Verwandte Anleitungen für Beninca CP.B24
Inhaltszusammenfassung für Beninca CP.B24
- Seite 1 L8542349 03/2010 rev 2 CP.B24 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Seite 2 J1 DAS Close DAS 8K2 J1 DAS Open DAS N.C. BLINK + 24V - IICH 24Vac/dc 24Vac/dc 500mA max SCA/Service Light LAMP 24Vdc F3:1AT (230V) Relè 24Vac 1A max F3:2AT (115V)
- Seite 3 1 2 V 24sc VM sc VM tr s 24tr s DL 2 D L 1 0tr s 1 2V CB.24V OPEN MINV:Off OPEN MINV:On...
-
Seite 4: Dati Tecnici
Dichiarazione CE di conformità Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: la centrale di comando CP.B24. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 89/336/CCE, 93/68/CEE Direttiva sulla bassa tensione: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 5: Collegamenti Elettrici
CENTRALE DI COMANDO CP.B24 COLLEGAMENTI ELETTRICI Nella seguente tabella sono descritti i collegamenti elettrici rappresentati in Fig. 1: Morsetti Funzione Descrizione M+/M- Motore Connettore rapido per il collegamento motore 24Vdc 120W max Connettore rapido per il collegamento dei finecorsa. COM:Comune per finecorsa Finecorsa SWO:Ingresso finecorsa APRE (contatto N.C.) -
Seite 6: Parametri, Logiche E Funzioni Speciali
PROGRAMMAZIONE La programmazione delle varie funzionalità della centrale viene effettuata utilizzando il display LCD presente a bordo della centrale ed impostando i valori desiderati nei menu di programmazione descritti di seguito. Il menu parametri consente di impostare un valore numerico ad una funzione, in modo analogo ad un trimmer di regola- zione. - Seite 7 MENU FUNZIONE MEMO DEFAULT Abilita o disabilita la chiusura automatica On: chiusura automatica abilitata (ON) Off: chiusura automatica disabilitata Abilita o disabilita la funzione condominiale. On: funzione condominiale abilitata. L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha (OFF) effetto durante la fase di apertura. Off: funzione condominiale disabilitata.
- Seite 8 MENU FUNZIONE MEMO DEFAULT Abilita o disabilita la funzione luce di servizio sull’uscita SCA. On: L’uscita ha funzione luce di servizio. Ad ogni manovra l’uscita fornisce 24Vac per il tempo impostato con il parametro TLS. Il conteggio del tempo TLS inizia con l’arresto del motore. serL (OFF) Utilizzare un relè...
-
Seite 9: Messaggi Di Errore
APPRENDIMENTO CORSA L’apprendimento della corsa è indispensabile per il corretto funzionamento dei rallentamenti, ed avviene sia utilizzando la funzione AUTO sopra descritta sia alla prima manovra completa (effettuata quindi senza interruzioni) da fine corsa apre a finecorsa chiude (o viceversa). Durante l’apprendimento della corsa vengono calcolati anche i valori di soglia di intervento del sensore antischiacciamen- to PMO e PMC e, nel caso si desiderino i rallentamenti, i valori PSO e PSC (logica SLD:ON). -
Seite 10: Technical Data
EC declaration of confirmity Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: control unit CP.B24. complies with the following relevant provisions: EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Legal responsible. -
Seite 11: Wire Diagram
CP.B24 CONTROL UNIT WIRE DIAGRAM Wire connections shown in Fig. 1 are described hereunder: Terminals Function Description M+/M- Motor Quick connector for motor connection, 24VDC 120W max Quick connector for limit switch connection. COM: Common to limit switches Limit switches SWO: Input, OPEN limit switches (N.C. - Seite 12 PROGRAMMING The programming of the various functions of the control unit is carried out using the LCD display on the control unit and setting the desired values in the programming menus described below. The parameters menu allows you to assign a numerical value to a function, in the same way as a regulating trimmer. The logic menu allows you to activate or deactivate a function, in the same way as setting a dip-switch.
- Seite 13 MENU FUNCTION MEMO DEFAULT The automatic closure is enabled or disabled. Off: disabled automatic closure. (ON) On: enabled automatic closure The multi-flat function is enabled or disabled. On: enabled multi-flat function. The P.P. (Step-by-step) impulse or the impulse (OFF) of the transmitter has no effect in the opening phase. Off: disabled multi-flat function.
- Seite 14 MENU FUNCTION MEMO DEFAULT The service light function is enabled or disabled in the SCA output. ON: the output has the function of service light. With each operation, the output supplies 24VAC for the time preset with the TLS parameter. The counting of the TLS time starts when the motor stops.
-
Seite 15: Error Messages
STROKE LEARNING For a correct operation of braking (with SLD logic: ON) it is essential that the stroke is memorised. This can be performed either using the above described AUTO function or when the first operation is completed (then carried out without inter- ruptions) from open limit switch to close limit switch (or viceversa). - Seite 16 EG-Konformitatserklarung Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Hiermit erklaren wir, dass: Steuereinheit CP.B24. folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie: 89/336/CCE, 93/68/CEE Tiefe Spannung Richtlinie: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/04/2008. HINWEISE Die elektrische Installation und die Betriebslogik müssen den geltenden Vorschriften entsprechen.
-
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
STEUEREINHEIT CP.B24 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE In der nachstehenden Tabelle sind die elektrischen und in Abb. 1 dargestellten Anschlüsse beschrieben: Klemmen Funktion Beschreibung M+/M- Motor Schnellverbinder zur Verbindung des Motors 24Vdc 120W max. Schnellverbinder zur Verbindung der Endschalter. COM: Gemein für Endschalter Endschalter SWO:Eingang Endschalter ÖFFNEN (Kontakt N.C.) -
Seite 18: Parameter, Logik Und Sonderfunktionen
PROGRAMMIERUNG Die Programmierung der verschiedenen Funktionen der Zentrale erfolgt über das LCD Display an Bord der Zentrale indem die gewünschten Werte im Programmierungsmenü, wie nachstehend beschrieben eingerichtet werden. Das Menü Parameter ermöglicht es einer Funktion einen numerischen Wert zuzuordnen, wie es bei einem Trimmer der Fall ist. - Seite 19 MENÜ FUNKTION MEMO DEFAULT Aktiviert oder deaktiviert den automatischen Schließvorgang. ON: automatischer Schließvorgang aktiviert (ON) Off: automatischer Schließvorgang deaktiviert Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Wohngemeinschaft. ON: Funktion Wohngemeinschaft aktiviert. Auf den Öffnungsvorgang haben weder (OFF) der Schritt-Schritt-Impuls noch der Impuls des Sendegeräts Einfluss. Off: Funktion Wohngemeinschaft deaktiviert.
- Seite 20 MENÜ FUNKTION MEMO DEFAULT Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Dienstlicht am Ausgang SCA. On: Der Ausgang hat die Funktion des Dienstlichts. Bei jeder Schaltung, erfolgt die Speisung mit 24Vac; die Dauer entspricht dabei der durch den Parameter TLS eingestellten Zeit. SERL Die Zeit TLS läuft ab wenn der Motor stillsteht.
- Seite 21 HUB LERNEN Die Selbstlernfunktion des Hubs ist für eine einwandfreie Geschwindigkeitsabnahme (mit Logik SLD:ON) erforderlich. Diese wird sowohl über die oben beschriebene Funktion AUTO als auch bei der ersten vollständigen Bewegung vom End- schalter Öffnen bis zum Endschalter Schließen oder umgekehrt (ohne Unterbrechungen) durchgeführt. Während die Vorrichtung den Hub durch den Selbstlernvorgang speichert, werden auch die Grenzwerte des Sicherheits- sensors gegen Quetschgefahr PMO und PMC sowie, falls gewünscht, die Geschwindigkeitsabnahmen PSO und PSC (Logik SLD:ON) berechnet.
-
Seite 22: Données Techniques
Déclaration CE de conformité Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: control unit CP.B24. complies with the following relevant provisions: Directive EMV: 89/336/CCE, 93/68/CEE (Compatibilité électromagnétique) Directive bas voltage 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Seite 23 CENTRALE DE COMMANDE CP.B24 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ELETTRICI Dans la table ci-dessous il y a la description des branchements électriques illustrés dans la Fig. 1: Serre-joints Fonction Description M+/M- Moteur Connecteur rapide pour branchement moteur24Vdc 120W max Connecteur rapide pour le branchement des fins de course.
- Seite 24 PROGRAMMATION La programmation des différentes fonctions de la logique de commande est effectuée en utilisant l’afficheur à cristaux liquides présent sur le tableau de la logique et en programmant les valeurs désirées dans les menus de programmation décrits ci-après. Le menu paramètres permet d’associer une valeur numérique à une fonction, comme pour un trimmer de réglage. Le menu des logiques permet d’activer ou de désactiver une fonction, comme pour le réglage d’un dip-switch.
- Seite 25 MENU FONCTION MEMO DEFAULT Valide ou invalide la fermeture automatique On: fermeture automatique validée (ON) Off: fermeture automatique invalidée Valide ou invalide la fonction copropriété. On: fonction copropriété validée. L’impulsion P.P. ou du transmetteur n’a aucun (OFF) effet durant la phase d’ouverture. Off: fonction copropriété...
- Seite 26 MENU FONCTION MEMO DEFAULT Active ou désactive la fonction lumière de travail sur la sortie SCA. On: La sortie acquiert la fonction de lumière de travail. A’ chaque manœuvre la sortie fournit 24Vac pour le temps saisi avec le paramètre TLS. Le comptage du temps TLS commence avec l’arrêt du moteur.
-
Seite 27: Messages D'erreur
APPRENTISSAGE COURSE L’apprentissage de la course est indispensable pour le fonctionnement correct des ralentissements (avec logique SLD: ON), et il a lieu soit en utilisant la fonction AUTO décrite ci-dessus, soit à la première manœuvre complète (faite sans in- terruptions) de fin de course ouvre à fin de course ferme (ou vice-versa). Durant l’apprentissage de la course le système calcule les valeurs de seuil d’intervention du senseur anti-écrasement PMO et PMC et, au cas où... -
Seite 28: Datos Técnicos
Declaración CE de conformidad Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la central de mando CP.B24. satisface las disposiciones pertinentes siguientes: Reglamento de compatibilidad electromagnética: (89/336/MCE, 93/68/MCE) Reglamento de bajo Voltaje: (73/23/MCE, 93/68/MCE) Benincà... -
Seite 29: Conexiones Eléctricas
CENTRAL DE MANDO CP.B24 CONEXIONES ELÉCTRICAS En el cuadro siguiente se describen las conexiones eléctricas representadas en la Fig. 1: Bornes Función Descripción M+/M- Motor Conector rápido para la conexión motor 24Vdc 120W máx. Conector rápido para la conexión de los finales de carrera. -
Seite 30: Parámetros, Lógicas Y Funciones Especiales
PROGRAMACIÓN La programación de las varias funcionalidades de la central se efectúa utilizando el display LCD presente a bordo de la central y configurando los valores que se desea en los menús de programación descritos a continuación. El menú de parámetros permite configurar un valor numérico para una función, como se hace con un condensador de ajuste (trimmer). - Seite 31 MENÚ FUNCIÓN MEMO DEFAULT Habilita o inhabilita el cierre automático. On: cierre automático habilitado (ON) Off: cierre automático inhabilitado Habilita o inhabilita la función comunidad. On: función comunidad habilitada. El impulso P.P. o del transmisor no tiene efecto (OFF) durante la fase de apertura. Off: función comunidad inhabilitada.
- Seite 32 MENÚ FUNCIÓN MEMO DEFAULT Habilita o inhabilita la función luz de servicio en la salida SCA. On: La salida tiene la función de luz de servicio. A cada maniobra la salida propor- ciona 24Vac por el tiempo configurado con el parámetro TLS. El conteo del tiempo TLS comienza con la parada del motor.
-
Seite 33: Mensajes De Error
APRENDIZAJE DE LA CARRERA Es indispensable el aprendizaje de la carrera para el funcionamiento correcto de las ralentizaciones (con lógica SLD:ON) y se realiza tanto utilizando la función AUTO antedicha como a la primera maniobra completa (es decir efectuada sin in- terrupción) desde final de carrera de apertura a final de carrera de cierre (o viceversa) . -
Seite 34: Dane Techniczne
Deklaracja UE o zgodności Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Niniejszym oświadczamy że nasz produkt: centralka sterowania CP.B24. zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami: Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-tycznego: 89/336/CCE, 93/68/CEE Wytyczna odnośnie niskiego napięcia: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Seite 35: Połączenia Elektryczne
CENTRALKA STEROWANIA CP.B24 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE W poniższej tabeli przedstawione są połączenia elektryczne zilustrowane na Rys. 1: Zaciski Funkcja Opis M+/M- Silnik Szybkozłącze połączenia silnika 24Vdc 120W maks Szybkozłącze połączenia wyłączników krańcowych COM:Wspólny dla wyłączników krańcowych Wyłączniki krańcowe SWO: Wejście wyłączników krańcowych OTWIERA (zestyk N.C.) SWC: Wejście wyłączników krańcowych ZAMYKA (zestyk N.C.) - Seite 36 PROGRAMOWANIE Programowania różnych funkcji centralki dokonuje się na wyświetlaczu cyfrowym LCD, w wyposażeniu centralki, poprzez ustalenie żądanych wartości w menu programowania opisanym poniżej. Menu parametrów pozwala na przypisanie wartości numerycznej do danej funkci, w sposób analogiczny do regulacji przez trymer. Menu trybu działania pozwala na aktywację lub wyłączenia danej funkcji, w sposób analogiczny do wyznaczenia przez dip-switch.
- Seite 37 MENU FUNKCJA DEFAULT MEMO Włącza lub wyłącza zamykanie automatyczne. On: zamykanie automatyczne włączone (ON) Off: zamykanie automatyczne wykluczone Włącza lub wyłącza funkcję użytkownika. On: funkcja użytkownika włączona. Impuls P.P. lub nadajnika nie działa w fazie (OFF) otwierania. Off: funkcja użytkownika wykluczona. Włącza lub wyłącza polecenia PP i PED podczas fazy TCA.
- Seite 38 MENU FUNKCJA DEFAULT MEMO Włącza lub wyłącza funkcję oświetlenia roboczego na wyjściu SCA. On: Wyjście spełnia funkcję oświetlenia roboczego. Przy każdym ruchu wyjście dostarcza napięcia 24Vac przez okres czasu ustawiony przy pomocy parametru TLS. SERL Obliczanie czasu TLS rozpoczyna się w chwili zatrzymania silnika. (OFF) Użyć...
-
Seite 39: Komunikaty Błędu
SAMONAUCZANIE BIEGU Samonauczanie biegu jest konieczne dla prawidłowego działania zwalniania (w trybie działania SLD:ON) i odbywa się przez zastosowanie funkcji AUTO opisanej powyżej przy pierwszym pełnym manewrze (czyli wykonanym bez przerw) od wyłącznika krańcowego OTWIERA do wyłącznika krańcowego ZAMYKA (lub odwrotnie). Podczas nastawiania toru są... - Seite 40 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...