Seite 1
Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage. Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria. Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria. 10030731...
Italiano Sicherheitshinweise 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030731 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Leistung 1850 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen...
PRODUKTDATENBLATT Modellkennung(en) 10030731 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit k.A. integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Pmin Manuelle Regelung der Wärmezufuhr k.A. (Richtwert) mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur...
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Schalten Sie das Gerät erst an, nachdem es wie in der Anleitung beschrieben installiert wurde.
Spezielle Hinweise Damit das Gerät nach dem Ausschalten durch den Thermoschalter nicht wieder von alleine angeht, schließen Sie es nicht an eine Zeitschaltuhr oder eine Ferngesteuerte Steckdose an. Hinweis: Das Gerät verfügt nicht über einen Sensor, der die Raumtemperatur misst. Benutzen Sie es daher nicht in Räumen, in denen sich Kleinkinder, kranke oder Bettlägerige Menschen befi nden, die nicht dazu in der Lage sind das Gerät selbstständig auszuschalten.
• Mit dem ersten Schalter schalten Sie den Flammeneffekt ein. • Mit dem zweiten und den dritten Schalter schalten Sie die Heizung ein. Ist ein Schalter an, heizt die Heizung mit 925 Watt. Sind beide Schalter an, heizt die Heizung mit 1850 Watt. •...
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Product Data Sheet 10 Safety Instructions 1 1 Operation 12 Care and Cleaning 13 Troubleshooting 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10030731 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Power consumtion 1850 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
PRODUCT DATA SHEET Model identifier(s): 10030731 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output Pnom manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output Pmin...
SAFETY INSTRUCTIONS • This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage. • Do not switch the appliance on until it properly installed as described in this manual. •...
Special Instructions In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. Note: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
• The first switch turns on the fire flame simulation effect. • The second switch from the left turns on the heater at 925 watts. The third one turns the heater on at 925 watts. If both switches are ON, the heater is on at 1850 watts. •...
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.