Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beninca CP.BN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beninca Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. CP.BN
  6. Bedienungsanleitung
Beninca CP.BN Bedienungsanleitung

Beninca CP.BN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CP.BN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L8542876
10/2008 rev 1
CP.BN
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beninca CP.BN

Inhaltszusammenfassung für Beninca CP.BN

  • Seite 1 L8542876 10/2008 rev 1 CP.BN UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
  • Seite 2 F2:1AT (230V) F2:2AT (115V) T 1,6A BN.CB LED1 LED2 LAMP 24Vdc...
  • Seite 3 Service 2ch:Off 2ch:ON 2ch:Off Light serl:Off serl:on 230V SCA 24Vdc Relè 24Vdc 3W max 12 V 1 2V BN .CB BN .CB BN. CB B N.CB 1 2 V 12 V MINV:ON MINV:OFF...

  • Seite 4: Dati Tecnici

    Dichiarazione CE di conformità Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: la centrale di comando CP.BN. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 89/336/CCE, 93/68/CEE Direttiva sulla bassa tensione: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà...

  • Seite 5: Collegamenti Elettrici

    CENTRALE DI COMANDO CP.BN COLLEGAMENTI ELETTRICI Nella seguente tabella sono descritti i collegamenti elettrici rappresentati in Fig. 1: N° Morsetti Funzione Descrizione 24Vac/dc Ingresso alimentazione 24Vac/24Vdc. Antenna Collegamento antenna scheda radioricevente ad innesto (3-schermo/4-segnale). 9-10 SCA/SRL/2° Ch Contatto pulito N.O. Controllato dalle logiche “2° Ch Radio” e “SRL”.

  • Seite 6: Parametri, Logiche E Funzioni Speciali

    NOTE: La pressione simultanea di <+> e <-> effettuata all’interno di un menu funzione consente di tornare al menu superiore senza appor- tare modifiche. La pressione simultanea di <+> e <-> effettuata a display spento visualizza la versione software della scheda. Mantenere la pressione sul tasto <+>...
  • Seite 7 MENU FUNZIONE MEMO ON-OFF-(Default) Abilita o disabilita la chiusura automatica On: chiusura automatica abilitata (ON) Off: chiusura automatica disabilitata Abilita o disabilita la funzione condominiale. On: funzione condominiale abilitata. L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha (OFF) effetto durante la fase di apertura. Off: funzione condominiale disabilitata.
  • Seite 8 MENU FUNZIONE Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa ( ) di un codice trasmettitore da assegnare Push alla funzione passo-passo. Premere il tasto del trasmettitore che si intende assegnare a questa funzione. Se il codice è valido, viene memorizzato e viene visualizzato il messaggio Se il codice non è...

  • Seite 9: Messaggi Di Errore

    - Apertura rallentata di entrambe le ante fino all’arresto meccanico in apertura. - Chiusura veloce di entrambe le ante fino all’arresto meccanico in chiusura. - Apertura veloce di entrambe le ante fino all’arresto meccanico in apertura. - Chiusura rallentata di entrambe le ante fino all’arresto meccanico in chiusura. Tutte queste fasi devono avvenire in modo automatico senza alcun intervento dell’operatore.
  • Seite 10 ESEMPIO PROGRAMMAZIONE Supponiamo sia necessario: - impostare un tempo di chiusura automatica (TCA) di 100s - attivare il prelampeggio eseguire passo a passo le operazioni descritte di seguito: Passo Premere Display Note Primo menu Prima funzione del primo menu Valore attualmente impostato per la funzione selezionata Settare con i tasti <+>...

  • Seite 11: Technical Data

    EC declaration of confirmity Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: control unit CP.BEN. complies with the following relevant provisions: EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Legal responsible. Sandrigo, 08/08/2008.
  • Seite 12 CP.BEN CONTROL UNIT WIRE DIAGRAM Wire connections shown in Fig. 1 are described hereunder: Terminal Function Description 24Vac/dc Input, power supply, 24Vac/24Vdc. Antenna Connection to insertable radio-receiver card antenna (3-screen/4-signal). 9-10 SCA/SRL/2° Ch Volt-free contact, Normally Open, controlled by logics “2° Ch Radio” (2 Radio channel) Radio and “SRL”.
  • Seite 13 • If <-> is pressed, the Function Menu can be scrolled from bottom to top. • If <PG> key is pressed, presetting to be modified can be entered. • The preset values can be modified by using <+> and <-> keys. •...
  • Seite 14 MENU FUNCTION MEMO ON-OFF-(Default) Enables or disables automatic closing On: automatic closing enabled (ON) Off: automatic closing disabled Enables or disables condominium function. On: condominium function enabled. The step-by-step impulse or transmitter (OFF) impulse has no effect during the opening phase. Off: condominium function disabled.
  • Seite 15 MENU FUNCTION By selecting this function, the receiver awaits ( ) for a transmitter code to be assigned to the step-by-step Push function. Press the transmitter key to be assigned to this function. If the code is valid, it is stored in memory and OK appears. If the code is not valid, the wording is displayed.
  • Seite 16 - Braked opening of both gate leaves until they stop against the mechanical stop in the opening phase. - Fast closure of both gate leaves until they stop against the mechanic stop in the closing phase. - Fast opening of both gate leaves until they stop against the mechanical stop in the opening phase. - Braked closure of both gate leaves until they stop against the mechanic stop in the closing phase.
  • Seite 17 EXAMPLE OF PROGRAMMING Let us suppose it is necessary to: - set an automatic closing time (TCA) of 100s - activate pre-blinking Perform the operations described below step by step: Step Press Display Notes First menu First function of the first menu Value currently set for the function selected Set the desired value with the <+>...
  • Seite 18 EG-Konformitatserklarung Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Hiermit erklaren wir, dass: Steuereinheit CP.BEN. folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie: 89/336/CCE, 93/68/CEE Tiefe Spannung Richtlinie: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/08/2008. HINWEISE Die elektrische Installation und die Betriebslogik müssen den geltenden Vorschriften entsprechen.

  • Seite 19: Elektrische Anschlüsse

    STEUERZENTRALE CP.BEN ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE In der nachstehenden Tabelle sind die elektrischen und in Abb. 1 dargestellten Anschlüsse beschrieben: Klemmen Funktion Beschreibung 24Vac/dc Eingang Speisung 24Vac/24Vdc Antenne Anschluss Antenne der Karte des steckbaren Funkempfängers (13-Signal/14-Schirm). 9-10 SCA/SRL/2° Ch Reiner Kontakt N.O. Gesteuert über die Logik „2°Ch Radio“ und „SRL“ Radio Mit Logik “2°...

  • Seite 20: Parameter, Logiken Und Sonderfunktionen

    • Mit den Tasten <+> und <-> kann man eingerichtete Werte ändern. • Drückt man nochmals die Taste <PG>, wird der Wert programmiert und am Display wird die Schrift „PRG“ angezeigt. Siehe Paragraph „Programmierungsbeispiel“. BEMERKUNGEN: Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten <+> und <-> im Inneren des Menüs ‚Funktion’, kann man das vorhergehende Menü abru- fen ohne Änderungen vorzunehmen.
  • Seite 21 Bei ausgeschaltetem Display und bei laufenden Torflügeln, die Taste <+> drücken und gedrückt halten. Das Display zeigt zwei, durch einen Punkt getrennte Zahlen (z.B. 52.55) an; die ersten beiden geben das für den Motor 1 verwen- dete Drehmoment und die letzten beiden das des Motors 2 an. MENÜ...

  • Seite 22: Lernfunktion Von Fern Der Sendegeräte

    MENÜ FUNKTION Wird diese Funktion gewählt, wartet (Push) der Empfänger auf einen Sendercode der der Schritt-Schritt- Funktion zugeteilt werden muss. Taste des Sendegeräts drücken, dem diese Funktion zugeteilt werden soll. Ist der Code gültig, wird dieser gespeichert und die Meldung OK angezeigt. Ist der Code ungültig, wird die Meldung Err angezeigt.

  • Seite 23: Sicherheitsflanke Anschliessen

    Es erfolgt: - Eine kurze Betätigung beider Motoren (5s circa). - Das Schließen beider Torflügel erfolgt verlangsamt bis zum mechanischen Anschlag für Tor-Zu. - Das Öffnen beider Torflügel erfolgt verlangsamt bis zum mechanischen Anschlag für Tor-Auf. - Das Schließen beider Torflügel erfolgt schnell bis zum mechanischen Anschlag für Tor-Zu. - Das Öffnen beider Torflügel erfolgt schnell bis zum mechanischen Anschlag für Tor-Auf.
  • Seite 24 PROGRAMMIERBEISPIEL Wir nehmen an, es soll: - Eine automatische Zeit für Schließen (TCA) von 100s eingegeben werden - Das Vorwarnblinken aktiviert werden dazu Schritt für Schritt die nachstehend beschriebenen Operationen durchführen: Schritt Drücken Display Anmerkung Erstes Menü Erste Funktion des ersten Menüs Derzeit für die selektierte Funktion eingestellter Wert Mit den Tasten <+>...

  • Seite 25: Données Techniques

    Déclaration CE de conformité Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: control unit CP.BEN. complies with the following relevant provisions: Directive EMV: 89/336/CCE, 93/68/CEE (Compatibilité électromagnétique) Directive bas voltage 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà...
  • Seite 26 LOGIQUE DE COMMANDE CP.BEN BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ELETTRICI Dans la table ci-dessous il y a la description des branchements électriques illustrés dans la Fig. 1: Fonction Description N. Bornes 24Vac/dc Entrée alimentation 24Vac/24Vdc. Antenne Branchement antenne carte radio réceptrice embrochable (3-écran/4-signal). 9-10 SCA/SRL/2°...
  • Seite 27 • En appuyant sur la touche <PG> vous pouvez accéder aux éventuelles saisies à modifier. • Avec les touches <+> et <-> vous pouvez modifier les valeurs affichées. • En appuyant de nouveau sur la touche <PG> la valeur est programmée, l’écran montre le signal “PRG”. Voir paragraphe “Exemple de Programmation”.
  • Seite 28 Le panneau d’affichage affiche deux chiffres séparés par un point (i.e. 52.55), les deux premiers chiffres indiquent le couple appli- qué au moteur 1, tandis que les deux autres le couple appliqué au moteur 2. MENU FONCTION MÉMO ON-OFF-(Default) Active ou désactive la fermeture automatique On: fermeture automatique activée (ON) Off: fermeture automatique désactivée...
  • Seite 29 MENU FONCTION En sélectionnant cette fonction le récepteur se met en attente (Push) d’un code transmetteur à affecter à la fonction pas-à-pas. Appuyer sur la touche du transmetteur qu’e l’on désire affecter à cette fonction. Si le code est valable, il est mémorisé et le message OK est affiché. Si le code n’est pas valable, c’est le message Err qui s’affiche.

  • Seite 30: Batterie De Secours

    - Ouverture courte des deux moteurs (5s environ) - Fermeture ralentie des deux vantaux jusqu’au blocage mécanique en fermeture. - Ouverture ralentie des deux vantaux jusqu’au blocage mécanique en ouverture. - Fermeture rapide des deux vantaux jusqu’au blocage mécanique en fermeture. - Ouverture rapide des deux vantaux jusqu’au blocage mécanique en ouverture.

  • Seite 31: Exemple De Programmation

    EXEMPLE DE PROGRAMMATION Supposons qu’il soit nécessaire de: - Sélectionner un temps de fermeture automatique (TCA) de 100 s - activer le préclignotement effectuer pas à pas les opérations décrites ci-après: Presser Afficheur Note Premier menu Première fonction du premier menu Valeur actuellement programmée pour la fonction sélectionnée Régler la valeur désirée avec les touches <+>...

  • Seite 32: Datos Técnicos

    Declaración CE de conformidad Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la central de mando CP.BEN. satisface las disposiciones pertinentes siguientes: Reglamento de compatibilidad electromagnética: (89/336/MCE, 93/68/MCE) Reglamento de bajo Voltaje: (73/23/MCE, 93/68/MCE) Benincà...

  • Seite 33: Conexiones Eléctricas

    CENTRALITA DE MANDO CP.BEN CONEXIONES ELÉCTRICAS En el cuadro siguiente se describen las conexiones eléctricas representadas en la Fig. 1: N° Bornes Función Descripción 24Vac/dc Entrada alimentación 24Vac/24Vdc. Antena Conexión antena tarjeta radioreceptora de enchufe (3-pantalla/4-señal). 9-10 SCA/SRL/2° Ch Contacto exento de tensión N.A. Controlado por las lógicas “2° Ch Radio” y “SRL”. Radio Con lógica “2°...

  • Seite 34: Parámetros, Lógicas Y Funciones Especiales

    NOTAS: Presionando simultáneamente <+> y <-> dentro de un menú función se vuelve al menú superior sin aportar modificaciones. Presionando simultáneamente <+> y <-> con el display apagado, se visualiza la versión software de la tarjeta. Mantener presionada la tecla <+> o la tecla <-> para acelerar el aumento/disminución de los valores. Al cabo de 60 segs., la centralita sale de la modalidad programación y apaga el display.
  • Seite 35 MENU FUNCIÓN MEMO ON-OFF-(Default) Habilita o deshabilita el cierre automático On: cierre automático habilitado (ON) Off: cierre automático deshabilitado Habilita o deshabilita la función de comunidad. On: función de comunidad habilitada. El impulso P.P. o del transmisor no tiene (OFF) efecto durante la fase de apertura.
  • Seite 36 MENÚ FUNCIÓN Seleccionando esta función la receptora se pone en espera (Push) de un código transmisor a asignar a la función paso-paso. Presionar la tecla del transmisor que se desea asignar a esta función. Si el código es válido, es memorizado y es visualizado el mensaje OK Si el código no es válido, es visualizado el mensaje Err.

  • Seite 37: Mensajes De Error

    - breve apertura de ambos motores (5s aproximadamente) - Cierre ralentizado de ambas hojas hasta el tope mecánico en cierre. - Apertura ralentizada de ambas hojas hasta el tope mecánico en apertura. - Cierre rápido de ambas hojas hasta el tope mecánico en cierre. - Apertura rápida de ambas hojas hasta el tope mecánico en apertura.

  • Seite 38: Ejemplo De Programación

    EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN Imaginemos que se necesite: - programar un tiempo de cierre automático (TCA) de 100 segs. - activar el pre-destello Realizar una a una las operaciones descritas a continuación: Paso Presionar Display Notas Primer menú Primera función del primer menú Valor actualmente programado para la función seleccionada Establecer con las teclas <+>...

  • Seite 39: Dane Techniczne

    Deklaracja UE o zgodności Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Niniejszym oświadczamy że nasz produkt: centralka sterowania CP.BEN. zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami: Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-tycznego: 89/336/CCE, 93/68/CEE Wytyczna odnośnie niskiego napięcia: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà...

  • Seite 40: Sprawdzanie Połączeń

    CENTRALNA JEDNOSTKA STEROWANIA CP.BEN POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE W poniższej tabeli przedstawione są połączenia elektryczne zilustrowane na Rys. 1: N° Zacisku Funkcja Opis 24Vac/dc Wejście zasilania 24Vac/24Vdc. Antena Połączenie anteny karty radioodbiornika na złącze (3-ekran/4-sygnał). 9-10 SCA/SRL/2° Ch Zestyk wolny N.O. Kontrolowany przez tryb “2° Ch Radio” i “SRL”. Radio W trybie “2°...
  • Seite 41 Patrz rozdział “Przykład programowania”. UWAGI: Jednoczesne wciśnięcie i <+> i <-> w obrębie danego menu funkcji pozwala na powrót do nadrzędnego menu bez wprowadzania modyfikacji. W celu zwiększania/zmniejszania wartości należy trzymać wciśnięty przycisk <+> lub przycisk <->. Po upływie 30 s centralka wychodzi z trybu programowania i gasi wyświetlacz cyfrowy. Wcisnięcie przycisku <->...
  • Seite 42 ON-OFF- MENU FUNKCJA MEMO (Default) Włącza lub wyłącza samozamykanie On: samozamykanie włączone (ON) Off: samozamykanie wyłączone Włącza lub wyłącza funkcję zbiorczą. On: funkcja zbiorcza włączona. Impuls P.P. lub przekaźnikowy nie ma wpływu (OFF) podczas fazy otwierania. Off: funkcja zbiorcza wyłączona. Włącza lub wyłącza zamykanie z wyprzedzeniem On: zamykanie z wyprzedzeniem włączone.
  • Seite 43 MENU FUNKCJA Wyznaczjąc tę funkcję odbiornik będzie w stanie oczekiwania (Push) na kod nadajnika skojarzonego z funkcją krok po kroku. Wcisnąć przycisk nadajnika, który zamierza się skojarzyć z tą funkcją Wyznaczjąc tę funkcję odbiornik będzie w stanie oczekiwania (Push) na kod nadajnika przyznanego drugiemu kanałowi radio.

  • Seite 44: Komunikaty Błędu

    Wszystkie te fazy muszą odbywać się automatycznie bez żadnej interwencji operatora. Zadziałanie jakiegokolwiek wejścia (PHOT,PHOT C, STOP,PP,PED…) natychmiast anuluje procedurę samoregulacji, blokując skrzydła i wyświetlając na wyświetlaczu komunikat “Err”. Gdyby okazało się konieczne przerwanie procedury, wystarczy aktywować jakiekolwiek z wejść, albo nacisnąć jednocześnie przyciski + i –...
  • Seite 45 PRZYKŁAD PROGRAMOWANIA Zakładając jako konieczne: - nastawić czas samozamykania (TCA) na 100s - włączyć wstępne światło migające wykonać kolejno wszystkie poniżej opisane czynności: Czynnoś Naciska Display Uwagi Pierwsze menu Pierwsza funkcja pierwszego menu Wartość aktualnie nastawiona dla wybranej funkcj Nastawia przyciskami <+> i <-> obraną wartoś Wartość...
  • Seite 48 � � � � � �� �������������������������������������� �� ����������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �� ����������������������������������������� �� �������� ���� ����� ���� ���� ��� ����� �������������� ������������������� �� ���������� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� �� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������ �� ���������� ������������ ��� ���� �������...

Inhaltsverzeichnis