Seite 1
K O M M U N I K A T I O N S S Y S T E M E varix 200 Beschreibung Installation/Inbetriebnahme Kommunikationssystem varix 200 Kommunikationssystem varix 14 mit integriertem DECT-Funknetz K O M M U N I K A T I O N S S Y S T E M E...
Seite 2
Stand 08/98 Mat.-Nr. 77834.042 System-Software Release 1.3A Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Montage der Basisstation 2.4.3 Verteilung im Gebäude 2.4.4 Etagenübergreifendes Funkfeld Durchführung der Messung Monitor Mode varix M2 Service Mode varix M3 2-10 GAP-Endgeräte (Fremdprodukte) anmelden 2-12 Begrenzung der Anzahl zeitgleich betriebener PP 2-13 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 5
6.1.1 Anzahl der zu betreibenden Basisstationen (max. 78 bzw. 76 6.1.2 Anzahl der zu betreibenden Portable Parts 6.1.3 Anzahl der BG:S2MM je System (max. 3 BG) 6.1.4 Einsatz von BG:S0TAS 6.1.5 Verkehrswerte Installation Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 6
Inhaltsverzeichnis Anhang Abkürzungen ADPCM DECT ETSI IPEI PABX PABXID PARK RFPI TPUI Begriffe Enrolement Cell (Funkzelle) Home-PST Handover International portable equipment identity (IPEI) Roaming Strukturiertes System Unstrukturiertes System Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Systembeschreibung varix 200/14 mit integriertem DECT-Funknetz 1.1.1 Systemkomponenten Die Produktfamilie varix 200/14 besteht aus zwei TK-Systemen, die sich nur hinsichtlich Ihres mechanischen Aufbaus, in der Zentralsteuerung und den maximalen Portausbauten unter- scheiden. Die einsetzbaren peripheren Baugruppen (Schnittstellen) sind für beide Systeme weitgehend identisch.
Seite 10
- Systemendgerät Typ varix S 37/SD 38 - ISDN-Telefon nach 1TR6 oder DSS1 - PC mit ISDN-Schnittstelle - (ISDN-) FAX, MODEM o.ä. n = 4 bei Versorgung aus dem TK-System n = 8 bei separater Stromversorgung 1 - 4 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 12
Lokaler oder zentraler Service-PC - ISDN-Telefon nach 1TR6 oder DSS1 - PC mit ISDN-Schnittstelle - (ISDN-) FAX, MODEM o.ä. n = 4 bei Versorgung aus dem TK-System n = 8 bei separater Stromversorgung 1 - 6 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Anzahl der B-Kanäle Analoge Festverbindungs- Schnittstellentyp HKAS schnittstellen Reichweite Ø 0,4 mm 1,8 km Anzahl der Adern *) mit Spezialkabel Betefa I-2Y(St)CH 2 x 2 x 0,6 St VI Bd 1 - 8 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
1 x D 1 x D 1 x D Analoge Teilnehmer- Schnittstellentyp a/b (Tln) schnittstellen Reichweite Ø 0,6 mm 4 km (2 x 265 Ohm) Anzahl der Adern 1 DA Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 9...
Energiebedarf bei einem Verkehrswert von 0,3 Erlang pro Tln. sowie 8 Std. Betrieb und 16 Std. Ruhe. DECT erfordert bei varix 14 auf der MBK eine Sicherung T500mA (F4002). Nehmen Sie einen Austausch der Sicherung bei G48604-501-B001-51 oder G48604-501-B002-51 vor. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 11...
ITU-T K.20 Schutztrennung gemäß EN 41003 Abschnitt 4.2.3 Störstrahlung Folgende Vorschriften haben ihre Gültigkeit für varix 14 D und varix 200 D: - Grenzwertklasse B der EN 55022 (VDE 8789 Teil 3) und zusätzlich - VDE 878 Teil 3 Für die einzelnen Schnittstellen wurden die Messungen nach den folgenden Vorschriften Übertragungs-...
120 Zeitschlitzpaare für den Vollduplexbetrieb. Bei der DeTeWe-spezifischen Realisierung wird aus technischen Gründen nur jeder 2. Zeitschlitz verwendet. Daher halbiert sich die Gesamtkapazität in diesem Fall auf 60 Zeitschlitzpaare. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 17...
1,88 - 1,9 GHz Sendeleistung 10 mW (durchschnittlich) Empfängerempfindlichkeit <-93 dBm (typisch: -94 dBm) Temperaturbereich Lagerung C bis +70 Funktion C bis +50 Ladung C bis +40 Lagerklima C/Luftfeuchtigkeit Funktionsklima C/Luftfeuchtigkeit 1 - 18 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 25
230 V / 50 Hz 3 1) bei -10° C: keine Gewähr für LCD-Funktionen und die volle Akkukapazität! 2) jeweils bei 100% Akkukapazität bzw. geladenem Akku 3) Auslandsvarianten können abweichen. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 19...
Abmessungen (L x B x H) 213 x 116 x 42 mm (home) 225 x 150 x 50 mm (indoor) 240 x 240 x 70 mm (outdoor) Gewicht ca. 400 g Gehäuse ABS-Kunststoff 1 - 20 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Schutz gegen Tiefentladung, Schutz gegen Überladung. Bedienelemente Ladeschale für das Handgerät. Eine LED informiert über den Ladezustand der Akkus. Gebrauchsanleitung Mat.-Nr. 77645.- - - varix M2 Art.-Nr. 28 520 50 1 - 24 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 31
Die Ladestation ist als Tischgerät mit Kunststoffüßen ausgeführt. Beschreibung Ladestation Die Ladestation ermöglicht das Laden der Handgeräte-Akkus. Leistungsmerkmale: Schnelladung, Schutz gegen Tief- und Überladung. Bedienelemente Ladeschale für das Handgerät. Gebrauchsanleitung Mat.-Nr. 77149.- - - varix M3 Art.-Nr. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 25...
Beim Einsatz von externen Antennen für die Basisstation ist es möglich, die Antennen-Charak- teristik auszuwählen. Hierbei werden Rundstrahler (Dipol) für eine radiale Ausbreitung, Richtantennen für eine gebündelte Abstrahlung der Sendeleistung bevorzugt. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 27...
Seite 34
1 Beschreibung Rundstrahler oder Richtantenne Leitung Befestigungswinkel Indoor oder Outdoor Fixed Part Anschluß einer externen Antenne an die Basisstation: wahlweise Rundstrahler oder Richtantenne. Dämpfungsglieder werden nicht eingesetzt. 1 - 28 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
- HKZ Protokolle - 1TR6/12TR6 - DeTeWe Protokoll - DSS1 - FV-QSIG (1) nicht bei varix 14 (2) beim Betrieb handelsübli- cher ISDN-Telefone an der varix 200/14 sind Ein- schränkungen möglich! Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 29...
Seite 36
- V.24 PC-Schnittstelle/Modem - LCR - Relaiskontakte Service Fernverwaltung (Teleservice) Protokollierung Analoge Festanschlüsse und Endstellenleitungen zu Erst- bzw. Zweit-Nebenstellenanlage Private Sondereinrichtungen Direkte Wählleitung am Arbeitsplatz Gestörtschaltung nur HKZ X) Leistungsmerkmal realisiert 1 - 30 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 37
TAPI: TAR GO TEL Übergabe auf besetzten Tln mit Wiederanruf Kommender Wählverkehr Anrufsignalisierung Einzelabfrage Allgemeines Abfragen Durchwahl Abwurf Sammelanschluß Umleiten Nebenstelle über Amt Aufschalten Aufschalteschutz Direkte Anrufweiterschaltung Rufweiterleitung bei nichterreichbarem Teilnehmer Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 31...
Seite 39
Warteschaltung im Externverkehr mit Aufmerksamkeitston Weitergabe im Wählverkehr Übergabe Amt-Amt Umlegen von internen Verbindungen durch: Übergabe vor dem Melden Umlegen besonderer Art (Ein-Mann-Umlegung) Übergabe nach dem Melden Übernahme Wiederanruf Rückfrage/Übergabe Amt-Amt Dreierkonferenz Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 33...
Seite 40
Zentraler Rufnummerngeber Rufnummerngeber für Kurzwahl mit individuellen Zielen Wahlwiederholung auf externe Verbindungen Erweiterte Wahlwiederholung Sofortiger selbsttätiger Verbindungsaufbau (Hotline sofort) Selbsttätiger Notruf (Hotline nach Zeit) Notizregister temporäre MFV-Nachwahl feste MFV-Nachwahl Automatische MFV-Umschaltung 1 - 34 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 41
Ankommende Belegung Nachtschaltung Zuordnung der Nachtstelle Weiterleiten von Rufen Rufumleitung Rufumleitung extern Selbsttätige Rufweiterschaltung nach Zeit Rufweiterschaltung sofort z.B. Voice Mail Heranholen des Rufs (pick up) Follow me Gezieltes Pick Up Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 35...
Seite 42
Anzeigen und Verändern von Anlagendaten Belegtanzeige Terminruf Namensdarstellung Kurzansagen/Musikeinspielung im Wartezustand Datenübertragung am Endgerät Permanenter Datenverkehr, V.24 Hayes Message waiting auf a/b und KeyTel Türbesetztanzeige Botenruf (entspricht Türöffner) Anrufliste (1) nicht bei varix 14 1 - 36 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 43
Zentrale Berechtigungsumschaltung Berechtigungsumschaltung der Sprechstelle mit Codeziffer Verhindern von unerwünschten Verbindungen (Gegeneinander-Anrufsperre) Mehrfirmenbetrieb Verhindern der Durchwahl zu bestimmten Arbeitsplät- Verhindern des Anklopfens Anrufschutz Datenschutz E) muß vom Endgerät bereitgestellt werden Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 37...
Seite 44
FP zwei weitere Verbindungen zu anderen PP unterhält. Dieser Zähler wird inkrementiert, wenn eine mit dem FP bestehende Verbindung durch Handover beendet wird und der FP drei oder mehr weitere Verbindungen zu anderen PP unterhält. 1 - 38 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 45
- Auslesen der Zähler mittels PC über eine V.24-Schnittstelle der varix 14D/ 200D - Löschen bzw. Rücksetzen der Zähler - Bestimmen der Auslastung von einzelnen FP - Handover-Häufigkeit je FP - Anzahl von Verbindungsabbrüchen Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 1 - 39...
Fremdsender etc.). Bei Krankenhäusern sind besonders Bereiche wie z.B. OP, Intensivsta- tion zu berücksichtigen. - Wo befinden sich Achsverteiler und wie verlaufen die Kabelstränge im Gebäude? - Müssen Basisstationen wettergeschützt installiert werden? Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 2 - 1...
Eine Basisstation wird als Ausgangspunkt für die Messungen gewählt. Alle weiteren Standorte für die Basisstationen werden sukzessive durch Messungen bestimmt und dann in den Gebäudeplan eingetragen. Vorteil: Es sind keine nachträglichen Korrekturen im Gebäudeplan notwendig. 2 - 2 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
30 m 60 m Antenne < 30 m 300 m Antenne Ideales Funkfeld (Draufsicht) Ideales Funkfeld (Seitenansicht) Nur Außenumriß des Torus dargestellt Nur innerer Kreis (30 m) dargestellt Abb. 2.1 Funkfeldausbreitung Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 2 - 3...
Vertikaler Abstand: ca. 25 cm 25 cm Bei einer Montage mehrerer Basisstationen an derselben Wand empfiehlt es sich diese über- bzw. untereinander zu montieren, sofern die vorgenannten Montagehöhen eingehalten wer- den. 2 - 4 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Ausnutzung des Funkfeldes möglich. Gebäude- achse Funkfelder (idealisiert) Eine andere Variante ergibt sich, wenn die Kabelstränge z.B. unter/in den Fensterbänken verlaufen. Kabelstränge Kabelstränge Funkfelder (idealisiert) Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 2 - 5...
Horizontalen (30 m) zu rechnen. In offenen Treppenhäusern oder Aufzugsschächten können jedoch meistens mehrere Etagen (ca. 3 Etagen auf- und abwärts) ausgeleuchtet werden. Treppenhaus 3. Etage 2. Etage 1. Etage Funkfelder (idealisiert) 2 - 6 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 53
Anordnung der Basisstationen in Bezug auf die darüber- bzw. darunter- liegende Etage. A = BS in Etagen n B = BS in Etagen ± 1 Lage der BS zueinander Kabelstränge Kabelstränge Funkfelder (idealisiert) Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 2 - 7...
RFPI (Radio Fixed Part Identity) und die Funkfeldstärke angezeigt. Sie been- den die Prozedur durch Betätigen der Service-Taste ( ) und schalten sich wieder in die Gesprächsverbindung. 2 - 8 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 55
= keine Verbindung Nach Bestimmung der Reichweite des FP am ersten Standort tragen Sie die Ergebnisse im Gebäudeplan ein und wählen den Standort des nächsten FP. Dort wiederholen Sie den gesamten Meßvorgang. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 2 - 9...
5 to 255 sec Beschreibung: Software-Version Diese Ruf-Nr. wird fortlaufend Fortlaufende Abfrage bei gerufen. Rufsignalisierung Hardware-Version Zeit: Abheben bis Wahlbeginn Zeit: Abheben bis Anrufbeantworten EEPROM-Version Zeit: Wahlende bis Auflegen Zeit: Anrufbeantworten bis Auflegen 2 - 10 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 57
Nachdem der Anwender die Taste "OK" gedrückt hat, wird er mit dem Text "Sicher?" gefragt, ob er fortfahren will. Nach Drücken von "OK" wird der Reset ausgeführt. Das "Telefonbuch", die PIN und die Liste der Systemanmeldungen bleiben unverändert. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 2 - 11...
3) Starten Sie jetzt den “Komfort-SPC“ und nehmen die erforderlichen Eintragungen in den Dialogboxen des Menü “Extras/DECT/Zentrale DECT-Daten“ bzw. “Extras/DECT/Porta- ble Parts“ vor. 4) Beenden Sie das Programm; nach einem weiteren Anmeldungsversuch (Enrolment) wird die Anmeldung für dieses GAP-PP akzeptiert. 2 - 12 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
PP die Kanal- und Zeitschlitz-Zuordnungen vom DECT-System konfiguriert: Slot Die varix 200/14 arbeitet mit einem Blind-Slot-Verfahren, wobei von 12 Zeitschlitzen nur z.B. Slot 0, 2, 4 ... genutzt werden können; d.h. die angrenzenden Zeitschlitze bleiben frei. Bei kleinen Funkbereichen kann die abgestrahlte Sendeleistung des jeweiligen Kanals einen so hohen Pegel erreichen, daß...
# Bei einer symmetrisch aufgebauten Anschlußschnur (twisted pair/stern vier) ist die Länge variabel und nicht auf 0,5 m begrenzt. Diese Ausführung ist nicht konfektioniert erhältlich und muß möglicherweise am Montageort nach Aufmaß angefertigt werden! Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 3 - 1...
Seite 62
3 Verkabelung der Basisstation 3 - 2 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Damit ergibt sich folgender Meßaufbau: Laufzeit bzw. Leitungslänge varix 200 D Meß- UAE-Dose UP0/ Brücken- stecker Für Serienversion der Basisstation (ab Mat.-Nr.: 76963.020) e e e LED 1: TK-Anlage LED 2: Meßergebnis Start-Taste Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 4 - 1...
--- / E + 1 / 01 --- / E + 1 / 03 --- / E / 03 --- / E / 03 --- / E + 1 / 03 4 - 2 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Seite 65
Bei einer “wahrscheinlichen Fehlmessung“ überprüfen Sie bitte die Verkabelung! Gegebenen- falls hilft ein Ziehen/Stecken der Brückenstecker an der UAE-Dose (FP-Seite); danach wieder- holen Sie die Messung und lesen die Datenbasis erneut aus. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 4 - 3...
Seite 66
Alle anderen Anzeigen deuten auf einen Fehler in der Messung hin (siehe obige Tabelle). Nach ca. 10 Sekunden beginnt LED 1 wieder grün zu blinken (Verbindung zur TK-Anlage). Diesen Vorgang müssen Sie nacheinander für alle Basisistationen durchführen! 4 - 4 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
“Hochlauf“ löscht jetzt in allen EEPROM die PST die gespeicherten Tasten- und Geräte-Einstellungen! Sie laden mit dem varix Loader die peripheren Daten, die zu den DECT-Kundendaten passen. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 5 - 1...
Anzahl der Basisstationen an einer Anlage in Bezug auf eine EMC. D.h. entweder können viele Anlagen mit wenigen BS oder wenige Anlagen mit vielen BS installiert werden. Für die varix 200 lautet der PL z.Z.: 29 bzw. 34 bei der varix 14.
Portable access rights key - Zugriffsschlüssel für Portable Part automat.: Wird hier keine Vorgabe gemacht, wird die PARK automatisch berechnet. Erfolgt die Programmierung vom Komfort-SPC aus, liefert dieser die PARK. TOD F1B DECT Statistik DECTstat R/E/Sa: 1/3/01 o.Lösch Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 5 - 3...
(keine Aufteilung in Gruppen/Klassen) wird immer Gruppennummer 0 eingetra- gen. Enrolem.: mit/ohne Enrolement. Hier kann für jedes FP einzeln bestimmt werden, ob Enro- lement von PP erlaubt ist oder nicht (erhöhte Sicherheit). 5 - 4 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Die Eingabe der IPEI erfolgt mit dem Komfort-SPC über den Menüpunkt: “Extras“/“DECT“/ “Portable Parts...“. Zum Feldtest sind zwar die Mobilteile (SW) auf IPEI geändert, aber die Eingangsmasken SPC Achtung! noch nicht! Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 5 - 5...
Zur Überprüfung, der durch das Meß-FP eingetragenen Laufzeiten, kann es u.U. notwendig sein, diese Werte direkt aus den Satzspeichern der einzelnen FP auszulesen: TOD 125 Bestimmen der SASP-Nr. aus der RESa: SASP PEF: R/E/Sa: 1/3/01 RNR-Typ ________ 5 - 6 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Daraus kann mit der Formel I = t x 200 000 000 m/s die Länge der Leitung errechnet wer- den: I = 1500 ns x 200 000 000 m/s = 300 m. Sperren/Freigeben von FP/PP: TOD 32B DECT-FP RNR-Typ R/E/Sa: 1/3/01 Zustand Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 5 - 7...
UAK, PARK und TPUI. Sie müssen Ihr PP an jedem System (max. vier), an dem Sie es betrei- ben wollen, einzeln anmelden. Die Prozeduren entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung varix M2 “Lokale Einstellun- gen“, Menüpunkt REGISTRATION. 5 - 8 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Beim Einsatz der BG:ABVM oder S2MM auf Steckplatz 11 reduziert sich die Anzahl der Basisstationen im jeweiligen Rahmen um zwei. # Hinweis: Die Pager-Applikation D-ORIS sieht für Steckplatz 11, Rahmen 1 eine BG:ABVM oder keine BG vor! Rahmen 1 StPl: 11 # Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 6 - 1...
Seite 76
Hinweis: Beachten Sie, daß die 192 PP bereits mit vier Rahmen (4 x 2 PST mit je 24 PP) rea- lisiert werden können; ein fünfter Rahmen wird zur Funkausleuchtung verwendet. 6 - 2 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Vernetzung) sinnvoll; hierbei können - abhängig von der Anzahl der eingerichteten Rahmen - Verkehrseinschränkungen auftreten. 6.1.4 Einsatz von BG:S0TAS Die Verwendung von BG:S0TAS für externe S0-Wählverbindungen ist gemäß der allgemei- nen Konfigurationsrichtlinien möglich. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 6 - 3...
Abhängig von der Anzahl der eingerichteten Rahmen können Verkehrseinschränkungen auf- treten. mErl/Tln. 200 Teilnehmer 3 Rahmen 4 Rahmen 5 Rahmen Die Grafik zeigt den Verkehrswert je Tln [mErl] bei einer Verlustwahrscheinlichkeit von 0,1 % abhängig von der Rahmen-Anzahl. 6 - 4 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
Rahmen bereits die horizontale Montageanordnung und die kurzen Buskabel (Schnur 32) zu verwenden. Möglicherweise sollten Sie auch die Freiräume für den Endaus- bau berücksichtigen! Alle weiteren Maßnahmen entsprechen denen für 3-Rahmen-Anlagen. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 6 - 5...
= Portable Access Rights Key (Zugriffsschlüssel für Mobilteil) PARK = PABX-Level (Verhältnis zwischen Anzahl TK-Anlage und FP je Anlage) = Portable Part (Mobilteil - varix M 2) RFPI = Radio fixed part identification Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 7 - 1...
7 Anhang TPUI = Temporary portable user identity (innerhalb einer TK-Anlage eindeutige Identifikationskenn- zahl für Mobilteile) = User authentication key (Benutzer Autorisierungs-Code, wird beim Enrolement erzeugt und ersetzt dann den AC) 7 - 2 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)
IPEI ist GAP-kompatibel. Sie wird beim Enrolement von der TK-Anlage geprüft und muß daher identity (IPEI) vor dem Enrolement im Anlagenspeicher vorhanden sein. Die IPEI wird bei der Programmie- rung von Mobilteilen über die Komfort-SPC-Oberfläche eingegeben. Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT) 7 - 3...
System Alle Mobilteile erhalten Zugriff auf diese Klasse und haben somit Zugriff auf alle Basisstatio- nen. D.h. es gibt keine Einschränkung der Zugriffsrechte von Mobilteilen auf Basisstationen (= unstrukturiertes System). 7 - 4 Beschreibung varix 200 / varix 14 (DECT)