la bonne position. www.zanussi.com...
-
Seite 21: Conseils Utiles
• L'identification des emballages est importan- rateur s'il les touche. C'est pourquoi il est re- te : indiquez la date de congélation du pro- commandé de conserver les agrumes dans des bacs séparés. www.zanussi.com... -
Seite 22: Entretien Et Nettoyage
à l'arrière de l'appareil. Cette opéra- pour empêcher l'eau tion améliore les performances de l'appareil et de déborder et de permet des économies d'électricité. couler à l'intérieur de l'appareil. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. www.zanussi.com... -
Seite 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
être en contact avec le sol). Le compresseur fonctionne Le thermostat n'est pas correcte- Augmentez la température. en permanence. ment réglé. La porte n'est pas fermée correcte- Reportez-vous au chapitre « Fermetu- ment. re de la porte ». www.zanussi.com... - Seite 24 L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. pas. La fiche du câble d'alimentation Branchez correctement la fiche du n'est pas correctement insérée câble d'alimentation dans la prise de dans la prise de courant. courant. www.zanussi.com...
-
Seite 25: Installation
à la classe climatique +16 à + 43 °C indiquée sur la plaque signalétique de l'appa- reil : Emplacement Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation. www.zanussi.com... - Seite 26 à celles de votre ré- seau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur www.zanussi.com...
- Seite 27 Si vous ne souhaitez pas effectuer personnelle- ment les opérations décrites ci-dessus, contac- tez votre service après-vente. Un technicien du service après-vente procédera à la réversibilité • Placez la porte inférieure sur le gond de la des portes à vos frais. charnière inférieure. (9) www.zanussi.com...
-
Seite 28: Caractéristiques Techniques
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sons- tigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes schleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Seite 30 Sie einen Kunststoffschaber. penabdeckung (falls vorhanden) für die • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Innenbeleuchtung. Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reini- • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig gen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopf- beim Transport. www.zanussi.com...
- Seite 31 Rückseite gegen eine Wand aufgestellt wer- den. den. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör- pern oder Herden installiert werden. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Montage frei zugäng- lich ist. www.zanussi.com...
-
Seite 32: Gerätebeschreibung
Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. Ausschalten des Geräts • drehen Sie den Temperaturregler auf eine hö- Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- here Einstellung, um die maximal mögliche schalten des Geräts in die Position "O". Kühlung zu erreichen. www.zanussi.com... -
Seite 33: Erste Inbetriebnahme
Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die erneut eingefroren werden. verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrore- nen Lebensmitteln. www.zanussi.com... - Seite 34 Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in das Gerät einschieben möchten, heben Sie die Vor- derseite des Korbs leicht an und setzen Sie ihn in das Gefriergerät ein. Sobald der Gefrierkorb über den Anschlag hinweg ist, schieben Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position. www.zanussi.com...
-
Seite 35: Praktische Tipps Und Hinweise
Wenn die Kunststoffteile Ihres Kühlschranks mit • werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnah- Zitronensaft in Kontakt kommen, können sie sich me aus dem Gefrierfach verwendet, können verfärben. Es wird empfohlen, Zitrusfrüchte in Sie zu Frostbrand auf der Haut führen; getrennten Behältern zu lagern. www.zanussi.com... -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
Reinigungsmittel oder Tauwasser nicht Wachspolituren, da diese die Oberfläche des überfließt und auf die Innenraums beschädigen und einen starken gelagerten Lebens- Eigengeruch hinterlassen können. mittel tropft. Reinigen Sie den Kompressor an der Geräte- rückseite mit einer Bürste. Dadurch verbessert www.zanussi.com... -
Seite 37: Fehlersuche
Gebrauchsanleitung normal. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wurden Kontrollieren Sie, ob eventuelle Un- nicht ausgeglichen. ebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden, so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen. www.zanussi.com... - Seite 38 Kaltluft im Gerät zirkulieren kann. Das Gerät funktioniert Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. nicht. Der Netzstecker wurde nicht richtig Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose gesteckt. in die Steckdose. www.zanussi.com...
-
Seite 39: Montage
Umgebungstemperatur mit der Klima- Standort klasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist: Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen; daher sollte der Netzstecker nach der Installation leicht zugänglich sein. www.zanussi.com... - Seite 40 Türen, und befestigen Sie diese an der anderen Seite. Elektrischer Anschluss • Entfernen Sie die untere Tür aus dem Stift Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des des unteren Scharniers. (4) Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen- www.zanussi.com...
- Seite 41 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Un- terstützung benötigen. Ein Kundendiensttechni- • Hängen Sie die untere Tür wieder in den Stift ker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbau- des unteren Scharniers ein. (9) www.zanussi.com...
-
Seite 42: Technische Daten
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 43: Säkerhetsföreskrifter
(så köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, nära produkten som möjligt) och demontera men den är dock brandfarlig. dörrarna så att lekande barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli inne- stängda. www.zanussi.com... - Seite 44 • Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas Daglig användning runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktioner- • Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produk- na som är relevanta för installationen. ten. www.zanussi.com...
-
Seite 45: Produktbeskrivning
Material i denna produkt som är märkta av en behörig elektriker eller annan kompe- med symbolen kan återvinnas. tent person. Produktbeskrivning Grönsakslådor Skåphyllor Lågtemperaturlåda Flaskhylla www.zanussi.com... -
Seite 46: Användning
Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, inom 24 timmar anges på typskylten. t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra längre än den tid som anges i den tekniska livsmedel som ska frysas under denna period. www.zanussi.com... - Seite 47 För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans främre färska livsmedel som fisk, kött, skaldjur eftersom del något och sätt in den i frysen. När lådan har innertemperaturen är lägre än övriga delen av passerat stoppen, skjut in lådan på plats. kylen. www.zanussi.com...
-
Seite 48: Råd Och Tips
• överskrid inte den förvaringsperiod som ang- Flaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämp- es av tillverkaren. ligen i flaskstället eller i dörrens flaskhylla. Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är för- packade bör inte förvaras i kylskåpet. www.zanussi.com... -
Seite 49: Underhåll Och Rengöring
• sätt på produkten och lägg in de frysta mat- Avfrostning av kylskåpet varorna. Frost avlägsnas automatiskt från evaporatorn i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vatt- net töms ut via en ränna i en särskild behållare www.zanussi.com... -
Seite 50: Felsökning
Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Temperaturreglaget kan vara felak- Ställ in en högre temperatur. tigt inställt. Temperaturen i produkten Temperaturreglaget kan vara felak- Ställ in en högre temperatur. är för låg. tigt inställt. www.zanussi.com... -
Seite 51: Installation
KERHETSINFORMATION) med en maximal lation". effekt som inte överskrider lampans diffuso- 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kon- rindikering. takta serviceavdelningen. 4. Sätt tillbaka lampglaset. Installation Försiktighet För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten www.zanussi.com... - Seite 52 För att säkerställa att produkten fungerar or- motsatta sidan. dentligt i omgivande temperaturer över 38 ºC är det bäst att ha 30 mm avstånd mellan produk- • Skruva av skruvarna till det mellersta gångjär- tens sidor och möbler i närheten. net (3) www.zanussi.com...
- Seite 53 Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den lokala servicegivaren. En service- tekniker hänger om den mot en avgift. www.zanussi.com...
-
Seite 54: Tekniska Data
Släng inte produkter förpackningen genom att placera den i lämpligt märkta med symbolen med hushållsavfallet. kärl. Lämna in produkten på närmaste Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa återvinningsstation eller kontakta genom att återvinna avfall från elektriska och kommunkontoret. www.zanussi.com... - Seite 55 www.zanussi.com...
- Seite 56 www.zanussi.com/shop...