Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
L8542003
Rev. 02/01/00
Libro istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
Livret d'instructions
Libro de instrucciones
AUTOMATISMI PER CANCELLI
QUADRO DI COMANDO
TABLEAU DE COMMANDE
CUADRO DE CONTROL
DA.B1
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
SERRANDE ED AFFINI
®
CONTROL PANEL
SCHALTTAFEL
UNI
EN ISO
9001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beninca DA.B1

  • Seite 1 L8542003 ® Rev. 02/01/00 AUTOMATISMI PER CANCELLI QUADRO DI COMANDO CONTROL PANEL SCHALTTAFEL TABLEAU DE COMMANDE CUADRO DE CONTROL DA.B1 EN ISO 9001 Libro istruzioni Operating instructions Betriebsanleitung UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI Livret d’instructions AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, Libro de instrucciones...
  • Seite 2 We hereby declare that our product Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt Nous déclarons par la présente que notre produit Por la presente declaramos que nuestro producto DA.B1 è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with the following relevant provisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:...
  • Seite 3 Luce di cortesia / autolampeggio (opzionale) Courtesy light / self-flashing (optional) Höflichkeitsleuchte / selbstblinkend (Option) Lumière de courtoisie / autoclignotement (option) Luz de cortesía / autodestello (opción) AUT. RECL. WORK TIME SELECTION CODE MODE FUSE 50mA FUSE 6.3A 230V, 40W max. ANT.
  • Seite 4 Quadro di comando DA.B1 Caratteristiche funzionali DA.B1 è un quadro di comando monofase per il comando di tapparelle e serramenti; esso dispone di una radio ricevente incorporata per il comando a distanza che permette di memorizzare fino a 250 trasmettori con codici di trasmissione diversi.
  • Seite 5: Caratteristiche Tecniche

    1) CODE (apprendimento codici dei radiocomandi) Apprendimento: premere il tasto SELECTION finché il led CODE inizia a lampeggiare e premere il tasto del radiocomando. Quando il led resta acceso permanentemente l’apprendimento è completato. Non è possibile effttuare l’apprendimento dei trasmettitori con il serramento in movimento. Cancellazione: premere il tasto SELECTION finché...
  • Seite 6 DA.B1 Control panel Functional characteristics DA.B1 is a single-phase control panel to control the movement of shutters as well as doors and win- dows. It is provided with a built-in receiver for the remote control of the system, which allows to store the different transmission codes of max 250 transmitters.
  • Seite 7: Technical Specifications

    1) CODE (code learning of the radio controls) Learning: press SELECTION key until the CODE LED starts flashing and then press the radio control key. When the LED light is fixed, the learning is completed. The learning of the transmitters cannot be carried out when the door or window is moving. Erasing: press the SELECTION key until the CODE LED starts flashing.
  • Seite 8: Funktion / Meldeleuchte Ausgeschaltete Leuchte

    SCHALTTAFEL ”DA.B1” Eigenshaften DA.B1 ist eine einphasige Schalttafel zur Bedienung von Rollläden, Fenster und Türen; zur Fernbedienung ist sie mit einem eingebauten Radioempfänger ausgestattet, der bis zu 250 Sender mit unterschiedlichen Sendecodes spei- chern kann. Zum Einschalten des Motors wird die Fernbedienung oder eine Schrit-Schritt-Taste betätigt, die an die Klemmleiste geschlossen ist und mit der Betriebsart öffnen-stopp-schliessen-stopp funktioniert.
  • Seite 9: Technische Eigenschaften

    1) CODE (selbstlernende Funktion der Fernbedienungscodes) Selbstlernfunktion: Taste “SELECTION” drücken, bis die “CODE” Meldeleuchte blinkt und Taste der Fernbe- dienung drücken. Wenn die Meldeleuchte fest leuchtet, ist die selbstlernende Funktion beendet. Die selbstlernende Funktion kann nicht während der Bewegung des Fensters oder der Tür vorgenommen werden.
  • Seite 10 Tableau de commande ”DA.B1” Caractéristiques fonctionnelles DA.B1 est un tableau de commande monophasé pour commander les volets roulants et les battants de portes et de fenêtres; il incorpore un récepteur radio pour la commande à distance qui permet de mémoriser jusqu’à...
  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    1) CODE (apprentissage codes des radiocommandes) Apprentissage: appuyer sur la touche SELECTION jusqu’à ce que la led CODE commence à clignoter et appuyer sur la touche de la radiocommande. Lorsque la led demeure allumée en permanence l’apprentissage est complété. L’apprentissage des émetteurs ne peut pas être effectué lorsque le battant est en mouvement. Effacement: appuyer sur la touche SELECTION jusqu’à...
  • Seite 12 Cuadro de control DA.B1 Características funcionales DA.B1 es un cuadro de comando monofásico para controlar persianas y cerramientos; dispone de un receptor radio incorporado para el mando a distancia, que permite memorizar hasta 250 transmisores con códigos de transmisión diferentes. El comando de accionamiento del motor, procedente de un mando a distancia o de un botón paso-paso conectado con el terminal de conexión, tiene un funcionamiento del tipo abre-stop-cierra-stop.
  • Seite 13: Características Técnicas

    1) CODE (aprendizaje códigos de los mandos a distancia) Aprendizaje: pulsar el botón SELECTION hasta que el LED CODE empieza a destellar y pulsar el botón del mando a distancia. Cuando el LED queda encendido fijo el aprendizaje ha sido completado. No es posible efectuar el aprendizaje de los transmisores con el cerramiento en movimiento.
  • Seite 16 ® AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMATISMI BENINCÀ Srl - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...

Inhaltsverzeichnis